У цьому уроці ви навчитеся представлятися японською ввічливо: назвати своє ім'я, сказати, звідки ви приїхали, і поставити ті самі запитання співрозмовнику. Ми розберемо три ключові моделі речення та ввічливі фрази для першої зустрічі.
Цілі уроку
- Представлятися японською за допомогою моделі 私は〜です.
- Розповідати, звідки ви приїхали, за допомогою 〜から来ました.
- Ввічливо запитувати ім'я та походження співрозмовника.
Фрази
Я Марія.
Базова ввічлива модель представлення: 私は + ім'я + です.Я приїхав(ла) з Америки. / Я з Америки.
Модель 〜から来ました уживається в знайомстві, щоб сказати, звідки ви.Як вас звати?
Ввічливе запитання про ім'я; お名前 — ввічлива форма слова 名前.Звідки ви?
Запитання про походження; у цьому уроці означає «Звідки ви?».Я студент(ка).
Та сама модель 私は〜です, але зі словом 学生 замість імені.Приємно познайомитися. Сподіваюся на хорошу співпрацю. / Дуже приємно.
はじめまして відкриває першу зустріч, а よろしくお願いします завершує її. У невимушеному спілкуванні можна сказати просто よろしく.Пояснення
Модель 私は〜です: назвіть своє ім'я
Основна модель — A は B です. Частка は пишеться хіраганою は, але вимовляється як «ва», коли позначає тему речення. です — це ввічлива зв'язка, що відповідає українському «є» або просто опускається в теперішньому часі. Наприклад: 私はマリアです означає «Я Марія».
Модель 〜から来ました: звідки ви приїхали
Щоб сказати, звідки ви, використовуйте A は B から来ました. Частка から означає «з, від», а 来ました — ввічлива минула форма дієслова 来ます («приходити, приїжджати»). Наприклад: 私はアメリカから来ました — «Я приїхав(ла) з Америки». У знайомстві цю фразу зазвичай розуміють як «Я з Америки», хоча буквально вона описує прибуття з місця.
Питання з часткою か в кінці
Щоб поставити ввічливе запитання, додайте か у кінці речення. お名前は何ですか — «Як вас звати?», а どこから来ましたか — «Звідки ви?». お名前 — ввічлива форма слова 名前 («ім'я»). Не додавайте さん до власного імені: さん використовують лише щодо співрозмовника, наприклад ケンさん або マリアさん.
Діалог
Приємно познайомитися. Я Марія.
Приємно познайомитися. Я Кен.
Кене, звідки ви?
Я з Японії. З Токіо.
Он як. Я з Америки.
Он як. Дуже приємно.
Вимова
Слухайте кожен запис і повторюйте вголос. Зверніть увагу, що частка は у фразах 私は пишеться як は, але вимовляється як «ва». Не поспішайте: спершу повторюйте за диктором повільно, потім у звичайному темпі.
Типова помилка
Додавання さん до власного імені, наприклад 私はマリアさんです.
Про себе кажіть 私はマリアです без さん. さん уживають лише щодо співрозмовника: ケンさん, マリアさん.
Практика
Ви знайомитеся з новим однокласником. Представтеся, сказавши «Я Марія». Використайте точну ввічливу модель з уроку.
Почніть із 私は, додайте ім'я та завершіть ввічливою зв'язкою です.
Показати відповідь
私はマリアです。Правильна відповідь — 私はマリアです. Частка は позначає тему, а です робить речення ввічливим.
Ваш новий знайомий запитує, звідки ви. Дайте відповідь, що ви приїхали з Америки.
Використайте модель 〜から来ました зі словом アメリカ.
Показати відповідь
私はアメリカから来ました。Правильна відповідь — 私はアメリカから来ました. から означає «з», а 来ました — ввічлива минула форма дієслова 来ます.
Ви хочете дізнатися ім'я співрозмовника. Запитайте ввічливо: «Як вас звати?»
Використайте ввічливе お名前 і додайте か у кінці запитання.
Показати відповідь
お名前は何ですか。Правильна відповідь — お名前は何ですか. Частка か у кінці робить речення ввічливим запитанням.
Запам'ятайте три опори цього уроку: 私は〜です для представлення, 〜から来ました для походження та か у кінці для ввічливого запитання.
Практикуйте з репетитором Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок із ШІ-репетитором Yapr.
Почати практику на Yapr