בשיעור הזה תלמדו כמה ברכות יפניות נפוצות לפי זמן היום, וגם דרך מנומסת לתפוס את תשומת הלב של מישהו לפני שמברכים אותו. תקשיבו להקלטות, חזרו אחריהן ונסו להשתמש בביטויים בהקשרים המתאימים.
מטרות
- לזהות ולהשתמש בברכות יפניות לפי זמן היום: こんにちは, おはようございます ו-こんばんは
- לתפוס תשומת לב בנימוס לפני ברכה בעזרת すみません
- להבין את ברכת הפתיחה של איש צוות בחנות いらっしゃいませ ואת ברכת הפרידה さようなら
ביטויים
שלום (ברכה ביום)
ברכה ביום. ה-は שבסוף נהגית wa. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.בוקר טוב (מנומס)
ברכת בוקר מנומסת. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.ערב טוב
ברכת ערב. ה-は שבסוף נהגית wa. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.להתראות / שלום (בפרידה)
ברכת פרידה, שלעיתים מרמזת על פרידה ארוכה או סופית. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.סליחה, שלום.
דרך מנומסת לתפוס תשומת לב לפני ברכה. כאן すみません פירושו מעין 'סליחה'. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.הסברים
ברכות לפי זמן היום
こんにちは היא ברכה ביום, おはようございます היא ברכת בוקר מנומסת ו-こんばんは היא ברכת ערב. הגבולות בין הזמנים תלויים בהקשר וברגלי השימוש. הקשיבו להקלטות וחזרו אחריהן כדי לקלוט את הקצב.
ברכה ותפיסת תשומת לב
הביטוי すみません、こんにちは。 משמש לתפוס בעדינות את תשומת ליבו של אדם לפני שמברכים אותו. במצב כזה すみません פירושו מעין 'סליחה'. שימו לב שב-こんにちは וב-こんばんは, ה-は שבסוף נהגית wa. הקשיבו להקלטות וחזרו אחריהן.
ברכה של איש צוות ופרידה
いらっしゃいませ היא ברכת פתיחה קבועה שאיש צוות אומר ללקוחות, והיא אינה ברכה כללית שחוזרים עליה בחזרה לאיש הצוות. さようなら היא ברכת פרידה, אך לעיתים היא מרמזת על פרידה ארוכה או סופית, ולכן אינה מתאימה לכל מצב של עזיבה. הקשיבו להקלטות וחזרו אחריהן.
דיאלוג
סליחה, שלום.
שלום. ברוכים הבאים.
בוקר טוב. אני שמח לעבוד איתכם היום.
בוקר טוב. גם אני שמח לעבוד איתכם.
הגייה
הקשיבו להקלטות של הביטויים, חזרו אחריהן ונסו לחקות את הקצב והצליל. שימו לב במיוחד לכך שב-こんにちは וב-こんばんは, ה-は שבסוף נהגית wa.
טעות נפוצה
לענות לאיש צוות בחנות באותה ברכה שהוא אמר: いらっしゃいませ.
いらっしゃいませ היא ברכת פתיחה קבועה שאיש צוות אומר ללקוחות, ולא ברכה כללית שחוזרים עליה. אתם יכולים להשיב בברכה כמו こんにちは.
תרגול
אתם מגיעים לחנות אחר הצהריים ורוצים למשוך בעדינות את תשומת ליבו של איש הצוות לפני שאתם מברכים אותו. אמרו את הביטוי המדויק מהשיעור.
הביטוי כולל מילה שמשמשת לתפוס תשומת לב בנימוס, ואחריה ברכה ביום.
הצגת התשובה
すみません、こんにちは。התשובה すみません、こんにちは。 פותחת במילה שמשמשת כאן לתפוס תשומת לב בנימוס, ואחריה ברכה ביום.
הבוקר, ואתם מברכים מורה בנימוס. אמרו את ברכת הבוקר המדויקת מהשיעור.
זו ברכת הבוקר המנומסת המופיעה בשיעור.
הצגת התשובה
おはようございますהתשובה おはようございます היא ברכת הבוקר המנומסת מהשיעור.
אתם יוצאים משיעור ורוצים לומר פרידה סטנדרטית בעזרת הביטוי המדויק מהשיעור. אמרו אותו.
זו ברכת הפרידה המופיעה בשיעור.
הצגת התשובה
さようならהתשובה さようなら היא ברכת הפרידה מהשיעור. שימו לב שהיא יכולה לרמוז על פרידה ארוכה או סופית.
השתמשו ב-こんにちは ביום, ב-おはようございます בבוקר וב-こんばんは בערב. לפני ברכה אפשר לתפוס תשומת לב בנימוס עם すみません. זכרו ש-いらっしゃいませ היא ברכת פתיחה של איש צוות, וש-さようなら יכולה לרמוז על פרידה ארוכה או סופית.
תרגלו עם מורה AI
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו לתרגל ב-Yapr