Néha nem halljuk jól, amit a másik mond. Ebben a leckében rövid, udvarias angol kifejezéseket tanulsz, amelyekkel megkérheted a beszélőt, hogy ismételje meg a mondanivalóját.
Mire leszel képes a lecke végére
- Meg tudsz kérni valakit udvariasan, hogy ismételje meg a mondatát.
- Használni tudsz rövid kifejezést is, ha nem hallottad jól a másikat.
- Ki tudod fejezni, hogy nem hallottál vagy nem értettél meg valamit.
Kifejezések, amelyeket használhatsz
Tessék? / Elnézést, nem hallottam?
Rövid, beszélt nyelvi forma. A hangszíned tegye udvariassá; ne hangozzon türelmetlennek.Meg tudná ismételni, kérem?
Teljes, udvarias kérés. Formálisabb helyzetben is jól használható.Meg tudná ismételni, kérem?
A „Could you say that again, please?”-hez hasonló udvarias kérés; a „repeat” szóval.Nem hallottam jól. / Nem értettem tisztán.
Azt fejezi ki, hogy nem hallottad vagy nem értetted tisztán, amit a másik mondott.Köszönöm.
A megismétlés után természetes és udvarias lezárás.Így érthető
Rövid és udvarias kérés
A „Sorry?” nagyon rövid, és a beszélt nyelvben gyakori. A hangszíned dönti el, hogy udvarias-e: emeld meg egy kicsit a hangod a végén, és ne hangosan vagy türelmetlenül kérdezz. Ez a forma főleg baráti vagy hétköznapi helyzetben jó.
Teljes, udvarias kérések
A „Could you say that again, please?” és a „Could you repeat that, please?” teljes, udvarias kérések. A „Could you” udvarias kérés kezdete, a „please” pedig tovább lágyítja. Formálisabb helyzetben, például munkahelyen vagy idegennel ezek biztonságos választások.
Ha nem hallottad jól
Az „I didn't catch that.” azt jelenti, hogy nem hallottad vagy nem értetted tisztán, amit a másik mondott. Nyugodt, barátságos hangon jelezheted vele, hogy ismétlésre van szükséged. Utána megköszönheted a megismétlést.
Hallgass meg egy beszélgetést
Meg tudná ismételni, kérem?
Persze. A megbeszélés kilenc órakor kezdődik.
Nem hallottam jól.
A megbeszélés kilenc órakor kezdődik.
Kiejtés
Hallgasd meg a „Could you say that again, please?” és a „Could you repeat that, please?” mondatokat, majd ismételd el őket lassan, tagoltan. Figyelj a „could you” összeolvadására, és arra, hogy a mondat végén a „please” világosan hallható legyen.
Egy dolog, amire figyelj
A „catch” szót ebben a kifejezésben szó szerint, fizikai elkapásként értelmezni.
Az „I didn't catch that.” itt azt jelenti: nem hallottam vagy nem értettem tisztán. A párbeszédben a másik beszélő megismétli: „The meeting starts at nine.”
Te jössz
Válaszd ki azt az udvarias kérést, amellyel megkérsz valakit, hogy mondja el újra!
Teljes, udvarias kérésről van szó, amelyben szerepel a „please” is.
Mintaválasz megjelenítése
Could you say that again, please?A „Could you say that again, please?” teljes, udvarias kérés, ezért illik ide a legjobban.
Válaszd ki a rövid ismétléskérő kifejezést!
Ez egyetlen szó, és a beszélt nyelvben gyakori.
Mintaválasz megjelenítése
Sorry?A „Sorry?” rövid, beszélt nyelvi forma, amellyel ismétlést kérhetsz.
Válaszd ki azt a kifejezést, amely azt mondja, hogy nem hallottál valamit tisztán!
A „catch” szót tartalmazó kifejezést keresd: azt jelzi, hogy nem hallottad vagy nem értetted tisztán a mondottakat.
Mintaválasz megjelenítése
I didn't catch that.Az „I didn't catch that.” azt jelenti, hogy nem hallottad vagy nem értetted tisztán a mondottakat.
A „Sorry?” rövid és hétköznapi, a „Could you say that again, please?” pedig udvarias és formálisabb helyzetben is használható. Válaszd a helyzethez illő formát, és a megismétlés után köszönd meg.
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yapron a gyorsabb tanulásért.
Használd ezt a leckét egy angol beszélgetésben egy Yapr AI tanárral.
Gyakorlás a Yapron