W tej lekcji poznasz podstawowe malajskie powitania i pożegnania. Zobaczysz, jak witać się rano i po południu, jak zapytać kogoś, co słychać, oraz jak pożegnać się w zależności od tego, czy to ty wychodzisz, czy ktoś inny. Wszystkie zwroty przećwiczysz w krótkim dialogu i prostych ćwiczeniach.
Cele
- Przywitać się po malajsku rano i po południu oraz zapytać, co słychać.
- Pożegnać się po malajsku, wybierając zwrot odpowiedni do sytuacji: gdy wychodzisz lub gdy ktoś inny wychodzi.
- Użyć poznanych zwrotów w krótkiej rozmowie i ćwiczeniach.
Zwroty
Dzień dobry (rano)
Używane od wczesnego rana do około południa. Pasuje w większości sytuacji, także formalnych.Dobry wieczór / dzień dobry po południu
Używane od około południa do zmierzchu. Uprzejme i odpowiednie w większości sytuacji.Jak się masz? / Co słychać?
Przyjazne powitanie, a nie dosłowne pytanie o zdrowie. Częsta odpowiedź to „Khabar baik”.Do widzenia (mówi osoba wychodząca)
Mówi to osoba, która wychodzi lub kończy spotkanie.Do widzenia (mówi osoba zostająca)
Mówi to osoba, która zostaje, życząc wychodzącemu dobrej drogi.Wyjaśnienia
Powitania zależne od pory dnia
Zwrot „Selamat pagi” oznacza „dzień dobry” i używa się go od wczesnego rana do około południa. „Selamat petang” oznacza „dobry wieczór” lub „dzień dobry po południu” i stosuje się go od około południa do zmierzchu. Oba zwroty są uprzejme i pasują do większości sytuacji, także w rozmowie z nieznajomymi, starszymi osobami i w sytuacjach formalnych.
Pytanie o samopoczucie
„Apa khabar?” znaczy „Jak się masz?” lub „Co słychać?”. To przyjazne powitanie, a nie dosłowne pytanie o zdrowie. Częstą odpowiedzią jest „Khabar baik”, czyli „Dobrze” lub „W porządku”. Możesz też zapytać „Apa khabar?” po „Selamat pagi” lub „Selamat petang”, tak jak w dialogu.
Dwa sposoby na pożegnanie
„Selamat tinggal” znaczy „do widzenia” i mówi to osoba, która wychodzi. „Selamat jalan” również znaczy „do widzenia”, ale mówi to osoba, która zostaje, życząc wychodzącemu dobrej drogi. W dialogu A mówi „Selamat tinggal”, ponieważ A wychodzi, a B odpowiada „Selamat jalan”, ponieważ B zostaje.
Dialog
Dzień dobry, jak się masz?
Dobrze. Dzień dobry.
Muszę już iść. Do widzenia.
Dobrze, do widzenia (dobrej drogi).
Wymowa
Słuchaj nagrania i powtarzaj każdy zwrot na głos, naśladując rytm i intonację osoby mówiącej. Zwróć uwagę na wyraźne samogłoski i lekkie „r” w słowie „khabar”. Najpierw powtarzaj zwroty w naturalnym tempie, a potem spróbuj użyć ich w dialogu z partnerem.
Częsty błąd
Mylenie zwrotów „Selamat tinggal” i „Selamat jalan” oraz używanie ich w niewłaściwej roli.
Gdy wychodzisz, powiedz „Selamat tinggal”. Gdy zostajesz i żegnasz wychodzącego, powiedz „Selamat jalan”.
Ćwiczenia
Spotykasz przyjaciela o 9 rano. Przywitaj się odpowiednim porannym pozdrowieniem. Powiedz je na głos.
Użyj zwrotu, który oznacza „dzień dobry” rano.
Pokaż odpowiedź
Selamat pagiPrawidłowa odpowiedź to „Selamat pagi”. Ten zwrot oznacza „dzień dobry” i jest używany od wczesnego rana do około południa.
Jest 15:00 i widzisz sąsiada. Przywitaj się odpowiednim popołudniowym pozdrowieniem. Powiedz je na głos.
Użyj zwrotu, który oznacza „dzień dobry po południu” lub „dobry wieczór”.
Pokaż odpowiedź
Selamat petangPrawidłowa odpowiedź to „Selamat petang”. Ten zwrot jest używany od około południa do zmierzchu.
Masz zamiar wyjść z domu przyjaciela. Pożegnaj się z przyjacielem, który zostaje. Powiedz to na głos.
Użyj zwrotu, który mówi osoba wychodząca.
Pokaż odpowiedź
Selamat tinggalPrawidłowa odpowiedź to „Selamat tinggal”. Mówi to osoba, która wychodzi, żegnając osobę zostającą.
Pamiętaj: „Selamat pagi” to poranne powitanie, „Selamat petang” to powitanie po południu, a „Apa khabar?” to przyjazne pytanie „Jak się masz?”. Na pożegnanie użyj „Selamat tinggal”, gdy wychodzisz, i „Selamat jalan”, gdy zostajesz.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij naukę z Yapr