Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε βασικούς μαλαισιανούς χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς. Θα δείτε πότε χρησιμοποιείται το «Selamat pagi» και πότε το «Selamat petang», πώς ρωτάμε «Apa khabar;» και πώς ξεχωρίζουν το «Selamat tinggal» από το «Selamat jalan». Θα ακούσετε τις ηχογραφήσεις, θα επαναλάβετε δυνατά και θα εξασκηθείτε σε έναν σύντομο διάλογο.
Στόχοι
- Να χαιρετάτε στα μαλαισιανά ανάλογα με την ώρα της ημέρας, χρησιμοποιώντας σωστά το «Selamat pagi» και το «Selamat petang».
- Να ρωτάτε και να απαντάτε στην ερώτηση «Apa khabar;» σε μια φιλική συνομιλία.
- Να ξεχωρίζετε πότε λέμε «Selamat tinggal» και πότε «Selamat jalan» όταν αποχαιρετιόμαστε.
Φράσεις
Καλημέρα
Χρησιμοποιείται από νωρίς το πρωί έως περίπου το μεσημέρι. Είναι ευγενικό και κατάλληλο για κάθε περίσταση.Καλό απόγευμα / Καλησπέρα
Χρησιμοποιείται από το μεσημέρι έως το σούρουπο. Είναι εξίσου ευγενικό με το «Selamat pagi».Τι κάνεις; / Πώς είσαι;
Φιλικός χαιρετισμός, όχι κυριολεκτική ερώτηση για την υγεία. Συνηθισμένη απάντηση: «Khabar baik».Αντίο (το λέει αυτός που φεύγει)
Το λέει το άτομο που αποχωρεί από τον χώρο.Αντίο (το λέει αυτός που μένει)
Το λέει το άτομο που παραμένει, ευχόμενος καλό ταξίδι σε αυτόν που φεύγει.Εξηγήσεις
Χαιρετισμοί ανάλογα με την ώρα
Το «Selamat pagi» σημαίνει «καλημέρα» και χρησιμοποιείται από νωρίς το πρωί έως περίπου το μεσημέρι. Το «Selamat petang» σημαίνει «καλό απόγευμα» ή «καλησπέρα» και χρησιμοποιείται από το μεσημέρι έως το σούρουπο. Και οι δύο χαιρετισμοί είναι ευγενικοί και ταιριάζουν στις περισσότερες περιστάσεις, ακόμη και με αγνώστους ή σε πιο επίσημο περιβάλλον.
Η ερώτηση «Apa khabar;» και η απάντηση
Το «Apa khabar;» σημαίνει «Τι κάνεις;» ή «Πώς πάνε τα πράγματα;». Είναι φιλικός χαιρετισμός και όχι κυριολεκτική ερώτηση για την υγεία. Μια συνηθισμένη απάντηση είναι «Khabar baik», που σημαίνει «Καλά είμαι» ή «Καλά νέα». Μπορείτε να πείτε «Apa khabar;» αμέσως μετά το «Selamat pagi» ή το «Selamat petang», όπως στον διάλογο.
«Selamat tinggal» ή «Selamat jalan»;
Το «Selamat tinggal» σημαίνει «αντίο» και το λέει αυτός που φεύγει. Το «Selamat jalan» σημαίνει επίσης «αντίο» και το λέει αυτός που μένει, ευχόμενος καλό ταξίδι σε αυτόν που φεύγει. Στον διάλογο, ο Α λέει «Selamat tinggal» επειδή φεύγει, και ο Β απαντά «Selamat jalan» επειδή μένει.
Διάλογος
Καλημέρα, τι κάνεις;
Καλά είμαι. Καλημέρα.
Πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο.
Εντάξει, καλό ταξίδι.
Προφορά
Ακούστε προσεκτικά την ηχογράφηση και επαναλάβετε κάθε φράση δυνατά, αντιγράφοντας τον ρυθμό και τον τονισμό του ομιλητή. Δώστε προσοχή στα καθαρά φωνήεντα και στο ελαφρύ «r» στο «khabar». Εξασκηθείτε σε φυσική ταχύτητα και μετά δοκιμάστε τις φράσεις στον διάλογο με έναν συνομιλητή.
Συνηθισμένο λάθος
Ο μαθητής μπορεί να μπερδέψει ποιος λέει ποιον αποχαιρετισμό και να πει «Selamat jalan» όταν ο ίδιος φεύγει.
Όταν φεύγεις εσύ, λες «Selamat tinggal». Το «Selamat jalan» το λέει αυτός που μένει, ευχόμενος καλό ταξίδι σε αυτόν που φεύγει.
Εξάσκηση
Συναντάς τον φίλο σου στις 9 το πρωί. Χαιρέτησέ τον με τον κατάλληλο πρωινό χαιρετισμό. Πες το δυνατά.
Ο σωστός χαιρετισμός για το πρωί είναι το «Selamat pagi».
Δείξε την απάντηση
Selamat pagiΤο «Selamat pagi» είναι ο κατάλληλος χαιρετισμός για το πρωί, από νωρίς έως περίπου το μεσημέρι.
Είναι 3 το απόγευμα και βλέπεις τον γείτονά σου. Χαιρέτησέ τον με τον κατάλληλο απογευματινό χαιρετισμό. Πες το δυνατά.
Ο σωστός χαιρετισμός για το απόγευμα είναι το «Selamat petang».
Δείξε την απάντηση
Selamat petangΤο «Selamat petang» χρησιμοποιείται από το μεσημέρι έως το σούρουπο, άρα ταιριάζει στις 3 το απόγευμα.
Πρόκειται να φύγεις από το σπίτι ενός φίλου. Πες αντίο στον φίλο που μένει. Πες το δυνατά.
Επειδή εσύ φεύγεις, χρησιμοποιείς το «Selamat tinggal».
Δείξε την απάντηση
Selamat tinggalΤο «Selamat tinggal» το λέει αυτός που φεύγει, γι' αυτό ταιριάζει εδώ.
Θυμηθείτε: «Selamat pagi» το πρωί, «Selamat petang» το απόγευμα, «Apa khabar;» για φιλικό χαιρετισμό, «Selamat tinggal» όταν φεύγετε εσείς και «Selamat jalan» όταν μένει ο άλλος.
Εξασκηθείτε σε πραγματικές συνομιλίες
Εξασκηθείτε σε πραγματικές συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο στο Yapr για ταχύτερη μάθηση. Χρησιμοποιήστε αυτό το μάθημα με έναν δάσκαλο AI του Yapr.
Ξεκινήστε στο Yapr