Bu derste Malayca'da günün saatine göre selamlaşmayı ve vedalaşmayı öğreneceksiniz. Selamlaşma ve vedalaşma ifadelerini dinleyip tekrar ederek doğal bir şekilde kullanmaya başlayacaksınız.
Hedefler
- Günün farklı saatlerinde kullanılan Malayca selamlaşma ifadelerini tanıyıp kullanabilme.
- Malayca'da vedalaşırken kimin hangi ifadeyi söylediğini ayırt edebilme.
- Kısa bir selamlaşma ve vedalaşma diyaloğunu anlayıp benzer bir diyalog kurabilme.
İfadeler
Günaydın
Sabahın erken saatlerinden öğlene kadar kullanılır. Kibardır ve çoğu durumda uygundur.İyi öğleden sonra / iyi akşam
Öğleden gün batımına kadar kullanılır. Kibardır ve çoğu durumda uygundur.Nasılsın? / Ne haber?
Samimi bir selamlaşma ifadesidir; harfi harfine sağlık sorusu değildir. Yaygın cevap: Khabar baik.Hoşça kal
Ayrılan kişi tarafından söylenir.Güle güle / iyi yolculuklar
Kalan kişi tarafından, giden kişiye söylenir.Açıklamalar
Günün saatine göre selamlaşma
Malayca'da 'Selamat pagi' sabahın erken saatlerinden öğlene kadar kullanılan 'günaydın' anlamına gelir. 'Selamat petang' ise öğleden gün batımına kadar kullanılan 'iyi öğleden sonra / iyi akşam' anlamına gelir. Her iki ifade de kibardır ve yabancılara, büyüklere ve resmi ortamlarda rahatlıkla kullanılabilir.
Apa khabar? ile hâl hatır sorma
'Apa khabar?' 'Nasılsın?' veya 'Ne haber?' anlamına gelen samimi bir selamlaşma ifadesidir; sağlıkla ilgili harfi harfine bir soru değildir. Yaygın bir cevap 'Khabar baik' olup 'İyiyim' veya 'İyi haber' anlamına gelir. Diyalogda olduğu gibi 'Selamat pagi' veya 'Selamat petang' ifadelerinden sonra da 'Apa khabar?' diye sorabilirsiniz.
Vedalaşma: Selamat tinggal ve Selamat jalan
'Selamat tinggal' 'hoşça kal' anlamına gelir ve ayrılan kişi tarafından söylenir. 'Selamat jalan' ise 'güle güle' anlamına gelir ve kalan kişi tarafından, giden kişiye iyi yolculuklar dilemek için söylenir. Diyalogda A ayrıldığı için 'Selamat tinggal' der; B kaldığı için 'Selamat jalan' diye karşılık verir.
Diyalog
Günaydın, nasılsın?
İyiyim. Günaydın.
Şimdi gitmem gerekiyor. Hoşça kal.
Tamam, güle güle.
Telaffuz
Kaydı dikkatlice dinleyin ve her ifadeyi yüksek sesle tekrar edin; konuşmacının ritmini ve tonlamasını kopyalamaya çalışın. 'Khabar' kelimesindeki net ünlülere ve hafif 'r' sesine dikkat edin. İfadeleri doğal bir hızda söylemeye çalışın, ardından bir partnerle diyaloğu canlandırın.
Sık yapılan hata
Ayrılırken kalan kişiye 'Selamat tinggal' demek veya kalan kişinin giden kişiye 'Selamat tinggal' demesi.
Ayrılan kişi 'Selamat tinggal' der; kalan kişi ise giden kişiye 'Selamat jalan' der.
Alıştırma
Sabah 9'da arkadaşınla buluşuyorsun. Onu uygun sabah selamıyla selamla. Yüksek sesle söyle.
Sabah için kullanılan selamlaşma ifadesini hatırla.
Cevabı göster
Selamat pagiDoğru cevap 'Selamat pagi'dir. Bu ifade sabahın erken saatlerinden öğlene kadar kullanılan 'günaydın' anlamına gelir.
Saat 15.00 ve komşunu görüyorsun. Onu uygun öğleden sonra selamıyla selamla. Yüksek sesle söyle.
Öğleden sonra için kullanılan selamlaşma ifadesini hatırla.
Cevabı göster
Selamat petangDoğru cevap 'Selamat petang'tır. Bu ifade öğleden gün batımına kadar kullanılan 'iyi öğleden sonra / iyi akşam' anlamına gelir.
Bir arkadaşının evinden ayrılmak üzeresin. Evde kalan arkadaşına veda et. Yüksek sesle söyle.
Ayrılan kişinin kullandığı veda ifadesini hatırla.
Cevabı göster
Selamat tinggalDoğru cevap 'Selamat tinggal'dır. Bu ifade ayrılan kişi tarafından söylenen 'hoşça kal' anlamına gelir.
Malayca'da selamlaşma ve vedalaşma ifadeleri günün saatine ve kişinin ayrılıp kalmadığına göre değişir. 'Selamat pagi' ve 'Selamat petang' ile selamlaşabilir, 'Apa khabar?' diye hâl hatır sorabilirsiniz. Ayrılırken 'Selamat tinggal', kalan kişiye ise 'Selamat jalan' denir.
Yapr ile gerçek zamanlı konuşma pratiği yapın
Daha hızlı öğrenmek için Yapr'da gerçek zamanlı konuşmalar yapın; bu dersi bir Yapr yapay zeka öğretmeniyle kullanın.
Yapr'da pratik yap