V tej lekciji se boste naučili malajskih pozdravov in poslovilnih fraz, ki jih uporabljamo ob različnih delih dneva. Spoznali boste tudi, kako se odzvati na pozdrav in kako se vljudno posloviti. Vsako frazo boste poslušali, ponavljali in uporabili v kratkem pogovoru.
Cilji
- Pozdravite ob pravem času dneva z 'Selamat pagi' ali 'Selamat petang'.
- Vprašajte 'Apa khabar?' in se odzovite s 'Khabar baik'.
- Pravilno uporabite 'Selamat tinggal' in 'Selamat jalan' glede na to, kdo odhaja in kdo ostaja.
Fraze
Dobro jutro
Uporabljamo od zgodnjega jutra do približno poldneva. Primerno tudi za neznance in starejše.Dober dan / dober večer
Uporabljamo od poldneva do mraka. Primerno v večini okoliščin.Kako si? / Kako gre?
Prijazno vprašanje, ne dobesedno vprašanje o zdravju. Pogost odgovor je 'Khabar baik'.Zbogom (reče oseba, ki odhaja)
Uporabi, ko ti odhajaš in druga oseba ostaja.Zbogom / srečno pot (reče oseba, ki ostaja)
Uporabi, ko druga oseba odhaja in ti ostajaš.Razlage
Jutranji in popoldanski pozdrav
'Selamat pagi' pomeni 'dobro jutro' in ga uporabljamo od zgodnjega jutra do približno poldneva. 'Selamat petang' pomeni 'dober dan' ali 'dober večer' in ga uporabljamo od poldneva do mraka. Oba sta vljudna in primerna v večini okoliščin, tudi z neznanci, starejšimi in v formalnih pogovorih.
Vprašanje 'Apa khabar?' in odgovor
'Apa khabar?' pomeni 'Kako si?' ali 'Kako gre?' To je prijazen pozdrav, ne dobesedno vprašanje o zdravju. Pogost odgovor je 'Khabar baik', kar pomeni 'Dobro sem' ali 'Dobra novica'. Za 'Selamat pagi' ali 'Selamat petang' lahko dodate 'Apa khabar?', kot v pogovoru.
Slovo: kdo odhaja in kdo ostaja
'Selamat tinggal' pomeni 'zbogom' in ga reče oseba, ki odhaja. 'Selamat jalan' pomeni 'zbogom' in ga reče oseba, ki ostaja, ter odhajajočemu zaželi srečno pot. V pogovoru A reče 'Selamat tinggal', ker odhaja, B pa odgovori 'Selamat jalan', ker ostaja.
Pogovor
A: Dobro jutro, kako si?
B: Dobro sem. Dobro jutro.
A: Zdaj moram iti. Zbogom.
B: V redu, srečno pot.
Izgovorjava
Poslušajte posnetek in ponavljajte vsako frazo na glas. Posnemajte ritam in intonacijo govorca. Bodite pozorni na jasne samoglasnike in na 'r' v 'khabar'. Vadite v naravnem tempu, nato pa fraze uporabite v pogovoru s partnerjem.
Pogosta napaka
Namesto 'Selamat tinggal' rečete 'Selamat jalan', ko sami odhajate.
Če ti odhajaš, reci 'Selamat tinggal'. 'Selamat jalan' reče oseba, ki ostaja, in sicer odhajajočemu.
Vaja
Srečaš prijatelja ob 9. uri zjutraj. Pozdravi ga z ustreznim jutranjim pozdravom. Izgovori ga na glas.
Uporabi pozdrav, ki ga uporabljamo od zgodnjega jutra do poldneva.
Pokaži odgovor
Selamat pagiPravilen odgovor je 'Selamat pagi', ker je ob 9. uri zjutraj primeren jutranji pozdrav.
Ura je 15. in srečaš soseda. Pozdravi ga z ustreznim popoldanskim pozdravom. Izgovori ga na glas.
Uporabi pozdrav, ki ga uporabljamo od poldneva do mraka.
Pokaži odgovor
Selamat petangPravilen odgovor je 'Selamat petang', ker je ob 15. uri primeren popoldanski pozdrav.
Pravkar odhajaš od prijatelja. Poslovi se od prijatelja, ki ostaja. Izgovori na glas.
Ti odhajaš, prijatelj ostaja.
Pokaži odgovor
Selamat tinggalPravilen odgovor je 'Selamat tinggal', ker to reče oseba, ki odhaja.
Zapomnite si: 'Selamat pagi' zjutraj, 'Selamat petang' popoldne, 'Apa khabar?' za prijazen pozdrav in 'Khabar baik' kot odgovor. Ob slovesu 'Selamat tinggal' reče tisti, ki odhaja, 'Selamat jalan' pa tisti, ki ostaja.
Vadite s pravimi pogovori
Za hitrejše učenje vadite pogovore v realnem času na Yapr. To lekcijo uporabite z Yapr AI tutorjem.
Odpri Yapr