Nesta lição, você aprenderá saudações e despedidas básicas em malaio para usar em diferentes momentos do dia e em situações de partida. As frases são curtas e úteis para conversas do dia a dia.
Objetivos
- Cumprimentar alguém em malaio pela manhã e à tarde com as expressões adequadas.
- Perguntar como alguém está e responder de forma simples.
- Despedir-se corretamente conforme quem sai e quem fica.
Frases
Bom dia
Usado desde cedo até por volta do meio-dia. Forma educada para a maioria das situações.Boa tarde / Boa noite (ao anoitecer)
Usado a partir do meio-dia até o anoitecer. Também é educado e adequado para a maioria das situações.Como você está? / Como vão as coisas?
Saudação amigável. Uma resposta comum é "Khabar baik".Adeus (dito por quem está saindo)
Use quando você é a pessoa que está indo embora.Adeus / Boa viagem (dito por quem fica)
Use quando você fica e se despede de alguém que está partindo.Explicações
Saudações por período do dia
Use "Selamat pagi" pela manhã, desde cedo até por volta do meio-dia. Use "Selamat petang" a partir do meio-dia até o anoitecer. Ambas são formas educadas e servem para a maioria das situações, inclusive com pessoas desconhecidas, mais velhas ou em contextos formais.
Perguntar como a pessoa está
"Apa khabar?" significa "Como você está?" ou "Como vão as coisas?". É uma saudação amigável, não uma pergunta literal sobre saúde. Uma resposta comum é "Khabar baik", que quer dizer "Estou bem" ou "Boas notícias". Você pode usar "Apa khabar?" depois de "Selamat pagi" ou "Selamat petang", como no diálogo.
Despedidas: quem sai e quem fica
"Selamat tinggal" é dito pela pessoa que está indo embora. "Selamat jalan" é dito pela pessoa que fica, desejando boa viagem a quem parte. No diálogo, A diz "Selamat tinggal" porque está saindo, e B responde "Selamat jalan" porque fica. A palavra "selamat" aparece em todas essas expressões e transmite a ideia de segurança e paz.
Diálogo
A: Bom dia, como você está?
B: Estou bem. Bom dia.
A: Preciso ir agora. Adeus.
B: Está bem, boa viagem.
Pronúncia
Ouça a gravação e repita cada frase em voz alta, imitando o ritmo e a entonação do falante. Preste atenção às vogais claras e ao som leve de "r" em "khabar". Pratique em velocidade natural e depois use as frases no diálogo com um parceiro.
Erro comum
Usar "Selamat jalan" quando você é a pessoa que está saindo.
Se você está indo embora, diga "Selamat tinggal". Reserve "Selamat jalan" para quem fica e se despede de alguém que parte.
Prática
Você encontra seu amigo às 9h. Cumprimente-o com a saudação matinal adequada. Diga em voz alta.
Use a saudação usada desde cedo até por volta do meio-dia.
Mostrar resposta
Selamat pagiA resposta é "Selamat pagi", a saudação usada pela manhã.
São 15h e você vê seu vizinho. Cumprimente-o com a saudação vespertina adequada. Diga em voz alta.
Use a saudação usada a partir do meio-dia até o anoitecer.
Mostrar resposta
Selamat petangA resposta é "Selamat petang", a saudação usada à tarde.
Você está prestes a sair da casa de um amigo. Despeça-se do amigo que fica. Diga em voz alta.
Você é quem está saindo; use a despedida de quem parte.
Mostrar resposta
Selamat tinggalA resposta é "Selamat tinggal", dita por quem está indo embora.
Lembre-se: "Selamat pagi" pela manhã, "Selamat petang" à tarde, "Apa khabar?" para perguntar como alguém está, "Selamat tinggal" quando você sai e "Selamat jalan" quando você fica.
Pratique com o Yapr
Pratique conversas reais em tempo real no Yapr para aprender mais rápido; use esta lição com um tutor de IA do Yapr.
Começar a praticar