Această lecție te învață formulele de bază de salut și de rămas-bun în malaieză. Vei învăța să saluți dimineața și după-amiaza, să întrebi cum merge și să răspunzi, și să-ți iei rămas-bun corect în funcție de cine pleacă și cine rămâne. Exersează cu înregistrările și în dialogul scurt.
Obiective
- Să saluți corect dimineața și după-amiaza folosind Selamat pagi și Selamat petang.
- Să întrebi cum merge și să răspunzi folosind Apa khabar? și Khabar baik.
- Să-ți iei rămas-bun corect, distingând Selamat tinggal (cel care pleacă) de Selamat jalan (cel care rămâne).
Expresii
Bună dimineața
Se folosește de dimineață până în jurul amiezii. Este politicos și potrivit în majoritatea situațiilor.Bună ziua / Bună seara
Se folosește de la amiază până la lăsarea serii. Este politicos și potrivit în majoritatea situațiilor.Ce mai faci? / Cum merge?
Salut prietenos, nu o întrebare literală despre sănătate. Un răspuns obișnuit este Khabar baik.La revedere (spus de cel care pleacă)
Folosit de persoana care pleacă. În dialog, A spune Selamat tinggal pentru că A pleacă.La revedere (spus de cel care rămâne)
Folosit de persoana care rămâne, urându-i celui care pleacă un drum bun. În dialog, B răspunde Selamat jalan.Explicații
Saluturi în funcție de momentul zilei
Selamat pagi înseamnă „bună dimineața” și se folosește de dimineață până în jurul amiezii. Selamat petang înseamnă „bună ziua” sau „bună seara” și se folosește de la amiază până la lăsarea serii. Ambele sunt politicoase și potrivite în majoritatea situațiilor, inclusiv cu persoane necunoscute, vârstnici sau în contexte formale.
Apa khabar? și răspunsul Khabar baik
Apa khabar? înseamnă „Ce mai faci?” sau „Cum merge?” Este un salut prietenos, nu o întrebare literală despre sănătate. Un răspuns obișnuit este Khabar baik, care înseamnă „Sunt bine” sau „Vesti bune”. Poți folosi Apa khabar? după Selamat pagi sau Selamat petang, așa cum se arată în dialog.
Selamat tinggal și Selamat jalan: cine pleacă, cine rămâne
Selamat tinggal înseamnă „la revedere” și este spus de persoana care pleacă. Selamat jalan înseamnă „la revedere” și este spus de persoana care rămâne, urându-i celui care pleacă un drum bun. În dialog, A spune Selamat tinggal pentru că A pleacă, iar B răspunde Selamat jalan pentru că B rămâne.
Dialog
A: Bună dimineața, ce mai faci?
B: Sunt bine. Bună dimineața.
A: Trebuie să plec acum. La revedere.
B: Bine, la revedere (drum bun).
Pronunție
Ascultă cu atenție înregistrarea și repetă fiecare expresie cu voce tare, copiind ritmul și intonația vorbitorului. Exersează la viteză naturală, apoi folosește expresiile în dialog cu un partener.
Greșeală frecventă
A folosi Selamat jalan când tu ești cel care pleacă.
Când tu pleci, spune Selamat tinggal. Selamat jalan este spus de persoana care rămâne.
Exersează
Îți întâlnești prietenul la ora 9 dimineața. Salută-l cu salutul potrivit pentru dimineață. Spune cu voce tare.
Folosește salutul pentru dimineață: Selamat pagi.
Arată răspunsul
Selamat pagiSelamat pagi este salutul potrivit dimineața, până în jurul amiezii.
Este ora 15:00 și îți vezi vecinul. Salută-l cu salutul potrivit pentru după-amiază. Spune cu voce tare.
Folosește salutul pentru după-amiază: Selamat petang.
Arată răspunsul
Selamat petangSelamat petang este salutul potrivit de la amiază până la lăsarea serii.
Ești pe punctul de a pleca de la casa unui prieten. Ia-ți rămas-bun de la prietenul care rămâne. Spune cu voce tare.
Tu pleci, deci folosește Selamat tinggal.
Arată răspunsul
Selamat tinggalSelamat tinggal este spus de persoana care pleacă. Prietenul care rămâne ar răspunde Selamat jalan.
Folosește Selamat pagi dimineața și Selamat petang după-amiaza. Întreabă Apa khabar? și răspunde Khabar baik. Când pleci, spune Selamat tinggal; când rămâi, spune Selamat jalan.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă; folosește această lecție cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr