In dieser Lektion lernst du die wichtigsten malaiischen Begrüßungen und Abschiedsformeln kennen. Du erfährst, wann du „Selamat pagi“ und „Selamat petang“ verwendest, wie du mit „Apa khabar?“ nach dem Befinden fragst und wie du dich mit „Selamat tinggal“ und „Selamat jalan“ passend verabschiedest. Anschließend übst du die Sätze in kurzen Dialogen.
Lernziele
- Du kannst zu verschiedenen Tageszeiten angemessen auf Malaiisch grüßen.
- Du kannst nach dem Befinden fragen und darauf antworten.
- Du kannst zwischen den Abschiedsformeln für Gehende und Bleibende unterscheiden.
Wendungen
Guten Morgen
Verwende diese Begrüßung vom frühen Morgen bis etwa mittags. Sie ist höflich und passt in fast jede Situation.Guten Nachmittag / Guten Abend
Verwende diese Begrüßung etwa von mittags bis zur Dämmerung. Sie ist höflich und passt in fast jede Situation.Wie geht es dir?
Eine freundliche Begrüßung, keine wörtliche Frage nach der Gesundheit. Eine übliche Antwort ist „Khabar baik“.Auf Wiedersehen (vom Gehenden gesagt)
Sage dies, wenn du selbst gehst. Die Person, die bleibt, antwortet üblicherweise mit „Selamat jalan“.Auf Wiedersehen (vom Bleibenden gesagt)
Sage dies, wenn du bleibst und dich von jemandem verabschiedest, der geht. Es wünscht der gehenden Person eine gute Reise.Erklärungen
Begrüßungen nach Tageszeit
„Selamat pagi“ bedeutet „Guten Morgen“ und wird vom frühen Morgen bis etwa mittags verwendet. „Selamat petang“ bedeutet „Guten Nachmittag“ oder „Guten Abend“ und wird etwa von mittags bis zur Dämmerung benutzt. Beide sind höflich und passen in den meisten Situationen, auch gegenüber Fremden, älteren Personen und in formellen Zusammenhängen.
Nach dem Befinden fragen
„Apa khabar?“ bedeutet „Wie geht es dir?“ oder „Wie läuft es?“ und ist eine freundliche Begrüßung, keine wörtliche Frage nach der Gesundheit. Eine übliche Antwort ist „Khabar baik“, was „Mir geht es gut“ oder „Gute Nachrichten“ bedeutet. Du kannst „Apa khabar?“ auch nach „Selamat pagi“ oder „Selamat petang“ fragen, wie im Dialog.
Abschied nehmen
„Selamat tinggal“ bedeutet „Auf Wiedersehen“ und wird von der Person gesagt, die geht. „Selamat jalan“ bedeutet ebenfalls „Auf Wiedersehen“ und wird von der Person gesagt, die bleibt, um dem Gehenden eine gute Reise zu wünschen. Im Dialog sagt A „Selamat tinggal“, weil A geht, und B antwortet mit „Selamat jalan“, weil B bleibt.
Dialog
A: Guten Morgen, wie geht es dir?
B: Mir geht es gut. Guten Morgen.
A: Ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen.
B: In Ordnung, auf Wiedersehen.
Aussprache
Höre dir die Aufnahme genau an und sprich jede Wendung laut nach. Ahme den Rhythmus und die Intonation der sprechenden Person nach. Achte auf die klaren Vokale und sprich die Wendungen zunächst langsam, dann in natürlichem Tempo. Übe anschließend den Dialog mit einer Partnerin oder einem Partner.
Häufiger Fehler
Manchmal wird „Selamat jalan“ von der Person gesagt, die selbst geht, oder „Selamat tinggal“ von der Person, die bleibt.
Wenn du gehst, sage „Selamat tinggal“. Wenn du bleibst und dich von jemandem verabschiedest, der geht, sage „Selamat jalan“.
Übung
Du triffst deine Freundin oder deinen Freund um 9 Uhr morgens. Begrüße sie oder ihn mit der passenden Morgenbegrüßung. Sprich es laut aus.
Verwende die Begrüßung, die am Morgen üblich ist.
Antwort anzeigen
Selamat pagiDie passende Antwort ist „Selamat pagi“. Sie wird vom frühen Morgen bis etwa mittags verwendet.
Es ist 15 Uhr und du siehst deine Nachbarin oder deinen Nachbarn. Begrüße sie oder ihn mit der passenden Nachmittagsbegrüßung. Sprich es laut aus.
Verwende die Begrüßung, die am Nachmittag üblich ist.
Antwort anzeigen
Selamat petangDie passende Antwort ist „Selamat petang“. Sie wird etwa von mittags bis zur Dämmerung verwendet.
Du bist dabei, das Haus einer Freundin oder eines Freundes zu verlassen. Verabschiede dich von der Freundin oder dem Freund, die oder der bleibt. Sprich es laut aus.
Du gehst, also verwende die Abschiedsformel für die Person, die geht.
Antwort anzeigen
Selamat tinggalDie passende Antwort ist „Selamat tinggal“. Sie wird von der Person gesagt, die geht.
Merke dir: „Selamat pagi“ und „Selamat petang“ sind höfliche Begrüßungen für verschiedene Tageszeiten. „Apa khabar?“ fragt freundlich nach dem Befinden. Beim Abschied sagt die gehende Person „Selamat tinggal“ und die bleibende Person „Selamat jalan“.
Übe echte Gespräche
Übe echte Gespräche in Echtzeit auf Yapr für schnelleres Lernen; nutze diese Lektion mit einem Yapr-KI-Tutor.
Jetzt auf Yapr üben