Ebben a leckében maláj üdvözléseket és búcsúzásokat tanulsz. Megismerkedsz a napszaknak megfelelő köszönésekkel, az érdeklődéssel, valamint azzal, hogy ki mondja a búcsúzás melyik formáját. A kiejtést a felvétel meghallgatásával és utánozásával gyakorolhatod.
Célok
- Meg tudsz köszönni malájul reggel és délután a megfelelő kifejezéssel.
- Meg tudod kérdezni, hogy van a másik, és válaszolni tudsz rá.
- El tudsz búcsúzni attól függően, hogy te mész el, vagy a másik indul útnak.
Kifejezések
Jó reggelt
Kora reggeltől körülbelül délig használatos, udvarias köszönés.Jó napot / jó estét
Körülbelül déltől alkonyatig használatos, udvarias köszönés.Hogy vagy?
Barátságos érdeklődés; gyakori válasz rá a „Khabar baik”.Viszlát (a távozó mondja)
Akkor használatos, amikor te vagy az, aki elmegy.Viszlát / jó utat (a maradó mondja)
Akkor használatos, amikor te maradsz, és a másik távozik.Magyarázatok
Napszakos köszönések
A „Selamat pagi” jelentése ’jó reggelt’, és kora reggeltől körülbelül délidőig használatos. A „Selamat petang” jelentése ’jó napot’ vagy ’jó estét’, és körülbelül déltől alkonyatig használatos. Mindkettő udvarias, és legtöbb helyzetben megfelelő, akár idegenekkel, idősebbekkel vagy formális helyzetekben is.
Érdeklődés és válasz
Az „Apa khabar?” jelentése ’Hogy vagy?’ vagy ’Hogy mennek a dolgok?’. Barátságos köszönés, nem szó szerinti egészségügyi kérdés. Gyakori válasz a „Khabar baik”, amely azt jelenti: ’Jól vagyok’ vagy ’Jó hír’. Az „Apa khabar?” a „Selamat pagi” vagy „Selamat petang” után is elhangozhat, ahogy a párbeszédben is.
Búcsúzás: ki mondja?
A „Selamat tinggal” jelentése ’viszlát’, és az mondja, aki elmegy. A „Selamat jalan” jelentése szintén ’viszlát’, és az mondja, aki marad, jó utat kívánva a távozónak. A párbeszédben A mondja a „Selamat tinggal”-t, mert A távozik, B pedig a „Selamat jalan”-nal válaszol, mert B marad.
Párbeszéd
Jó reggelt, hogy vagy?
Jól vagyok. Jó reggelt.
Most mennem kell. Viszlát.
Rendben, jó utat.
Kiejtés
Hallgasd meg figyelmesen a felvételt, és ismételd el hangosan az egyes kifejezéseket. Utánozd a beszélő ritmusát és hanglejtését, majd próbáld a kifejezéseket természetes tempóban is kimondani.
Gyakori hiba
A magyar anyanyelvűek hajlamosak lehetnek összekeverni a két búcsúzási formát, és a távozó helyett a maradó búcsúzását használni.
Ha te vagy az, aki elmegy, a „Selamat tinggal” kifejezést használd. Ha te maradsz, és a másik távozik, akkor a „Selamat jalan” kifejezést használd.
Gyakorlás
Reggel 9 órakor találkozol a barátoddal. Köszönj neki a megfelelő reggeli köszönéssel. Mondd ki hangosan.
Használd a reggeli időszakhoz illő köszönést.
Válasz megjelenítése
Selamat pagiA helyes válasz a „Selamat pagi”, mert ez a reggeli köszönés.
Délután 3 óra van, és meglátod a szomszédodat. Köszönj neki a megfelelő délutáni köszönéssel. Mondd ki hangosan.
Használd a déltől alkonyatig tartó időszakhoz illő köszönést.
Válasz megjelenítése
Selamat petangA helyes válasz a „Selamat petang”, mert ez a délutáni köszönés.
Éppen elhagyni készülsz egy barátod házát. Búcsúzz el attól a baráttól, aki ott marad. Mondd ki hangosan.
Te vagy az, aki elmegy, ezért a távozó búcsúzását használd.
Válasz megjelenítése
Selamat tinggalA helyes válasz a „Selamat tinggal”, mert te vagy az, aki elmegy.
A napszaknak megfelelő köszönéssel és a helyes búcsúzási formával udvariasan tudsz kommunikálni malájul. Gyakorold a kifejezéseket hangosan, és próbáld ki őket valódi beszélgetésekben.
Gyakorolj valós időben
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yaprral a gyorsabb tanulásért; használd ezt a leckét egy Yapr AI tanárral.
Kezdés a Yaprral