В този урок ще научите основни малайски поздрави и сбогувания, които можете да използвате по всяко време на деня. Ще чуете как се произнасят, ще видите как се използват в кратък диалог и ще ги упражните сами.
Цели
- Да поздравявате на малайски според времето на деня – сутрин и следобед/вечер.
- Да питате как е някого и да отговаряте подходящо.
- Да се сбогувате правилно според това дали вие напускате, или другият напуска.
Фрази
Добро утро
Използва се от ранна сутрин до около обед. Учтиво е във всякакви ситуации.Добър следобед / Добър вечер
Използва се от около обед до здрач. Подходящо е и в официална обстановка.Как си? / Как вървят нещата?
Приятелско поздравление, а не буквален въпрос за здравето. Обичаен отговор: „Khabar baik“.Довиждане (казва го този, който напуска)
Използва се, когато вие си тръгвате и оставяте другия.Довиждане (казва го този, който остава)
Използва се, когато другият си тръгва, а вие оставате. Пожелава безопасен път.Обяснения
Поздрави според времето на деня
„Selamat pagi“ означава „добро утро“ и се използва от ранна сутрин до около обед. „Selamat petang“ означава „добър следобед“ или „добър вечер“ и се използва от около обед до здрач. И двата поздрава са учтиви и подходящи в повечето ситуации – с непознати, с по-възрастни и в официална обстановка.
Питане как е някого
„Apa khabar?“ означава „Как си?“ или „Как вървят нещата?“. Това е приятелско поздравление, а не буквален въпрос за здравословното състояние. Обичаен отговор е „Khabar baik“, което означава „Добре съм“ или „Добри новини“. Можете да попитате „Apa khabar?“ и след „Selamat pagi“ или „Selamat petang“, както е в диалога.
Сбогуване според това кой напуска
„Selamat tinggal“ означава „довиждане“ и се казва от човека, който напуска. „Selamat jalan“ означава „довиждане“ и се казва от човека, който остава, като пожелава на тръгващия безопасен път. В диалога А казва „Selamat tinggal“, защото А напуска, а Б отговаря „Selamat jalan“, защото Б остава.
Диалог
Добро утро, как си?
Добре съм. Добро утро.
Трябва да тръгвам сега. Довиждане.
Добре, довиждане (пожелавам ти безопасен път).
Произношение
Слушайте внимателно записа и повтаряйте всяка фраза на глас, като копирате ритъма и интонацията на говорещия. Обърнете внимание на ясните гласни и на лекия звук „р“ в „khabar“. Упражнявайте фразите с естествено темпо, а после ги използвайте в диалога с партньор.
Честа грешка
Учениците понякога бъркат „Selamat tinggal“ и „Selamat jalan“ и казват „Selamat jalan“, когато самите те напускат.
Ако вие напускате, кажете „Selamat tinggal“. Ако другият напуска, кажете „Selamat jalan“.
Упражнение
Срещате приятеля си в 9 сутринта. Поздравете го с подходящия сутрешен поздрав. Кажете го на глас.
Използвайте поздрава, който се казва сутрин.
Покажи отговора
Selamat pagiПравилният поздрав е „Selamat pagi“ – „Добро утро“.
3 следобед е и виждате съседа си. Поздравете го с подходящия следобеден поздрав. Кажете го на глас.
Използвайте поздрава, който се казва следобед.
Покажи отговора
Selamat petangПравилният поздрав е „Selamat petang“ – „Добър следобед“.
На път сте да напуснете дома на приятел. Сбогувайте се с приятеля, който остава. Кажете го на глас.
Вие напускате, затова използвайте сбогуването за този, който си тръгва.
Покажи отговора
Selamat tinggalПравилното сбогуване е „Selamat tinggal“, защото вие напускате.
Запомнете: „Selamat pagi“ е за сутрин, „Selamat petang“ е за следобед и вечер. Питайте „Apa khabar?“ и отговаряйте „Khabar baik“. Когато вие си тръгвате, казвате „Selamat tinggal“; когато другият си тръгва, казвате „Selamat jalan“.
Упражнявайте с Yapr
Упражнявайте разговори в реално време в Yapr за по-бързо учене; използвайте този урок с AI учител в Yapr.
Започнете сега