V tejto lekcii sa naučíte základné malajské pozdravy a lúčenia, ktoré sa používajú počas dňa. Zoznámite sa s frázami ako „Selamat pagi“ a „Selamat petang“, naučíte sa opýtať „Apa khabar?“ a rozlúčiť sa pomocou „Selamat tinggal“ alebo „Selamat jalan“. Všetky frázy si precvičíte v krátkom rozhovore a vo cvičeniach, kde ich použijete v bežných situáciách.
Ciele
- Pozdraviť po malajsky vhodne podľa času dňa – ráno a popoludní.
- Opýtať sa, ako sa niekto má, a odpovedať na otázku „Apa khabar?“.
- Rozlíšiť a správne použiť lúčenie „Selamat tinggal“ a „Selamat jalan“ podľa toho, kto odchádza a kto zostáva.
Frázy
Dobré ráno
Používa sa od skorého rána do približne poludnia. Je zdvorilé a vhodné takmer v každej situácii.Dobré popoludnie / dobrý večer
Používa sa od poludnia do súmraku. Rovnako zdvorilé ako „Selamat pagi“.Ako sa máš? / Ako sa veci majú?
Priateľský pozdrav, nie doslovná otázka o zdraví. Častá odpoveď je „Khabar baik“.Dovidenia (hovorí ten, kto odchádza)
Používa ho osoba, ktorá odchádza a lúči sa s tými, ktorí zostávajú.Dovidenia (hovorí ten, kto zostáva)
Používa ho osoba, ktorá zostáva, a želá odchádzajúcemu šťastnú cestu.Vysvetlenia
Ranný a popoludňajší pozdrav
„Selamat pagi“ znamená „dobré ráno“ a používa sa od skorého rána približne do poludnia. „Selamat petang“ znamená „dobré popoludnie“ alebo „dobrý večer“ a používa sa približne od poludnia do súmraku. Oba pozdravy sú zdvorilé a vhodné takmer v každej situácii – s priateľmi, cudzími ľuďmi, staršími osobami aj vo formálnejšom prostredí.
Otázka „Apa khabar?“ a odpoveď
„Apa khabar?“ znamená „Ako sa máš?“ alebo „Ako sa veci majú?“. Je to priateľský pozdrav, nie doslovná otázka o zdraví. Častá odpoveď je „Khabar baik“, čo znamená „Mám sa dobre“ alebo „Dobré správy“. Otázku „Apa khabar?“ môžete položiť aj po pozdrave „Selamat pagi“ alebo „Selamat petang“, ako to vidíte v rozhovore.
Lúčenie podľa toho, kto odchádza
„Selamat tinggal“ znamená „dovidenia“ a hovorí ho ten, kto odchádza. „Selamat jalan“ tiež znamená „dovidenia“, ale hovorí ho ten, kto zostáva, a želá odchádzajúcemu šťastnú cestu. V rozhovore A hovorí „Selamat tinggal“, pretože A odchádza, a B odpovedá „Selamat jalan“, pretože B zostáva.
Rozhovor
Dobré ráno, ako sa máš?
Mám sa dobre. Dobré ráno.
Musím už ísť. Dovidenia.
Dobre, šťastnú cestu.
Výslovnosť
Vypočujte si nahrávku a nahlas zopakujte každú frázu. Napodobňujte rytmus a intonáciu hovoriaceho. Cvičte plynulé vyslovovanie fráz v prirodzenom tempe a potom si skúste zahrať rozhovor s partnerom.
Častá chyba
Zámena lúčení „Selamat tinggal“ a „Selamat jalan“ – napríklad keď odchádzate, poviete „Selamat jalan“.
Keď odchádzate vy, povedzte „Selamat tinggal“. Keď zostávate a lúčite sa s odchádzajúcim, povedzte „Selamat jalan“.
Cvičenie
Stretnete svojho priateľa o 9:00 ráno. Pozdravte ho vhodným ranným pozdravom. Povedzte to nahlas.
Použite pozdrav, ktorý sa hovorí ráno.
Zobraziť odpoveď
Selamat pagiSprávna odpoveď je „Selamat pagi“, čo znamená „dobré ráno“. Tento pozdrav sa používa od skorého rána do približne poludnia.
Je 15:00 a vidíte svojho suseda. Pozdravte ho vhodným popoludňajším pozdravom. Povedzte to nahlas.
Použite pozdrav, ktorý sa hovorí popoludní.
Zobraziť odpoveď
Selamat petangSprávna odpoveď je „Selamat petang“, čo znamená „dobré popoludnie“ alebo „dobrý večer“. Používa sa od poludnia do súmraku.
Chystáte sa odísť z domu priateľa. Rozlúčte sa s priateľom, ktorý zostáva. Povedzte to nahlas.
Vy odchádzate, priateľ zostáva.
Zobraziť odpoveď
Selamat tinggalSprávna odpoveď je „Selamat tinggal“, pretože vy odchádzate. Tento pozdrav hovorí ten, kto odchádza.
Malajské pozdravy a lúčenia sú jednoduché a zdvorilé. Pamätajte, že „Selamat pagi“ patrí ráno, „Selamat petang“ popoludní, a pri lúčení rozlišujte, či odchádzate („Selamat tinggal“) alebo zostávate („Selamat jalan“).
Cvičte s Yapr
Precvičujte si skutočné rozhovory v reálnom čase na Yapr pre rýchlejšie učenie; použite túto lekciu s Yapr AI tútorom.
Začať na Yapr