V této lekci se seznámíte se základními malajskými pozdravy a způsoby loučení. Naučíte se, jak pozdravit ráno a odpoledne, jak se zeptat, jak se někomu daří, a jak se rozloučit podle toho, zda odcházíte vy, nebo druhá osoba. Vše si procvičíte v krátkém dialogu a ve cvičeních.
Cíle
- Pozdravit ráno a odpoledne pomocí výrazů „Selamat pagi“ a „Selamat petang“.
- Zeptat se, jak se někomu daří, pomocí „Apa khabar?“ a odpovědět „Khabar baik“.
- Rozloučit se výrazy „Selamat tinggal“ a „Selamat jalan“ podle toho, kdo odchází a kdo zůstává.
Fráze
Dobré ráno
Používá se od časného rána do přibližně poledne. Je zdvořilé a vhodné i pro formální situace.Dobré odpoledne / dobrý večer
Používá se od poledne do soumraku. Stejně jako „Selamat pagi“ je zdvořilé a univerzální.Jak se máš? / Jak se daří?
Přátelský pozdrav, ne doslovná otázka na zdraví. Často se pojí s předchozím pozdravem.Na shledanou (říká odcházející)
Používá ho osoba, která odchází a loučí se s tím, kdo zůstává.Na shledanou (říká zůstávající)
Používá ho osoba, která zůstává, a přeje odcházejícímu šťastnou cestu.Vysvětlení
Ranní a odpolední pozdravy
„Selamat pagi“ znamená „dobré ráno“ a používá se od časného rána do přibližně poledne. „Selamat petang“ znamená „dobré odpoledne“ nebo „dobrý večer“ a používá se od poledne do soumraku. Oba pozdravy jsou zdvořilé a hodí se téměř do každé situace, i při setkání s cizími lidmi nebo staršími osobami.
Jak se zeptat, jak se daří
„Apa khabar?“ znamená „Jak se máš?“ nebo „Jak se daří?“ Je to přátelský pozdrav, ne doslovná otázka na zdraví. Běžná odpověď je „Khabar baik“, což znamená „Mám se dobře“ nebo „Dobře“. Výraz „Apa khabar?“ můžete použít i po pozdravu „Selamat pagi“ nebo „Selamat petang“, jak ukazuje dialog.
Loučení podle situace
„Selamat tinggal“ znamená „na shledanou“ a říká ho ten, kdo odchází. „Selamat jalan“ znamená také „na shledanou“, ale říká ho ten, kdo zůstává, a přeje odcházejícímu šťastnou cestu. V dialogu A říká „Selamat tinggal“, protože odchází, a B odpovídá „Selamat jalan“, protože zůstává.
Dialog
Dobré ráno, jak se máš?
Mám se dobře. Dobré ráno.
Musím už jít. Na shledanou.
Dobře, na shledanou (šťastnou cestu).
Výslovnost
Poslouchejte nahrávku a nahlas opakujte každou frázi. Snažte se napodobit rytmus a intonaci mluvčího. Všímejte se jasných samohlásek a lehkého „r“ ve slově „khabar“. Procvičujte fráze v přirozeném tempu a poté si je vyzkoušejte v dialogu s partnerem.
Častá chyba
Záměna „Selamat tinggal“ a „Selamat jalan“ – například když odcházíte, řeknete „Selamat jalan“.
Pamatujte: „Selamat tinggal“ říká ten, kdo odchází, a „Selamat jalan“ ten, kdo zůstává. Když vy odcházíte, řeknete „Selamat tinggal“.
Procvičování
Setkáte se s přítelem v 9 hodin ráno. Pozdravte ho vhodným ranním pozdravem. Řekněte to nahlas.
Použijte pozdrav, který se používá ráno.
Zobrazit odpověď
Selamat pagiSprávná odpověď je „Selamat pagi“, což znamená „dobré ráno“. Hodí se pro setkání v dopoledních hodinách.
Je 15 hodin a potkáte souseda. Pozdravte ho vhodným odpoledním pozdravem. Řekněte to nahlas.
Použijte pozdrav, který se používá odpoledne.
Zobrazit odpověď
Selamat petangSprávná odpověď je „Selamat petang“, což znamená „dobré odpoledne“ nebo „dobrý večer“. Používá se od poledne do soumraku.
Chystáte se odejít z domu přítele. Rozlučte se s přítelem, který zůstává. Řekněte to nahlas.
Použijte rozloučení, které říká ten, kdo odchází.
Zobrazit odpověď
Selamat tinggalSprávná odpověď je „Selamat tinggal“, protože vy odcházíte. Přítel, který zůstává, by odpověděl „Selamat jalan“.
Zapamatujte si, že „Selamat pagi“ a „Selamat petang“ jsou zdvořilé pozdravy podle denní doby, „Apa khabar?“ se ptá, jak se daří, a pro loučení rozlišujte „Selamat tinggal“ (odcházející) a „Selamat jalan“ (zůstávající).
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat