I denne leksjonen lærer du fem nyttige malayiske fraser for å hilse og ta avskjed. Du ser dem i en kort samtale og øver på å si dem selv.
Mål
- Hilse på malayisk om morgenen og om ettermiddagen/kvelden.
- Spørre hvordan det går og svare på det.
- Ta avskjed med den som går, og med den som blir igjen.
Fraser
God morgen
Brukes fra tidlig morgen til rundt midt på dagen. Høflig i de fleste situasjoner.God ettermiddag / god kveld
Brukes fra rundt midt på dagen til det blir mørkt. Høflig i de fleste situasjoner.Hvordan har du det?
En vennlig hilsen. Et vanlig svar er «Khabar baik».Ha det bra (sagt av den som går)
Sies av den som forlater stedet.Ha det bra (sagt av den som blir igjen)
Sies av den som blir igjen, som et ønske om en god reise videre.Forklaringer
Hilsener gjennom dagen
«Selamat pagi» betyr god morgen og brukes fra tidlig morgen til rundt midt på dagen. «Selamat petang» betyr god ettermiddag eller god kveld og brukes fra rundt midt på dagen til det blir mørkt. Begge er høflige og passer i de fleste situasjoner, også med fremmede og eldre.
Å spørre hvordan det går
«Apa khabar?» betyr hvordan har du det? eller hvordan går det? Det er en vennlig hilsen, ikke et bokstavelig spørsmål om helse. Et vanlig svar er «Khabar baik», som betyr jeg har det bra. Du kan også si «Apa khabar?» etter «Selamat pagi» eller «Selamat petang», som i dialogen.
Avskjed: den som går, og den som blir
«Selamat tinggal» betyr ha det bra og sies av den som forlater stedet. «Selamat jalan» betyr ha det bra og sies av den som blir igjen, som et ønske om en god reise videre. I dialogen sier A «Selamat tinggal» fordi A går, og B svarer «Selamat jalan» fordi B blir igjen.
Dialog
God morgen, hvordan har du det?
Jeg har det bra. God morgen.
Jeg må gå nå. Ha det bra.
Greit, ha det bra.
Uttale
Lytt nøye til opptaket og gjenta hver frase høyt. Kopier rytmen og intonasjonen til taleren. Øv på å si frasene i et naturlig tempo, og prøv dem deretter i dialogen sammen med en partner.
Vanlig feil
Å bruke «Selamat jalan» når du selv er den som går, eller «Selamat tinggal» når du er den som blir igjen.
Hvis du forlater stedet, si «Selamat tinggal». Hvis du blir igjen og den andre går, si «Selamat jalan».
Øv
Du møter en venn klokken 9 om morgenen. Hils med den riktige morgenhilsenen. Si det høyt.
Tenk på hvilken hilsen som passer om morgenen.
Vis svar
Selamat pagiRiktig svar er «Selamat pagi». Denne hilsenen brukes fra tidlig morgen til rundt midt på dagen.
Klokken er 15, og du ser naboen din. Hils med den riktige ettermiddagshilsenen. Si det høyt.
Tenk på hvilken hilsen som passer fra rundt midt på dagen til det blir mørkt.
Vis svar
Selamat petangRiktig svar er «Selamat petang». Denne hilsenen brukes fra rundt midt på dagen til det blir mørkt.
Du skal til å forlate huset til en venn. Si ha det bra til vennen som blir igjen. Si det høyt.
Tenk på hvilken avskjedsfrase den som går, bruker.
Vis svar
Selamat tinggalRiktig svar er «Selamat tinggal». Denne frasen sies av den som forlater stedet.
«Selamat pagi» og «Selamat petang» er høflige hilsener til ulike tider av dagen. «Apa khabar?» spør hvordan det går, og «Khabar baik» er et vanlig svar. Bruk «Selamat tinggal» når du går, og «Selamat jalan» når du blir igjen.
Øv med en AI-lærer
Øv på ekte samtaler i sanntid på Yapr for raskere læring; bruk denne leksjonen sammen med en Yapr AI-lærer.
Åpne Yapr