В этом уроке вы выучите основные филиппинские приветствия и прощания. Вы научитесь здороваться с друзьями и старшими, используя вежливое слово po, и отвечать на вопрос о том, как дела.
Цели
- Здороваться и спрашивать «как дела?» по-филиппински в неформальной и вежливой форме.
- Произносить приветствия в зависимости от времени дня: утро и день.
- Вежливо прощаться и отвечать на приветствие в коротком разговоре.
Фразы
Как дела? / Привет!
Неформальное приветствие для друзей и семьи. Со старшими добавьте po: Kumusta po?Доброе утро (вежливо).
Используется утром. Частица po делает приветствие вежливым.Добрый день (вежливо).
Используется днём. Частица po делает приветствие вежливым.До свидания (вежливо).
Вежливое прощание. Частица po выражает уважение.Береги себя.
Неформальное прощание, часто говорится друзьям.Объяснения
Приветствие и вопрос о делах
Kumusta? — это повседневный способ поздороваться и спросить, как дела. Оно подходит для друзей и семьи. Со старшими или с тем, кого вы только что встретили, добавьте po: Kumusta po? Ответ Mabuti naman означает «у меня всё хорошо»; для вежливости добавьте po: Mabuti naman po.
Приветствия по времени дня
Magandang umaga означает «доброе утро», а Magandang hapon — «добрый день». Слово maganda — прилагательное «красивый, хороший», и оно соединяется со словом времени с помощью -ng: magandang umaga, magandang hapon. Добавляйте po после приветствия, когда обращаетесь к старшему, учителю или любому, кому хотите выразить уважение.
Прощание
Paalam po — вежливое прощание. Ingat ka означает «береги себя», так часто говорят друзьям. В конце разговора можно услышать Paalam po как вежливое завершение беседы.
Диалог
Доброе утро (вежливо).
Доброе утро (вежливо). Как вы? (вежливо)
Хорошо (вежливо). А вы?
Тоже хорошо (вежливо). До свидания (вежливо).
Произношение
Внимательно прослушайте запись, затем повторите каждую фразу вслух, копируя ритм и интонацию говорящего. Произнесите фразы несколько раз, пока они не станут удобными. В вежливых формах частица po должна звучать коротко и чётко в конце фразы.
Частая ошибка
Использование неформального Kumusta? при обращении к старшему или малознакомому человеку без частицы po.
Со старшими и незнакомыми людьми говорите Kumusta po? или добавляйте po к приветствию: Magandang umaga po, Magandang hapon po, Paalam po.
Практика
Прослушайте запись и повторите неформальное приветствие, которое используется с другом.
Это короткое слово из трёх слогов. Оно звучит как вопрос о делах.
Показать ответ
Kumusta?Правильный ответ: Kumusta? Это неформальное приветствие и вопрос «как дела?», которое используется с друзьями и близкими.
Прослушайте запись и повторите вежливое утреннее приветствие, которое используется со старшим.
Фраза состоит из двух слов и заканчивается вежливой частицей po.
Показать ответ
Magandang umaga po.Правильный ответ: Magandang umaga po. Это вежливое утреннее приветствие; частица po показывает уважение к старшему.
Прослушайте запись и повторите вежливое прощание.
Это вежливая форма прощания, которая заканчивается на po.
Показать ответ
Paalam po.Правильный ответ: Paalam po. Это вежливое прощание, которое используется при обращении к старшим или в официальной обстановке.
Kumusta? — для друзей, Kumusta po? — для старших. Magandang umaga и Magandang hapon — приветствия по времени дня. Paalam po — вежливое прощание, Ingat ka — «береги себя» для друзей.
Практикуйте с Yapr
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr