في هذا الدرس ستتعلّم عبارات التحية والوداع الأساسية في الفلبينية. ستتدرّب على التحية غير الرسمية مع الأصدقاء، والتحية المهذّبة مع كبار السنّ أو من تقابلهم لأول مرة، وعلى الوداع المهذّب. استمع إلى التسجيل، ثم كرّر العبارات بصوت مرتفع مقلّدًا إيقاع المتحدّث ونبرته.
الأهداف
- أن تُلقي التحية في الفلبينية في أوقات مختلفة من اليوم.
- أن تفرّق بين صيغة التحية غير الرسمية والصيغة المهذّبة باستخدام po.
- أن تردّ على التحية وتودّع في محادثة قصيرة.
العبارات
كيف حالك؟ (تحية غير رسمية)
تُستخدم مع الأصدقاء والعائلة. مع شخص أكبر سنًّا أو شخص تقابله لأول مرة، أضف po: Kumusta po?صباح الخير (بصيغة مهذّبة)
أضف po بعد التحية عند مخاطبة شخص أكبر سنًّا أو مدرّس أو أي شخص تريد إظهار الاحترام له.مساء الخير (بعد الظهر، بصيغة مهذّبة)
تُستخدم بعد الظهر. أضف po عند مخاطبة شخص أكبر سنًّا أو مدرّس أو أي شخص تريد إظهار الاحترام له.وداعًا (بصيغة مهذّبة)
وداع مهذّب. حافظ على نطق po قصيرة وواضحة في نهاية العبارة.اعتنِ بنفسك
تُقال غالبًا للأصدقاء.الشرح
التحية غير الرسمية Kumusta?
Kumusta? هي الطريقة اليومية للتحية والسؤال عن الحال. تُستخدم مع الأصدقاء وأفراد العائلة. وإذا كنت تتحدّث إلى شخص أكبر سنًّا أو إلى شخص تقابله لأول مرة، أضف po فتصبح Kumusta po? ويكون الردّ Mabuti naman بمعنى «أنا بخير»، ويمكن إضافة po للتأدّب: Mabuti naman po.
التحية حسب وقت اليوم
Magandang umaga تعني «صباح الخير»، وMagandang hapon تعني «مساء الخير» (بعد الظهر). كلمة maganda صفة تعني «جميل» أو «جيّد»، وتتّصل بكلمة الوقت بـ -ng: magandang umaga، magandang hapon. أضف po بعد التحية عند مخاطبة شخص أكبر سنًّا أو مدرّس أو أي شخص تريد إظهار الاحترام له.
الوداع والعبارات المهذّبة
Paalam po وداع مهذّب، وIngat ka تعني «اعتنِ بنفسك» وتُقال غالبًا للأصدقاء. لاحظ أن po تظهر في نهاية العبارة، فحافظ على نطقها قصيرة وواضحة. استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة بصوت مرتفع مقلّدًا إيقاع المتحدّث ونبرته.
الحوار
صباح الخير. (بصيغة مهذّبة)
صباح الخير. كيف حالك؟ (بصيغة مهذّبة)
أنا بخير. وأنت؟ (بصيغة مهذّبة)
أنا بخير أيضًا. وداعًا. (بصيغة مهذّبة)
النطق
استمع إلى التسجيل، ثم كرّر كل عبارة بصوت مرتفع وقلّد إيقاع المتحدّث ونبرته. كرّر العبارات عدة مرات حتى تصبح مريحة. وفي الصيغ المهذّبة، حافظ على نطق po قصيرة وواضحة في نهاية العبارة.
خطأ شائع
قد يستخدم المتعلّم الصيغة غير الرسمية Kumusta? مع شخص أكبر سنًّا أو شخص يقابله لأول مرة دون إضافة po.
مع شخص أكبر سنًّا أو شخص تقابله لأول مرة، استخدم الصيغة المهذّبة: Kumusta po? وأضف po أيضًا بعد التحية: Magandang umaga po، Magandang hapon po، وبعد الوداع: Paalam po.
تدريب
استمع إلى التسجيل وكرّر التحية غير الرسمية التي تُستخدم مع صديق.
التحية غير الرسمية هي Kumusta? وتُستخدم مع الأصدقاء والعائلة.
أظهر الإجابة
Kumusta?الإجابة الصحيحة هي Kumusta? لأنها التحية غير الرسمية المناسبة للحديث مع صديق.
استمع إلى التسجيل وكرّر تحية الصباح المهذّبة التي تُستخدم مع شخص أكبر سنًّا.
تحية الصباح المهذّبة تبدأ بـ Magandang umaga وتنتهي بـ po.
أظهر الإجابة
Magandang umaga po.الإجابة الصحيحة هي Magandang umaga po. أضف po بعد التحية عند مخاطبة شخص أكبر سنًّا.
استمع إلى التسجيل وكرّر الوداع المهذّب.
الوداع المهذّب هو Paalam po، مع po قصيرة وواضحة في النهاية.
أظهر الإجابة
Paalam po.الإجابة الصحيحة هي Paalam po، وهي صيغة الوداع المهذّبة.
تذكّر أن po تضيف التأدّب في نهاية العبارة، وأن التحية تتغيّر حسب وقت اليوم: Magandang umaga في الصباح وMagandang hapon بعد الظهر. استمع إلى التسجيل وكرّر العبارات بصوت مرتفع لتعتاد على إيقاعها.
تدرّب على محادثات حقيقية
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتتعلّم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr بالذكاء الاصطناعي.
ابدأ التدريب على Yapr