В този урок ще се научите да поздравявате и да се сбогувате на филипински според времето на деня и нивото на учтивост. Ще чуете кратки фрази и ще ги повторите, за да свикнете с ритъма и интонацията. Ще обърнем внимание и на учтивата частица po, която се използва към по-възрастни или непознати.
Цели
- Да поздравявате на филипински по различно време на деня – сутрин и следобед.
- Да се сбогувате учтиво и приятелски с Paalam po и Ingat ka.
- Да отговаряте естествено в кратък разговор с Kumusta? и Mabuti naman.
Фрази
Здравей! Как си?
Всекидневен поздрав и въпрос. С приятели и семейство. За учтивост добавете po: Kumusta po?Добро утро (учтиво).
Използва се сутрин. Po показва уважение към по-възрастен или непознат.Добър ден (учтиво, следобед).
Използва се следобед. Po показва уважение.Довиждане (учтиво).
Учтиво сбогуване. Po се поставя в края.Пази се.
Приятелско сбогуване, често към приятели.Обяснения
Kumusta? – всекидневен поздрав и въпрос
Kumusta? е всекидневният начин да кажете „здравей“ и да попитате как е някой. Използва се с приятели и семейство. Към по-възрастен или непознат добавете po: Kumusta po? Отговорът Mabuti naman означава „добре съм“; за учтивост добавете po: Mabuti naman po.
Magandang umaga и Magandang hapon – поздрави според деня
Magandang umaga означава „добро утро“, а Magandang hapon – „добър ден“ (следобед). Maganda е прилагателно със значение „хубав/а“ и се свързва с думата за време чрез -ng: magandang umaga, magandang hapon. Добавете po след поздрава, когато говорите с по-възрастен, учител или всеки, на когото искате да покажете уважение.
Paalam po и Ingat ka – сбогуване
Paalam po е учтиво сбогуване. Ingat ka означава „пази се“ и често се казва на приятели. Забележете, че po се поставя в края на фразата и е кратко и ясно. Слушайте записите и повтаряйте на глас, като копирате ритъма и интонацията на говорещия.
Диалог
A: Добро утро (учтиво).
B: Добро утро (учтиво). Как сте? (учтиво)
A: Добре съм (учтиво). А вие?
B: Също съм добре (учтиво). Довиждане (учтиво).
Произношение
Слушайте внимателно записа, след което повторете всяка фраза на глас и копирайте ритъма и интонацията на говорещия. Повторете фразите няколко пъти, докато се почувствате уверени. За учтивите форми произнасяйте po кратко и ясно в края на фразата.
Честа грешка
Учтивият поздрав се използва без частицата po, например Magandang umaga вместо Magandang umaga po.
Към по-възрастен или непознат добавете po в края: Magandang umaga po. Paalam po.
Упражнение
Слушайте записа и повторете неформалния поздрав, използван с приятел.
Помислете за всекидневния поздрав и въпрос „Как си?“.
Покажи отговора
Kumusta?Правилният отговор е Kumusta? – всекидневният поздрав, използван с приятели и семейство.
Слушайте записа и повторете учтивия сутрешен поздрав, използван към по-възрастен.
Помислете за поздрава за сутрин с учтивата частица po.
Покажи отговора
Magandang umaga po.Правилният отговор е Magandang umaga po. – учтивият сутрешен поздрав.
Слушайте записа и повторете учтивото сбогуване.
Помислете за сбогуването с учтивата частица po.
Покажи отговора
Paalam po.Правилният отговор е Paalam po. – учтивото сбогуване.
Използвайте Kumusta? с приятели и Kumusta po? с по-възрастни. Поздравявайте според деня с Magandang umaga или Magandang hapon, а за сбогуване кажете Paalam po или Ingat ka. Слушайте записите и повтаряйте, за да усвоите ритъма.
Упражнявайте се с Yapr
Практикувайте разговори в реално време в Yapr за по-бързо учене; използвайте този урок с AI учител на Yapr.
Започнете сега