בשיעור הזה תלמדו חמישה ביטויים בסיסיים בפיליפינית: ברכה לא רשמית, ברכות רשמיות לשעות הבוקר והצהריים, פרידה מנומסת וביטוי אכפתיות. תתרגלו הקשבה, חזרה והגייה, ותראו איך לנהל שיחה קצרה ומנומסת.
מטרות
- תוכלו לברך מישהו בפיליפינית בברכה לא רשמית ובברכות מנומסות לפי שעות היום.
- תוכלו להיפרד בנימוס ולומר 'תשמור על עצמך' לחבר.
- תוכלו להשתתף בשיחה קצרה של ברכה, שאלה על שלום ופרידה.
ביטויים
שלום / מה שלומך?
ברכה לא רשמית לחברים ולבני משפחה. עם מבוגר או אדם חדש אפשר להוסיף po: Kumusta po?בוקר טוב (בנימוס)
ברכה מנומסת לשעות הבוקר. po מוסיף נימוס ומופיע בסוף הביטוי.צהריים טובים (בנימוס)
ברכה מנומסת לשעות הצהריים. po מוסיף נימוס ומופיע בסוף הביטוי.להתראות (בנימוס)
פרידה מנומסת. po מוסיף נימוס ומופיע בסוף הביטוי.תשמור על עצמך
ביטוי אכפתיות שנאמר לרוב לחברים.הסברים
ברכה לא רשמית ושאלת שלום
הביטוי "Kumusta?" משמש גם כ'שלום' וגם כשאלה 'מה שלומך?'. הוא מתאים לחברים ולבני משפחה. כשפונים למבוגר או למישהו שזה עתה פגשתם, מוסיפים "po": "Kumusta po?". התשובה "Mabuti naman" פירושה 'אני בסדר', ואפשר להוסיף "po" לנימוס: "Mabuti naman po".
ברכות לפי שעות היום
"Magandang umaga" פירושו 'בוקר טוב', ו"Magandang hapon" פירושו 'צהריים טובים'. המילה "maganda" היא שם תואר שפירושו 'יפה' או 'טוב', והיא מתחברת למילת הזמן באמצעות "-ng": "magandang umaga", "magandang hapon". מוסיפים "po" אחרי הברכה כשמדברים עם מבוגר, מורה או כל מי שרוצים לכבד.
פרידה וביטוי אכפתיות
"Paalam po" היא פרידה מנומסת. "Ingat ka" פירושו 'תשמור על עצמך' והוא נאמר לרוב לחברים. שימו לב ש"po" מופיע בסוף הביטוי המנומס ונשאר קצר וברור. הקשיבו להקלטה, חזרו על הביטויים וחקו את הקצב והאינטונציה של הדובר.
דיאלוג
בוקר טוב (בנימוס).
בוקר טוב (בנימוס). מה שלומך (בנימוס)?
אני בסדר (בנימוס). ואתה?
גם אני בסדר (בנימוס). להתראות (בנימוס).
הגייה
הקשיבו להקלטה של הביטויים, חזרו עליהם בקול וחקו את הקצב והאינטונציה של הדובר. אמרו כל ביטוי כמה פעמים עד שיהיה נוח. בביטויים המנומסים השאירו את "po" קצר וברור בסוף הביטוי.
טעות נפוצה
לוותר על "po" כשפונים למבוגר או למישהו שזה עתה פגשתם, למשל לומר "Magandang umaga" בלי po.
כשמדברים עם מבוגר, מורה או אדם חדש, הוסיפו "po" בסוף הביטוי: "Magandang umaga po." או "Kumusta po?".
תרגול
הקשיבו להקלטה וחזרו על הברכה הלא רשמית שמשמשת עם חבר.
הביטוי הוא "Kumusta?".
הצג תשובה
Kumusta?"Kumusta?" היא הברכה הלא רשמית שמתאימה לחבר או לבן משפחה.
הקשיבו להקלטה וחזרו על ברכת הבוקר המנומסת שמשמשת עם מבוגר.
הביטוי הוא "Magandang umaga po.".
הצג תשובה
Magandang umaga po."Magandang umaga po." היא ברכת בוקר מנומסת, והחלק "po" מוסיף כבוד.
הקשיבו להקלטה וחזרו על הפרידה המנומסת.
הביטוי הוא "Paalam po.".
הצג תשובה
Paalam po."Paalam po." היא פרידה מנומסת, והחלק "po" מוסיף כבוד.
השתמשו ב"Kumusta?" עם חברים, הוסיפו "po" לנימוס, וברכו לפי שעות היום עם "Magandang umaga" או "Magandang hapon". לפרידה אמרו "Paalam po", ולחבר אפשר לומר "Ingat ka".
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו ב-Yapr