Dans cette leçon, vous allez apprendre des salutations et des formules d'adieu en filipino. Vous verrez comment saluer un ami, comment saluer poliment une personne plus âgée ou quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois, et comment répondre à une salutation. Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque phrase à voix haute en imitant le rythme et l'intonation de la personne qui parle.
Objectifs
- Saluer quelqu'un en filipino dans un contexte amical.
- Saluer et prendre congé poliment selon le moment de la journée.
- Répondre à une salutation et poursuivre un court échange.
Phrases
Bonjour? / Comment ça va?
Salutation courante et question sur la santé, employée avec les amis et la famille. Avec une personne plus âgée ou quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois, ajoutez « po » : « Kumusta po? ».Bonjour (le matin), avec respect.
Salutation polie du matin. « Magandang umaga » signifie bonjour le matin; « po » marque le respect envers une personne plus âgée, un enseignant ou une nouvelle connaissance.Bonjour (l'après-midi), avec respect.
Salutation polie de l'après-midi. « Magandang hapon » signifie bonjour l'après-midi; « po » marque le respect.Au revoir, avec respect.
Formule d'adieu polie. « Paalam » signifie au revoir; « po » marque le respect.Prends soin de toi.
Formule amicale qu'on dit souvent à un ami ou à un proche au moment de se quitter.Explications
Saluer et demander comment ça va
« Kumusta? » est la façon courante de dire bonjour et de demander comment quelqu'un va. On l'emploie avec les amis et la famille. Avec une personne plus âgée ou quelqu'un que vous venez de rencontrer, on ajoute « po » : « Kumusta po? ». La réponse « Mabuti naman » signifie que tout va bien; on peut ajouter « po » pour marquer la politesse : « Mabuti naman po ».
Saluer selon le moment de la journée
« Magandang umaga » signifie bonjour le matin, et « Magandang hapon » signifie bonjour l'après-midi. Le mot « maganda » signifie beau ou bon, et il se lie au mot de temps par « -ng » : « magandang umaga », « magandang hapon ». On ajoute « po » après la salutation lorsqu'on parle à une personne plus âgée, à un enseignant ou à toute personne à qui l'on veut témoigner du respect.
Prendre congé et dire au revoir
« Paalam po » est un au revoir poli. « Ingat ka » signifie prends soin de toi et se dit souvent à un ami. Dans le dialogue, la question « Kayo? » reprend « Kumusta po kayo? » et signifie « et vous? »; elle s'emploie pour rendre la question à son interlocuteur. Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque phrase en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle.
Dialogue
A : Bonjour (le matin), avec respect.
B : Bonjour (le matin), avec respect. Comment allez-vous? (poli)
A : Je vais bien, avec respect. Et vous?
B : Je vais bien aussi, avec respect. Au revoir, avec respect.
Prononciation
Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque phrase à voix haute en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle. Pour les formes polies, gardez « po » court et clair à la fin de la phrase. Répétez les phrases plusieurs fois jusqu'à ce qu'elles vous semblent naturelles.
Erreur fréquente
Employer « Kumusta? » avec une personne plus âgée ou une nouvelle connaissance sans ajouter « po ».
Avec une personne plus âgée ou quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois, dites « Kumusta po? » et répondez « Mabuti naman po ». Le « po » marque le respect.
Pratique
Écoutez l'enregistrement et répétez la salutation amicale employée avec un ami.
La phrase commence par « Ku » et se termine par une question.
Afficher la réponse
Kumusta?La salutation amicale est « Kumusta? ». Elle sert à la fois à dire bonjour et à demander comment ça va. Écoutez l'enregistrement, puis répétez-la en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle.
Écoutez l'enregistrement et répétez la salutation polie du matin employée avec une personne plus âgée.
La phrase commence par « Magandang » et se termine par « po ».
Afficher la réponse
Magandang umaga po.La salutation polie du matin est « Magandang umaga po. ». « Magandang umaga » signifie bonjour le matin, et « po » marque le respect envers une personne plus âgée. Écoutez l'enregistrement, puis répétez la phrase en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle.
Écoutez l'enregistrement et répétez l'adieu poli.
La phrase commence par « Paalam » et se termine par « po ».
Afficher la réponse
Paalam po.L'adieu poli est « Paalam po. ». « Paalam » signifie au revoir, et « po » marque le respect. Écoutez l'enregistrement, puis répétez la phrase en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle.
Vous savez maintenant saluer un ami avec « Kumusta? », saluer poliment le matin avec « Magandang umaga po », prendre congé avec « Paalam po » et répondre avec « Mabuti naman po ». Écoutez l'enregistrement et répétez ces phrases pour les garder en mémoire.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr