W tej lekcji poznasz podstawowe filipińskie powitania i pożegnania. Usłyszysz, jak brzmią one w nagraniach, i przećwiczysz ich wymowę oraz użycie w krótkich dialogach.
Cele
- Witać się po filipińsku o różnych porach dnia, używając zwrotów takich jak „Kumusta?”, „Magandang umaga po” i „Magandang hapon po”.
- Żegnać się uprzejmie po filipińsku, używając zwrotów „Paalam po” i „Ingat ka”.
- Prowadzić krótką wymianę zdań, odpowiadając na powitanie i pytając rozmówcę o samopoczucie.
Zwroty
Cześć? Jak się masz?
Codzienne powitanie i pytanie o samopoczucie; używane wśród przyjaciół i rodziny. W rozmowie z osobą starszą lub nieznajomą dodaj „po”: „Kumusta po?”.Dzień dobry (rano, uprzejmie).
Uprzejme powitanie poranne. „Po” dodaje szacunku, np. w rozmowie ze starszą osobą lub nauczycielem.Dzień dobry (po południu, uprzejmie).
Uprzejme powitanie popołudniowe. Podobnie jak w „Magandang umaga po”, „po” wyraża szacunek.Do widzenia (uprzejmie).
Uprzejme pożegnanie. Używane, gdy chcemy okazać szacunek rozmówcy.Trzymaj się.
Serdeczne pożegnanie, często kierowane do przyjaciół.Wyjaśnienia
Powitanie „Kumusta?” i odpowiedź
„Kumusta?” to codzienny sposób powiedzenia cześć i zapytania, jak się ktoś ma. Używa się go wśród przyjaciół i rodziny. W rozmowie ze starszą osobą lub kimś, kogo dopiero poznałeś, dodaj „po”: „Kumusta po?”. Odpowiedź „Mabuti naman” znaczy „mam się dobrze”; dla uprzejmości dodaj „po”: „Mabuti naman po”.
Powitania zależne od pory dnia
„Magandang umaga” znaczy „dzień dobry” rano, a „Magandang hapon” – „dzień dobry” po południu. Słowo „maganda” oznacza „piękny” lub „dobry” i łączy się z nazwą pory dnia za pomocą „-ng”: „magandang umaga”, „magandang hapon”. Dodaj „po” po powitaniu, gdy rozmawiasz ze starszą osobą, nauczycielem lub kimś, komu chcesz okazać szacunek.
Pożegnania
„Paalam po” to uprzejme pożegnanie. „Ingat ka” znaczy „trzymaj się” i często mówi się tak do przyjaciół. W obu zwrotach zwróć uwagę na wyraźne wymówienie końcowych głosek.
Dialog
Dzień dobry (rano, uprzejmie).
Dzień dobry (rano, uprzejmie). Jak się pan/pani ma?
Mam się dobrze. A pan/pani?
Też dobrze. Do widzenia (uprzejmie).
Wymowa
Słuchaj uważnie nagrania, a potem powtarzaj każdą frazę na głos, naśladując rytm i intonację osoby mówiącej. Powtarzaj kilka razy, aż poczujesz się swobodnie. W formach uprzejmych wymawiaj „po” krótko i wyraźnie na końcu frazy.
Częsty błąd
Pominięcie „po” w rozmowie z osobą starszą lub nieznajomą, np. „Magandang umaga” zamiast „Magandang umaga po”.
W rozmowie z osobą starszą, nauczycielem lub kimś, kogo dopiero poznałeś, dodaj „po” na końcu powitania lub pożegnania: „Magandang umaga po”, „Paalam po”.
Ćwiczenie
Posłuchaj nagrania i powtórz swobodne powitanie używane wobec przyjaciela.
Zwróć uwagę na wymowę i intonację nagrania. Powtórz kilka razy.
Pokaż odpowiedź
Kumusta?Poprawna odpowiedź to „Kumusta?”. To codzienne powitanie i pytanie o samopoczucie, używane wśród przyjaciół i rodziny.
Posłuchaj nagrania i powtórz uprzejme powitanie poranne używane wobec starszej osoby.
Pamiętaj o dodaniu „po” na końcu. Naśladuj rytm nagrania.
Pokaż odpowiedź
Magandang umaga po.Poprawna odpowiedź to „Magandang umaga po”. „Magandang umaga” znaczy „dzień dobry” rano, a „po” wyraża szacunek.
Posłuchaj nagrania i powtórz uprzejme pożegnanie.
Zwróć uwagę na wyraźne wymówienie końcowych głosek. Powtórz za nagraniem.
Pokaż odpowiedź
Paalam po.Poprawna odpowiedź to „Paalam po”. To uprzejme pożegnanie używane, gdy chcemy okazać szacunek rozmówcy.
Pamiętaj, że „Kumusta?” to swobodne powitanie, a dodanie „po” sprawia, że zwrot staje się uprzejmy. Używaj „Magandang umaga po” rano i „Magandang hapon po” po południu, a na pożegnanie „Paalam po” lub „Ingat ka”.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo na Yapr, aby uczyć się szybciej; korzystaj z tej lekcji z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij naukę na Yapr