V této lekci se naučíte základní filipínské pozdravy a rozloučení. Uslyšíte, jak se pozdrav mění podle denní doby a jak částice „po“ vyjadřuje zdvořilost při rozhovoru se starším člověkem nebo s někým, koho teprve poznáváte. Vše si procvičíte poslechem a opakováním.
Cíle
- Pozdravit a zeptat se, jak se někomu daří, pomocí „Kumusta?“ a „Kumusta po?“
- Použít ranní a odpolední pozdrav „Magandang umaga“ a „Magandang hapon“ a přidat „po“ pro zdvořilost.
- Zdvořile se rozloučit pomocí „Paalam po“ a rozloučit se přátelsky pomocí „Ingat ka“.
Fráze
Ahoj. Jak se máš?
Každodenní pozdrav a zároveň otázka, jak se někomu daří. Používá se s přáteli a rodinou.Dobré ráno. (zdvořile)
Zdvořilý ranní pozdrav. Částice „po“ vyjadřuje úctu ke staršímu člověku nebo k někomu, koho teprve poznáváte.Dobré odpoledne. (zdvořile)
Zdvořilý odpolední pozdrav. Používá se přibližně od poledne do podvečera.Sbohem. (zdvořile)
Zdvořilé rozloučení. Hodí se při odchodu od staršího člověka nebo v zdvořilém prostředí.Opatruj se.
Přátelské rozloučení, které se často říká přátelům a blízkým.Vysvětlení
Pozdrav a otázka v jednom
„Kumusta?“ je každodenní způsob, jak říct ahoj a zároveň se zeptat, jak se někomu daří. Používá se s přáteli a rodinou. Když mluvíte se starším člověkem nebo s někým, koho jste právě potkali, přidejte „po“: „Kumusta po?“ Odpověď „Mabuti naman“ znamená „Mám se dobře“; pro zdvořilost přidejte „po“: „Mabuti naman po.“
Pozdravy podle denní doby
„Magandang umaga“ znamená dobré ráno a „Magandang hapon“ znamená dobré odpoledne. Slovo „maganda“ znamená krásný nebo dobrý a s časovým slovem se spojuje pomocí „-ng“: „magandang umaga“, „magandang hapon“. Když mluvíte se starším člověkem, s učitelem nebo s kýmkoli, komu chcete projevit úctu, přidejte na konec pozdravu „po“.
Rozloučení a přátelský pozdrav
„Paalam po“ je zdvořilé rozloučení. „Ingat ka“ znamená „opatruj se“ a říká se často přátelům. Všimněte si, že „po“ se v těchto krátkých frázích drží na konci a vyslovuje se krátce a zřetelně.
Rozhovor
A: Dobré ráno. (zdvořile)
B: Dobré ráno. Jak se máte? (zdvořile)
A: Mám se dobře. A vy? (zdvořile)
B: Také se mám dobře. Sbohem. (zdvořile)
Výslovnost
Pozorně poslouchejte nahrávku, potom každou frázi nahlas zopakujte a snažte se napodobit rytmus a intonaci mluvčího. Fráze několikrát zopakujte, dokud vám nebudou příjemné. U zdvořilých tvarů vyslovujte „po“ krátce a zřetelně na konci fráze.
Častá chyba
Vynechání částice „po“ při rozhovoru se starším člověkem nebo s někým, koho teprve poznáváte.
Když mluvíte se starším člověkem nebo v zdvořilém prostředí, přidejte „po“: „Magandang umaga po.“, „Paalam po.“, „Kumusta po?“
Procvičování
Poslechněte si nahrávku a zopakujte neformální pozdrav, který se používá s přítelem.
Uslyšíte „Kumusta?“ – pozdrav, který zároveň znamená „Jak se máš?“.
Zobrazit odpověď
Kumusta?Správná odpověď je „Kumusta?“. Je to neformální pozdrav a zároveň otázka, jak se někomu daří; používá se s přáteli a rodinou.
Poslechněte si nahrávku a zopakujte zdvořilý ranní pozdrav, který se používá se starším člověkem.
Uslyšíte „Magandang umaga po.“ – ranní pozdrav se zdvořilostní částicí „po“.
Zobrazit odpověď
Magandang umaga po.Správná odpověď je „Magandang umaga po.“. „Magandang umaga“ znamená dobré ráno a „po“ vyjadřuje úctu ke staršímu člověku.
Poslechněte si nahrávku a zopakujte zdvořilé rozloučení.
Uslyšíte „Paalam po.“ – rozloučení se zdvořilostní částicí „po“.
Zobrazit odpověď
Paalam po.Správná odpověď je „Paalam po.“. „Paalam“ znamená sbohem a „po“ dodává rozloučení zdvořilý tón.
Zapamatujte si, že „Kumusta?“ je pozdrav i otázka, že denní dobu vyjadřují „Magandang umaga“ a „Magandang hapon“ a že částice „po“ dodává vaší filipínštině zdvořilost.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s lektorem AI na Yapr.
Začít procvičovat