V tejto lekcii sa naučíte základy filipínskych pozdravov a rozlúčenia. Filipínčina je jazyk, v ktorom sa zdvorilosť často vyjadruje krátkym slovom „po“. Ukážeme si, ako pozdraviť priateľa, staršiu osobu alebo niekoho, koho ste práve stretli, a ako sa zdvorilo rozlúčiť. Všetky frázy si vypočujete a zopakujete podľa nahrávky.
Ciele
- Pozdraviť a opýtať sa, ako sa niekto má, vo filipínčine.
- Použiť zdvorilé pozdravy podľa času dňa a rozlúčiť sa.
- Reagovať v krátkom rozhovore a vyjadriť, že sa máte dobre.
Frázy
Ahoj, ako sa máš?
Neformálny pozdrav a otázka, ako sa niekto má. Používa sa s priateľmi a rodinou. Pre zdvorilosť pridajte „po“: „Kumusta po?“Dobré ráno (zdvorilo).
Zdvorilý ranný pozdrav. „Magandang“ znamená „dobrý/pekný“ a „umaga“ znamená „ráno“. „Po“ vyjadruje úctu, napríklad voči staršej osobe.Dobré popoludnie (zdvorilo).
Zdvorilý pozdrav používaný popoludní. „Magandang“ znamená „dobrý/pekný“ a „hapon“ znamená „popoludnie“. „Po“ vyjadruje úctu.Zbohom (zdvorilo).
Zdvorilá rozlúčka. „Paalam“ znamená „zbohom“ a „po“ pridáva úctu. Používa sa pri odchode.Dávaj na seba pozor.
Priateľská rozlúčka, ktorá sa často hovorí priateľom alebo blízkym. „Ingat“ znamená „opatruj sa“ a „ka“ znamená „ty“.Vysvetlenia
Neformálny pozdrav „Kumusta?“
„Kumusta?“ je každodenný spôsob, ako povedať ahoj a zároveň sa opýtať, ako sa niekto má. Používa sa s priateľmi a rodinou. Ak hovoríte so staršou osobou alebo s niekým, koho ste práve stretli, pridajte „po“: „Kumusta po?“ Odpoveď „Mabuti naman“ znamená „Mám sa dobre“; pre zdvorilosť pridajte „po“: „Mabuti naman po.“
Zdvorilé pozdravy podľa času dňa
„Magandang umaga“ znamená „dobré ráno“ a „Magandang hapon“ znamená „dobré popoludnie“. Slovo „maganda“ je prídavné meno s významom „pekný“ alebo „dobrý“ a s časovým slovom sa spája pomocou „-ng“: „magandang umaga“, „magandang hapon“. Keď hovoríte so staršou osobou, učiteľom alebo s niekým, komu chcete prejaviť úctu, pridajte na koniec „po“.
Rozlúčenie a starostlivosť
„Paalam po“ je zdvorilé zbohom. „Ingat ka“ znamená „dávaj na seba pozor“ a často sa hovorí priateľom. Všimnite si, že „po“ sa pridáva na koniec frázy, aby bola zdvorilejšia. Pri rozlúčke s priateľom môžete použiť aj samotné „Paalam“ alebo „Ingat ka“.
Dialóg
Dobré ráno (zdvorilo).
Dobré ráno (zdvorilo). Ako sa máte (zdvorilo)?
Mám sa dobre (zdvorilo). A vy?
Tiež sa mám dobre (zdvorilo). Zbohom (zdvorilo).
Výslovnosť
Vypočujte si nahrávku, potom nahlas zopakujte každú frázu a napodobnite rytmus a intonáciu hovoriaceho. Frázy niekoľkokrát zopakujte, kým nebudú plynulé. Pri zdvorilých formách vyslovujte „po“ krátko a zreteľne na konci frázy.
Častá chyba
Vynechanie slova „po“ pri rozhovore so staršou osobou alebo s niekým, koho ste práve stretli, napríklad „Magandang umaga“ namiesto „Magandang umaga po“.
Keď hovoríte so staršou osobou, učiteľom alebo s niekým, komu chcete prejaviť úctu, pridajte na koniec pozdravu „po“: „Magandang umaga po.“, „Kumusta po?“, „Paalam po.“
Cvičenie
Vypočujte si nahrávku a zopakujte neformálny pozdrav, ktorý sa používa s priateľom.
Pozorne počúvajte a zopakujte frázu „Kumusta?“.
Zobraziť odpoveď
Kumusta?Správna odpoveď je „Kumusta?“. Je to neformálny pozdrav a otázka, ako sa niekto má, vhodná pre priateľov.
Vypočujte si nahrávku a zopakujte zdvorilý ranný pozdrav, ktorý sa používa so staršou osobou.
Pozorne počúvajte a zopakujte frázu „Magandang umaga po.“.
Zobraziť odpoveď
Magandang umaga po.Správna odpoveď je „Magandang umaga po.“. Je to zdvorilý ranný pozdrav so slovom „po“, ktoré vyjadruje úctu.
Vypočujte si nahrávku a zopakujte zdvorilú rozlúčku.
Pozorne počúvajte a zopakujte frázu „Paalam po.“.
Zobraziť odpoveď
Paalam po.Správna odpoveď je „Paalam po.“. Je to zdvorilá rozlúčka so slovom „po“ na konci.
Zapamätajte si, že „Kumusta?“ je neformálny pozdrav a otázka, ako sa máte. Zdvorilé pozdravy podľa času dňa sú „Magandang umaga“ a „Magandang hapon“. Pri rozlúčke použite „Paalam“ alebo priateľské „Ingat ka“. Slovo „po“ pridávajte, keď chcete byť zdvorilí.
Cvičte s Yapr
Cvičte skutočné rozhovory v reálnom čase na Yapr pre rýchlejšie učenie; použite túto lekciu s Yapr AI tútorom.
Začať na Yapr