På filippinsk afhænger hilsner og afskeder af tidspunktet på dagen og af, hvem du taler med. I denne lektion lærer du at hilse, spørge hvordan det går, svare og sige farvel. Du lærer også at bruge po, et lille ord der viser respekt over for ældre, lærere og folk, du lige har mødt.
Mål
- Hilse og spørge hvordan det går på filippinsk i forskellige situationer.
- Bruge de rigtige hilsner om morgenen og om eftermiddagen.
- Sige farvel og afslutte en kort samtale høfligt.
Sætninger
Hej! / Hvordan går det?
Bruges i uformelle situationer med venner og familie. Tilføj po for at gøre det høfligt: Kumusta po?God morgen (høfligt).
Sig til en ældre, en lærer eller en, du vil vise respekt. Uden po er det mere uformelt.God eftermiddag (høfligt).
Bruges fra omkring middag og indtil aftenen. Også her kan po tilføjes for høflighed.Farvel (høfligt).
En høflig afsked. Uden po er den mere uformel.Pas på dig selv.
Siges ofte til venner og familie, når man skilles.Forklaringer
Kumusta? – den daglige hilsen
Kumusta? betyder både hej og hvordan går det. Det bruges i uformelle situationer med venner og familie. Når du taler med en ældre eller en, du lige har mødt, tilføjer du po: Kumusta po? Svaret Mabuti naman betyder 'jeg har det godt'; med po bliver det Mabuti naman po.
Magandang umaga og magandang hapon
Magandang umaga betyder god morgen, og magandang hapon betyder god eftermiddag. Ordet maganda betyder smuk eller god, og det forbindes med tidsordet ved hjælp af -ng: magandang umaga, magandang hapon. Når du taler med en ældre, en lærer eller en, du vil vise respekt, tilføjer du po efter hilsenen: Magandang umaga po.
Farvel og pas på
Paalam po er en høflig måde at sige farvel på. Ingat ka betyder 'pas på dig selv' og siges ofte til venner. Læg mærke til, at po kan stå efter både hilsner og afskeder for at gøre dem høflige. I en samtale kan du svare Mabuti naman po. Kayo? for at spørge tilbage på en høflig måde.
Dialog
God morgen (høfligt).
God morgen (høfligt). Hvordan går det (høfligt)?
Jeg har det godt (høfligt). Og du?
Jeg har det også godt (høfligt). Farvel (høfligt).
Udtale
Lyt til optagelsen, og gentag hver sætning højt. Kopiér talerens rytme og intonation. Sig sætningerne flere gange, indtil de føles naturlige. Hold po kort og tydeligt i slutningen af sætningen.
Almindelig fejl
At udelade po, når man taler med en ældre eller en, man lige har mødt.
Tilføj po efter hilsenen eller afskeden for at vise respekt: Magandang umaga po, Paalam po.
Øv
Lyt til optagelsen, og gentag den uformelle hilsen, man bruger til en ven.
Lyt efter det korte ord, der både betyder hej og hvordan går det.
Vis svar
Kumusta?Det rigtige svar er Kumusta? – den uformelle hilsen til venner og familie.
Lyt til optagelsen, og gentag den høflige morgenshilsen, man bruger til en ældre.
Læg mærke til det lille ord i slutningen, som viser respekt.
Vis svar
Magandang umaga po.Det rigtige svar er Magandang umaga po. – en høflig morgenshilsen.
Lyt til optagelsen, og gentag den høflige afsked.
Afskeden består af to ord, hvor det sidste viser respekt.
Vis svar
Paalam po.Det rigtige svar er Paalam po. – en høflig måde at sige farvel på.
Husk: Kumusta? er den uformelle hilsen, og med po bliver den høflig. Brug magandang umaga og magandang hapon efter tidspunktet på dagen, og afslut med paalam po eller ingat ka.
Øv i virkelige samtaler
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere; brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Start på Yapr