Khi ai đó nói "Thank you", bạn có thể đáp lại bằng nhiều cách khác nhau. Bài học này giới thiệu năm câu trả lời thông dụng trong tiếng Anh, giúp bạn chọn câu phù hợp với tình huống thay vì chỉ dùng một câu duy nhất.
Sau bài này bạn có thể
- Nhận biết và hiểu nghĩa của năm câu đáp lại lời cảm ơn thông dụng.
- Chọn câu trả lời phù hợp khi bạn là người đã giúp đỡ người khác.
- Nhớ và nói lại một câu trả lời ấm áp sau khi giúp ai đó.
Những câu bạn có thể dùng
Không có gì. / Rất hân hạnh.
Cách đáp lịch sự, dùng được trong cả tình huống thân mật và trang trọng.Không có vấn đề gì. / Không sao đâu.
Cho biết việc giúp đỡ không gây phiền hà gì cho bạn.Đó là niềm vui của tôi. / Rất hân hạnh.
Nói rằng bạn vui vì đã giúp; có thể nghe ấm áp trong giao tiếp dịch vụ.Đừng bận tâm. / Có gì đâu.
Nhẹ nhàng nói rằng không cần cảm ơn.Lúc nào cũng được. / Khi nào cũng sẵn lòng.
Gợi ý rằng bạn sẵn sàng giúp đỡ lần nữa.Hiểu cho rõ
Bạn là người nhận lời cảm ơn
Trong bài này, người nói câu trả lời là người đã giúp đỡ và nhận lời cảm ơn. Ví dụ, A nói "Thank you for helping me with my bags." thì B là người đã giúp và đáp lại. Vì vậy, các câu như "You're welcome." hay "No problem." là lời của người được cảm ơn, không phải lời cảm ơn.
Mỗi câu trả lời có sắc thái riêng
"You're welcome." là cách đáp lịch sự, dùng được trong cả tình huống thân mật lẫn trang trọng. "No problem." cho biết việc giúp đỡ không gây phiền hà gì. "My pleasure." thể hiện bạn vui vì đã giúp và có thể nghe ấm áp trong giao tiếp dịch vụ. "Don't mention it." nhẹ nhàng nói rằng không cần cảm ơn, còn "Anytime." gợi ý bạn sẵn sàng giúp lần nữa.
Chọn theo tình huống, không theo thứ bậc
Năm câu này không phải là một thang bậc bắt buộc từ ít lịch sự đến lịch sự nhất. Hãy chọn câu hợp với hoàn cảnh và mối quan hệ giữa hai người. Trong đoạn hội thoại, A nói tiếp "I really appreciate it." để bày tỏ lòng biết ơn, và B có thể đáp "No problem." vì việc giúp đỡ không có gì phiền.
Nghe một đoạn hội thoại
Cảm ơn bạn đã giúp tôi xách túi.
Không có gì.
Tôi thực sự rất biết ơn.
Không sao đâu.
Phát âm
Hãy nghe bản ghi rồi lặp lại từng câu trả lời đầy đủ. Chú ý trọng âm ở âm tiết đầu trong "pleasure" và "anytime". Luyện nói "You're welcome." như cả câu đã ghi trước khi thử nói nhanh hơn.
Một điều cần lưu ý
Trong đoạn hội thoại này, người học có thể đáp lại lời cảm ơn bằng chính câu cảm ơn, ví dụ khi A nói "Thank you for helping me with my bags." thì B cũng nói "Thank you."
Trong đoạn hội thoại này, khi bạn là người đã giúp và nhận lời cảm ơn, hãy đáp bằng câu trả lời đã học như "You're welcome." hoặc "No problem.", không lặp lại lời cảm ơn. Tuy nhiên, nếu cả hai người đều có điều để cảm ơn nhau, việc đáp lại bằng lời cảm ơn vẫn có thể tự nhiên.
Đến lượt bạn
Bạn là B trong đoạn hội thoại đã nghe. A nói: "Thank you for helping me with my bags." Hãy đưa ra câu trả lời lịch sự thông dụng đã học trong bài.
Đây là câu đáp lịch sự, dùng được trong nhiều tình huống.
Xem câu trả lời mẫu
You're welcome."You're welcome." là câu đáp lịch sự thông dụng cho lời cảm ơn, phù hợp với tình huống A cảm ơn vì được giúp xách túi.
Bạn là B. A đã nói: "I really appreciate it." Câu trả lời nào đã học nói rằng việc giúp đỡ không gây phiền hà? Hãy nói câu đầy đủ.
Câu này có nghĩa là việc giúp đỡ không có gì phiền.
Xem câu trả lời mẫu
No problem."No problem." cho biết việc giúp đỡ không gây phiền hà, nên phù hợp khi A tiếp tục bày tỏ lòng biết ơn.
Bạn đã giúp ai đó xách túi. Lời cảm ơn của họ giống câu đầu tiên của A trong đoạn hội thoại. Từ trí nhớ, hãy nói một câu trả lời ấm áp với ý rằng bạn vui vì đã giúp.
Câu này nói rằng đó là niềm vui của bạn.
Xem câu trả lời mẫu
My pleasure."My pleasure." nói rằng bạn vui vì đã giúp, nên là câu trả lời ấm áp cho lời cảm ơn sau khi bạn giúp xách túi.
Khi ai đó cảm ơn bạn, hãy chọn một câu đáp phù hợp với tình huống. "You're welcome.", "No problem.", "My pleasure.", "Don't mention it." và "Anytime." đều là những lựa chọn tự nhiên.
Luyện hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn.
Áp dụng bài học này vào một cuộc hội thoại tiếng Anh với gia sư AI của Yapr.
Luyện tập trên Yapr