當別人向你道謝時，英文有幾種常見的回應方式。這一課帶你聽一段簡短對話，學會五個實用說法，並練習在幫助別人之後，用合適的英文回應感謝。
完成後你能夠
- 聽懂並說出五個回應感謝的常見英文說法
- 分辨「No problem.」和「My pleasure.」在意思上的差別
- 在幫助別人之後，用一句合適的英文回應對方的感謝
可以使用的說法
不客氣。
正式與日常場合都常見，是最通用的回應。沒問題／這沒什麼。
表示幫忙並不麻煩，語氣輕鬆。我很樂意。
表示你樂於幫忙，在服務場合聽起來溫暖。別客氣／不用提了。
客氣地表示不必道謝。隨時都可以。
暗示你之後也願意再幫忙。理解用法
「You're welcome.」是最通用的回應
「You're welcome.」在正式和日常場合都很常見，是回應感謝時最安全的選擇。對話中 A 說「Thank you for helping me with my bags.」，B 回答「You're welcome.」，就是這個用法。不確定該用哪一句時，先用這句通常不會出錯。
「No problem.」表示幫忙不麻煩
「No problem.」的意思是「這沒什麼」，用來表示幫忙並不麻煩。對話中 A 接著說「I really appreciate it.」，B 回答「No problem.」，延續了同樣的禮貌互動。這句語氣輕鬆，適合朋友或同事之間。
「My pleasure.」和「Don't mention it.」「Anytime.」的語氣
「My pleasure.」表示你很樂意幫忙，在服務場合聽起來溫暖。「Don't mention it.」客氣地表示不用道謝；「Anytime.」則暗示你之後也願意再幫忙。這些說法各有語氣，請依情境選擇，不必把它們當成固定的禮貌等級。
聽一段對話
謝謝你幫我拿這些袋子。
不客氣。
我真的很感謝。
沒問題。
發音
先聽錄音，再跟著重複每一個完整回應。注意「pleasure」和「anytime」的第一個音節要重讀。先把「You're welcome.」當成完整句子練熟，再嘗試更快的連音說法。
要注意的一點
把回應感謝的說法用錯方向，例如在別人幫了你、你還沒道謝時就回答「You're welcome.」。
別人向你道謝時，用本課教過的回應，例如「You're welcome.」或「No problem.」；如果是你向別人道謝，就說「Thank you.」。不過，如果雙方都有值得感謝對方的事，也可以互相道謝。
換你練習
你在這段對話中扮演 B。A 說：「Thank you for helping me with my bags.」請說出本課教過的常見禮貌回應。
本課教過、最通用的那句回應感謝。
顯示參考答案
You're welcome.「You're welcome.」在正式和日常場合都常見，是回應感謝時最通用的說法，所以這裡用這句很合適。
你扮演 B。A 已經說：「I really appreciate it.」本課教過的回應中，哪一句表示幫忙並不麻煩？請說出完整句子。
表示「這沒什麼」的那一句。
顯示參考答案
No problem.「No problem.」表示幫忙並不麻煩，正好回應 A 的感謝，所以這裡用這句。
你幫別人拿了袋子，對方的感謝和對話中 A 的第一句相同。請憑記憶說出一句溫暖、表示你樂意幫忙的回應。
表示「我很樂意」的那一句。
顯示參考答案
My pleasure.「My pleasure.」表示你很樂意幫忙，語氣溫暖，符合這裡的情境。
別人向你道謝時，先用「You're welcome.」最安全；想表示幫忙不麻煩，可以說「No problem.」；想表達樂意幫忙，可以說「My pleasure.」。
