У цьому уроці ви вивчите п'ять португальських привітань і прощань, які звучать природно в повсякденному спілкуванні. Ви почуєте їх у короткому діалозі, побачите, як вони поєднуються між собою, і потренуєтеся обирати доречний вислів залежно від часу доби та ситуації.
Цілі уроку
- Розпізнавати й використовувати п'ять португальських привітань і прощань: Olá, Bom dia, Boa tarde, Boa noite, Tchau.
- Розуміти, коли доречне кожне з цих привітань залежно від часу доби та ситуації.
- Брати участь у короткому діалозі з привітанням, запитанням про самопочуття та прощанням.
Фрази
Привіт! / Добрий день!
Загальне дружнє привітання, доречне в будь-який час доби та в будь-якій ситуації.Доброго ранку!
Уживається з ранку приблизно до полудня.Доброго дня!
Уживається від полудня, поки не стемніє.Доброго вечора! / На добраніч!
Уживається після настання темряви — як при зустрічі, так і при прощанні.Бувай! / До побачення!
Невимушене прощання з друзями, рідними та людьми, яких добре знаєте.Пояснення
Привітання, які працюють будь-коли
Olá — це загальне дружнє привітання, яке підходить у будь-який час доби та в будь-якій ситуації: і з друзями, і з незнайомими людьми. Воно не змінюється залежно від часу. Tchau — це невимушене прощання, як «бувай», яке вживають із друзями, рідними та людьми, яких добре знаєте. Обидва вислови короткі й звучать природно в повсякденній розмові.
Привітання за часом доби
Bom dia означає «доброго ранку» і вживається з ранку приблизно до полудня. Boa tarde означає «доброго дня» і вживається від полудня, поки не стемніє. Boa noite означає «доброго вечора» або «на добраніч» і вживається після настання темряви — як при зустрічі, так і при прощанні. Слово dia — чоловічого роду, тому з ним уживається bom; tarde і noite — жіночого роду, тому з ними вживається boa.
Запитання про самопочуття та відповідь
Como está? означає «Як ви?» у ввічливій формі. Estou bem означає «Я почуваюся добре». Obrigado вживає чоловік, а жінка каже obrigada. Ці вислови не змінюються залежно від часу доби — змінюється лише привітання. У діалозі вони природно поєднуються: спочатку привітання, потім запитання про самопочуття, потім відповідь і прощання.
Діалог
A: Привіт!
B: Привіт! Доброго ранку!
A: Доброго ранку! Як ви?
B: Я почуваюся добре, дякую. Бувай!
Вимова
Уважно слухайте запис і повторюйте кожну фразу, наслідуючи ритм та інтонацію мовця. Зверніть увагу на носовий звук у bom і на кінцеве -o в obrigado. Промовляйте Olá та Tchau розслаблено й дружньо, а Bom dia, Boa tarde і Boa noite — чітко та ввічливо. Повторіть діалог рядок за рядком, а потім спробуйте вимовити свою частину без тексту.
Поширена помилка
Використання bom зі словами жіночого роду, наприклад «bom tarde» або «bom noite».
Слово dia — чоловічого роду, тому кажемо Bom dia. Слова tarde і noite — жіночого роду, тому кажемо Boa tarde і Boa noite.
Практика
Ви зустрічаєте друга вранці. Привітайтеся з ним невимушено фразою, що означає «Привіт!».
Це загальне дружнє привітання, яке підходить у будь-який час доби.
Показати відповідь
Olá!Правильна відповідь — Olá! Це загальне дружнє привітання, доречне вранці так само, як і в будь-який інший час.
Ви заходите до крамниці о 9-й ранку. Ввічливо привітайтеся з продавцем фразою для «Доброго ранку».
Це привітання вживається з ранку приблизно до полудня.
Показати відповідь
Bom dia!Правильна відповідь — Bom dia! Це ввічливе привітання, яке вживається з ранку приблизно до полудня.
Ви виходите з дому друга ввечері. Скажіть невимушене прощання, що означає «Бувай!».
Це невимушене прощання, яке вживають із друзями та близькими.
Показати відповідь
Tchau!Правильна відповідь — Tchau! Це невимушене прощання, доречне з друзями, рідними та людьми, яких добре знаєте.
П'ять висловів — Olá, Bom dia, Boa tarde, Boa noite і Tchau — покривають більшість повсякденних привітань і прощань. Olá і Tchau підходять будь-коли, а Bom dia, Boa tarde і Boa noite змінюються залежно від часу доби.
Практикуйте з Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок із ШІ-репетитором Yapr.
Почати практику на Yapr