이번 과에서는 포르투갈어의 기본 인사와 작별 인사를 배웁니다. 아침, 오후, 저녁에 쓰는 인사말과 언제나 쓸 수 있는 인사, 그리고 편하게 헤어질 때 쓰는 표현을 익혀 짧은 대화로 연습합니다.
학습 목표
- 포르투갈어 인사 다섯 가지를 듣고 따라 말할 수 있다.
- 시간대에 따라 알맞은 인사말을 고를 수 있다.
- 짧은 대화에서 인사하고 작별 인사를 할 수 있다.
표현
안녕하세요!
하루 중 어느 때에나 쓸 수 있는 친근한 인사입니다. 격식 있는 자리와 편한 자리 모두에서 쓸 수 있습니다.좋은 아침입니다!
이른 아침부터 정오 무렵까지 쓰는 인사입니다.좋은 오후입니다!
정오 무렵부터 어두워지기 전까지 쓰는 인사입니다.좋은 저녁입니다! / 안녕히 주무세요!
어두워진 뒤에 만날 때와 헤어질 때 모두 쓸 수 있습니다.안녕! (잘 가!)
친구, 가족, 잘 아는 사람에게 쓰는 편한 작별 인사입니다.설명
언제나 쓸 수 있는 인사, Olá
‘Olá!’는 하루 중 어느 때에나 쓸 수 있는 친근한 인사입니다. 격식 있는 자리에서도, 편한 자리에서도 모두 괜찮습니다. 대화에서 A가 ‘Olá!’라고 인사하면 B도 ‘Olá! Bom dia!’라고 받으며 인사와 아침 인사를 함께 합니다.
시간대에 따라 달라지는 인사
‘Bom dia!’는 이른 아침부터 정오 무렵까지 쓰는 ‘좋은 아침’ 인사입니다. ‘Boa tarde!’는 정오 무렵부터 어두워지기 전까지 쓰는 ‘좋은 오후’ 인사이고, ‘Boa noite!’는 어두워진 뒤에 만날 때와 헤어질 때 모두 쓰는 ‘좋은 저녁/안녕히 주무세요’ 인사입니다. dia는 남성 명사라서 bom이 붙고, tarde와 noite는 여성 명사라서 boa가 붙습니다.
안부 묻고 답하기, 그리고 작별 인사
‘Como está?’는 격식 있는 방식으로 ‘어떻게 지내세요?’라고 안부를 묻는 표현입니다. 이에 ‘Estou bem’이라고 답하면 ‘저는 잘 지내요’라는 뜻입니다. ‘Obrigado’는 남성 화자가 쓰고, 여성 화자는 ‘obrigada’라고 합니다. 헤어질 때 친구나 가족처럼 잘 아는 사이에는 ‘Tchau!’라고 편하게 인사합니다.
대화
안녕하세요!
안녕하세요! 좋은 아침입니다!
좋은 아침입니다! 어떻게 지내세요?
저는 잘 지내요, 고맙습니다. 안녕!
발음
녹음을 잘 듣고 각 표현을 따라 말해 보세요. 화자의 리듬과 억양을 그대로 흉내 내는 것이 중요합니다. ‘Olá!’와 ‘Tchau!’는 편안하고 친근한 어조로, ‘Bom dia!’, ‘Boa tarde!’, ‘Boa noite!’는 또렷하고 정중한 어조로 말해 보세요. 대화는 한 줄씩 따라 말한 뒤, 글을 보지 않고 자기 역할을 말해 보세요.
자주 하는 실수
여성 화자가 ‘Obrigado’라고 말하는 경우가 있습니다.
여성 화자는 ‘Obrigada’라고 말합니다. 남성 화자는 ‘Obrigado’를 씁니다.
연습
아침에 친구를 만났습니다. ‘안녕!’이라는 뜻의 표현으로 편하게 인사해 보세요.
하루 중 어느 때에나 쓸 수 있는 인사입니다.
정답 보기
Olá!‘Olá!’는 때에 상관없이 쓸 수 있는 친근한 인사입니다.
오전 9시에 가게에 도착했습니다. ‘좋은 아침입니다’라는 뜻의 표현으로 점원에게 정중하게 인사해 보세요.
이른 아침부터 정오 무렵까지 쓰는 인사입니다.
정답 보기
Bom dia!‘Bom dia!’는 아침에 하는 정중한 인사입니다.
저녁에 친구 집을 나서고 있습니다. ‘안녕!’이라는 뜻의 편한 작별 인사를 해 보세요.
친구나 가족에게 쓰는 편한 작별 인사입니다.
정답 보기
Tchau!‘Tchau!’는 잘 아는 사람에게 편하게 하는 작별 인사입니다.
‘Olá!’는 언제나 쓸 수 있고, ‘Bom dia!’, ‘Boa tarde!’, ‘Boa noite!’는 시간대에 따라 골라 씁니다. ‘Tchau!’는 편한 작별 인사입니다.
