Trong bài học này, bạn sẽ làm quen với năm câu chào và tạm biệt thông dụng trong tiếng Bồ Đào Nha. Bạn sẽ nghe và lặp lại từng câu, theo dõi một đoạn hội thoại ngắn, rồi luyện chọn câu phù hợp với thời điểm trong ngày và mức độ thân mật của tình huống.
Mục tiêu
- Nghe và lặp lại năm câu chào và tạm biệt tiếng Bồ Đào Nha: Olá, Bom dia, Boa tarde, Boa noite và Tchau.
- Hiểu khi nào dùng mỗi câu chào theo thời điểm trong ngày và theo mức độ thân mật hoặc lịch sự.
- Thực hành một đoạn hội thoại ngắn và chọn đúng câu chào hoặc tạm biệt cho từng tình huống.
Các câu
Xin chào!
Lời chào thân thiện, dùng được vào bất cứ thời điểm nào trong ngày và trong cả tình huống thân mật lẫn lịch sự.Chào buổi sáng!
Dùng từ sáng sớm đến khoảng giữa trưa.Chào buổi chiều!
Dùng từ khoảng giữa trưa đến khi trời tối.Chào buổi tối! / Chúc ngủ ngon!
Dùng sau khi trời tối, cả khi gặp mặt lẫn khi chia tay.Tạm biệt!
Lời tạm biệt thân mật, dùng với bạn bè, gia đình và người quen thân.Giải thích
Chào hỏi theo thời điểm trong ngày
Trong tiếng Bồ Đào Nha, lời chào thay đổi theo thời điểm trong ngày. "Bom dia" dùng cho buổi sáng, "Boa tarde" dùng cho buổi chiều và "Boa noite" dùng cho buổi tối hoặc ban đêm. Những câu này là câu hoàn chỉnh, tự nhiên khi đứng một mình, không cần thêm từ nào khác. Từ "dia" là giống đực nên đi với "bom"; "tarde" và "noite" là giống cái nên đi với "boa".
Chào thân mật và tạm biệt
"Olá" là lời chào thân thiện, dùng được vào bất cứ thời điểm nào trong ngày và trong cả tình huống thân mật lẫn lịch sự. "Tchau" là lời tạm biệt thân mật, giống như "bye" trong tiếng Anh, thường dùng với bạn bè, gia đình và những người bạn quen thân. Khi gặp người lạ hoặc trong tình huống trang trọng, bạn có thể dùng lời chào theo thời điểm trong ngày.
Hỏi thăm và trả lời trong hội thoại
Trong đoạn hội thoại, "Como está?" nghĩa là "Bạn khỏe không?" ở dạng lịch sự, và "Estou bem" nghĩa là "Tôi khỏe". Từ "obrigado" do người nói là nam dùng; người nói là nữ dùng "obrigada". Những câu hỏi thăm và trả lời này không thay đổi theo thời điểm trong ngày, chỉ có lời chào là thay đổi.
Hội thoại
Xin chào!
Xin chào! Chào buổi sáng!
Chào buổi sáng! Bạn khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn. Tạm biệt!
Phát âm
Hãy nghe kỹ bản ghi âm và lặp lại từng câu, sao chép nhịp điệu và ngữ điệu của người nói. Chú ý đến âm mũi trong "bom" và âm cuối -o trong "obrigado". Hãy nói "Olá" và "Tchau" với giọng thoải mái, thân thiện, còn "Bom dia", "Boa tarde" và "Boa noite" với giọng rõ ràng, lịch sự. Lặp lại đoạn hội thoại từng dòng một, sau đó thử nói phần của bạn mà không nhìn vào văn bản.
Lỗi thường gặp
Người học có thể dùng "Bom" cho tất cả các lời chào theo thời điểm, ví dụ nói "Bom tarde" hoặc "Bom noite".
Hãy nhớ rằng "tarde" và "noite" là giống cái nên đi với "boa": "Boa tarde" và "Boa noite". Chỉ "dia" là giống đực nên đi với "bom": "Bom dia".
Luyện tập
Bạn gặp một người bạn vào buổi sáng. Hãy chào thân mật bằng câu có nghĩa là "Xin chào!".
Đây là lời chào chung, không gắn với thời điểm trong ngày.
Hiện đáp án
Olá!"Olá" là lời chào thân thiện, dùng được vào bất cứ thời điểm nào trong ngày và trong cả tình huống thân mật lẫn lịch sự.
Bạn đến một cửa hàng lúc 9 giờ sáng. Hãy chào người bán hàng một cách lịch sự bằng câu "Chào buổi sáng".
Câu này dùng từ sáng sớm đến khoảng giữa trưa.
Hiện đáp án
Bom dia!"Bom dia" nghĩa là "Chào buổi sáng" và là câu hoàn chỉnh, tự nhiên khi đứng một mình. Từ "dia" là giống đực nên đi với "bom".
Bạn rời nhà một người bạn vào buổi tối. Hãy nói lời tạm biệt thân mật có nghĩa là "Tạm biệt!".
Đây là lời tạm biệt thân mật, giống như "bye".
Hiện đáp án
Tchau!"Tchau" là lời tạm biệt thân mật, dùng với bạn bè, gia đình và những người bạn quen thân.
Hãy nhớ năm câu chào và tạm biệt: "Olá" dùng được mọi lúc, "Bom dia", "Boa tarde" và "Boa noite" thay đổi theo thời điểm trong ngày, còn "Tchau" là lời tạm biệt thân mật. Hãy nghe lại bản ghi âm và lặp lại để ghi nhớ nhịp điệu và ngữ điệu.
Luyện tập cùng Yapr
Hãy luyện các cuộc hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn; dùng bài học này với gia sư AI của Yapr.
Luyện tập trên Yapr