W tej lekcji poznasz pięć podstawowych portugalskich zwrotów: „Olá!”, „Bom dia!”, „Boa tarde!”, „Boa noite!” i „Tchau!”. Zobaczysz je w krótkim dialogu, a potem samodzielnie wybierzesz odpowiedni zwrot w trzech sytuacjach.
Cele lekcji
- Rozpoznawać i wymawiać pięć portugalskich powitań i pożegnań: „Olá!”, „Bom dia!”, „Boa tarde!”, „Boa noite!”, „Tchau!”.
- Dobierać powitanie lub pożegnanie odpowiednio do pory dnia oraz do sytuacji swobodnej albo uprzejmej.
- Prowadzić krótki dialog, używając zwrotów „Como está?”, „Estou bem” i „obrigado/obrigada”.
Zwroty
Cześć!
Ogólne, przyjazne powitanie — pasuje o każdej porze dnia, zarówno swobodnie, jak i uprzejmie.Dzień dobry! (rano)
Używane od wczesnego rana mniej więcej do południa.Dzień dobry! (po południu)
Używane od południa aż do zmroku.Dobry wieczór! / Dobranoc!
Używane po zmroku — zarówno przy powitaniu, jak i przy pożegnaniu.Cześć! (na pożegnanie)
Swobodne pożegnanie, podobne do polskiego „cześć!”, wśród osób, które dobrze znamy.Wyjaśnienia
Powitania zależne od pory dnia
„Bom dia!” znaczy „dzień dobry” i mówi się je rano, mniej więcej do południa. „Boa tarde!” to „dzień dobry” po południu, od południa aż do zmroku. „Boa noite!” to „dobry wieczór” lub „dobranoc” — używamy go po zmroku, zarówno gdy kogoś witamy, jak i gdy się żegnamy. Wszystkie trzy zwroty są w portugalskim pełnymi, naturalnymi wypowiedziami i mogą stać samodzielnie.
Rodzaj gramatyczny w powitaniach
W zwrotach „Bom dia”, „Boa tarde” i „Boa noite” forma przymiotnika zależy od rodzaju rzeczownika. „Dia” jest rodzaju męskiego, dlatego łączy się z „bom”. „Tarde” i „noite” są rodzaju żeńskiego, dlatego łączy się z nimi „boa”. Samo powitanie nie zmienia się w ciągu dnia — zmienia się tylko rzeczownik oznaczający porę dnia.
Swobodnie i uprzejmie
„Olá!” to ogólne, przyjazne powitanie, które pasuje o każdej porze dnia i zarówno w sytuacjach swobodnych, jak i uprzejmych. „Tchau!” to swobodne pożegnanie, podobne do polskiego „cześć!”, używane wśród znajomych, rodziny i osób, które dobrze znamy. W dialogu pojawia się też „Como está?” („Jak się Pan/Pani miewa?”) oraz odpowiedź „Estou bem” („Mam się dobrze”). Mężczyzna mówi „obrigado”, a kobieta „obrigada”.
Dialog
Cześć!
Cześć! Dzień dobry!
Dzień dobry! Jak się Pan/Pani miewa?
Mam się dobrze, dziękuję. Cześć!
Wymowa
Posłuchaj nagrania i powtarzaj każdy zwrot, naśladując rytm i intonację osoby mówiącej. Zwróć uwagę na nosową wymowę w „bom” oraz na końcowe „-o” w „obrigado”. Powtarzaj „Olá!” i „Tchau!” swobodnym, przyjaznym tonem, a „Bom dia!”, „Boa tarde!” i „Boa noite!” — tonem wyraźnym i uprzejmym. Powtarzaj dialog linijka po linijce, a potem spróbuj powiedzieć swoją kwestię bez patrzenia w tekst.
Częsty błąd
Mówienie „Boa dia!” zamiast „Bom dia!” — forma przymiotnika zostaje dopasowana do złego rodzaju.
Rzeczownik „dia” jest rodzaju męskiego, więc mówimy „Bom dia!”. Formy „Boa tarde!” i „Boa noite!” są poprawne, bo „tarde” i „noite” są rodzaju żeńskiego.
Ćwiczenia
Spotykasz rano znajomego. Przywitaj się swobodnie zwrotem, który znaczy „Cześć!”.
To krótkie, uniwersalne powitanie, które pasuje o każdej porze dnia.
Pokaż odpowiedź
Olá!„Olá!” to ogólne, przyjazne powitanie — właśnie ono znaczy „Cześć!” i pasuje do swobodnego spotkania z rano.
Przychodzisz do sklepu o 9:00. Przywitaj sprzedawcę uprzejmie zwrotem oznaczającym „Dzień dobry” rano.
Zwróć uwagę na rodzaj rzeczownika oznaczającego porę dnia.
Pokaż odpowiedź
Bom dia!„Bom dia!” to uprzejme powitanie na rano. Rzeczownik „dia” jest rodzaju męskiego, dlatego mówimy „bom”, a nie „boa”.
Wychodzisz wieczorem z domu znajomego. Powiedz swobodne pożegnanie, które znaczy „Cześć!”.
To pożegnanie jest swobodne i pasuje wśród osób, które dobrze znasz.
Pokaż odpowiedź
Tchau!„Tchau!” to swobodne pożegnanie używane wśród znajomych. W tej sytuacji pasuje, bo żegnasz się z osobą, którą dobrze znasz.
Pamiętaj: „Olá!” pasuje zawsze, „Bom dia!” rano, „Boa tarde!” po południu, „Boa noite!” po zmroku, a „Tchau!” to swobodne pożegnanie wśród znajomych. Słuchaj nagrania i powtarzaj, aż zwroty staną się naturalne.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij ćwiczenie