V této lekci se seznámíte s pěti základními portugalskými pozdravy a loučeními. Uslyšíte je v krátkém dialogu a vyzkoušíte si, kdy se který výraz hodí. Všechny fráze si můžete poslechnout v nahrávce a zopakovat.
Cíle
- Pozdravit a rozloučit se v portugalštině v různých denních dobách.
- Rozlišit neformální a zdvořilé pozdravy.
- Použít fráze v krátkém dialogu a samostatně.
Fráze
Ahoj! / Dobrý den!
Univerzální přátelský pozdrav, vhodný kdykoli během dne a v neformálních i zdvořilých situacích.Dobré ráno!
Používá se od časného rána do přibližně poledne.Dobré odpoledne!
Používá se od přibližně poledne do setmění.Dobrý večer! / Dobrou noc!
Používá se po setmění, a to jak při příchodu, tak při odchodu.Čau! / Ahoj! (při loučení)
Neformální loučení, používá se s přáteli, rodinou a lidmi, které dobře znáte.Vysvětlení
Pozdravy podle denní doby
V portugalštině se pozdravy mění podle denní doby. „Bom dia“ znamená dobré ráno a používá se od rána do poledne. „Boa tarde“ znamená dobré odpoledne a používá se od poledne do soumraku. „Boa noite“ znamená dobrý večer nebo dobrou noc a používá se po setmění, a to jak při příchodu, tak při odchodu. Slovo „dia“ je mužského rodu, proto se pojí s „bom“; „tarde“ a „noite“ jsou ženského rodu, proto se pojí s „boa“.
Neformální pozdrav a loučení
„Olá“ je přátelský pozdrav, který se hodí kdykoli během dne a v neformálních i zdvořilých situacích. „Tchau“ je neformální loučení, podobné českému „čau“, a používá se s přáteli, rodinou a lidmi, které dobře znáte. Tyto výrazy se nemění podle denní doby.
Zdvořilá otázka a odpověď
„Como está?“ znamená „Jak se máte?“ ve zdvořilé formě. Odpověď „Estou bem“ znamená „Mám se dobře“. Následuje „obrigado“, pokud mluví muž, nebo „obrigada“, pokud mluví žena. Tyto fráze se nemění podle denní doby; mění se pouze pozdrav.
Dialog
Ahoj!
Ahoj! Dobré ráno!
Dobré ráno! Jak se máte?
Mám se dobře, děkuji. Čau!
Výslovnost
Poslouchejte nahrávku a opakujte každou frázi, snažte se napodobit rytmus a intonaci mluvčího. Všímejte se nosových zvuků ve slově „bom“ a koncového -o ve slově „obrigado“. „Olá“ a „Tchau“ vyslovujte uvolněně a přátelsky, „Bom dia“, „Boa tarde“ a „Boa noite“ jasně a zdvořile. Dialog opakujte řádek po řádku, poté zkuste svou část říct bez dívání se do textu.
Častá chyba
Zaměňování rodů ve spojeních „bom“ a „boa“, například „boa dia“ nebo „bom tarde“.
Slovo „dia“ je mužského rodu, proto se pojí s „bom“: „Bom dia“. Slova „tarde“ a „noite“ jsou ženského rodu, proto se pojí s „boa“: „Boa tarde“, „Boa noite“.
Procvičování
Ráno potkáte přítele. Pozdravte ho neformálně frází, která znamená „Ahoj!“.
Použijte univerzální přátelský pozdrav, který se hodí kdykoli během dne.
Zobrazit odpověď
Olá!Správná fráze je „Olá!“. Je to přátelský pozdrav vhodný kdykoli během dne a v neformálních i zdvořilých situacích.
V 9 hodin ráno přijdete do obchodu. Pozdravte prodavače zdvořile frází pro „Dobré ráno“.
Použijte pozdrav, který se používá od rána do poledne.
Zobrazit odpověď
Bom dia!Správná fráze je „Bom dia!“. Používá se od časného rána do přibližně poledne.
Večer odcházíte z domu přítele. Rozlučte se neformálně frází, která znamená „Čau!“.
Použijte neformální loučení, které se hodí s přáteli a blízkými.
Zobrazit odpověď
Tchau!Správná fráze je „Tchau!“. Je to neformální loučení, které se používá s přáteli, rodinou a lidmi, které dobře znáte.
Zapamatujte si, že „Olá“ a „Tchau“ se hodí kdykoli, zatímco „Bom dia“, „Boa tarde“ a „Boa noite“ se mění podle denní doby. Všímejte se rodů u „bom“ a „boa“ a procvičujte výslovnost poslechem nahrávky.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat