Dans cette leçon, vous allez apprendre cinq formules de salutation et d'adieu très courantes en portugais. Vous les écouterez dans un court dialogue, puis vous vous entraînerez à choisir celle qui convient selon le moment de la journée et le degré de politesse.
Objectifs
- Reconnaître et prononcer cinq salutations et adieux courants en portugais.
- Choisir la formule adaptée au moment de la journée et à la situation.
- Comprendre et reprendre un court dialogue de salutation.
Phrases
Salut ! / Bonjour !
Salutation amicale qui convient à toute heure et dans presque toutes les situations.Bonjour ! (le matin)
S'emploie du début de la matinée jusque vers midi.Bonjour ! / Bon après-midi !
S'emploie à partir de midi environ jusqu'à la tombée de la nuit.Bonsoir ! / Bonne nuit !
S'emploie après la tombée de la nuit, en arrivant comme en partant.Salut ! / Bye !
Adieu familier, à utiliser avec les amis, la famille et les personnes que vous connaissez bien.Explications
Des formules pour chaque moment de la journée
« Olá » est une salutation amicale qui fonctionne à toute heure et dans presque toutes les situations. « Bom dia » signifie « bonjour » le matin, jusque vers midi. « Boa tarde » s'emploie l'après-midi, à partir de midi environ jusqu'à la tombée de la nuit. « Boa noite » s'emploie le soir et la nuit, aussi bien en arrivant qu'en partant. « Tchau » est un adieu familier, comme « salut » ou « bye », à utiliser avec les proches et les personnes que vous connaissez bien.
Masculin et féminin dans les salutations
En portugais, « Bom dia », « Boa tarde » et « Boa noite » sont des énoncés complets et naturels à eux seuls. Le mot « dia » est masculin, donc on dit « bom » ; « tarde » et « noite » sont féminins, donc on dit « boa ». Dans le dialogue, « Como está? » signifie « Comment allez-vous ? » dans un registre poli, et « Estou bem » signifie « Je vais bien ». « Obrigado » est dit par un homme ; une femme dit « obrigada ». Ces formules ne changent pas selon l'heure : seule la salutation change.
Écouter, répéter, imiter
Écoutez attentivement l'enregistrement et répétez chaque phrase en copiant le rythme et l'intonation du locuteur. Faites attention aux sons nasaux dans « bom » et à la finale de « obrigado ». Prononcez « Olá » et « Tchau » avec un ton détendu et amical, et « Bom dia », « Boa tarde » et « Boa noite » avec un ton clair et poli. Reprenez le dialogue ligne par ligne, puis essayez de dire votre réplique sans regarder le texte.
Dialogue
Salut !
Salut ! Bonjour !
Bonjour ! Comment allez-vous ?
Je vais bien, merci. Salut !
Prononciation
Écoutez l'enregistrement, répétez chaque phrase et copiez le rythme et l'intonation du locuteur. Faites attention aux sons nasaux dans « bom » et à la finale de « obrigado ». Prononcez « Olá » et « Tchau » avec un ton détendu et amical, et « Bom dia », « Boa tarde » et « Boa noite » avec un ton clair et poli. Reprenez ensuite le dialogue ligne par ligne, puis essayez de dire votre réplique sans regarder le texte.
Erreur fréquente
Utiliser « Boa dia » ou « Bom tarde » en mélangeant l'accord.
Dites « Bom dia » (dia est masculin) et « Boa tarde » ou « Boa noite » (tarde et noite sont féminins).
Entraînement
Vous rencontrez un ami le matin. Saluez-le de façon familière avec la formule qui signifie « Salut ! ».
La formule la plus courte et la plus générale de la leçon.
Afficher la réponse
Olá!« Olá ! » est la salutation familière qui signifie « Salut ! » et qui convient à toute heure.
Vous arrivez dans un magasin à 9 h du matin. Saluez le commerçant poliment avec la formule qui signifie « Bonjour » le matin.
Le mot « dia » est masculin.
Afficher la réponse
Bom dia!« Bom dia ! » est la formule polie du matin, employée jusque vers midi.
Vous quittez la maison d'un ami le soir. Dites l'adieu familier qui signifie « Salut ! » ou « Bye ! ».
Un adieu court, à utiliser avec les proches.
Afficher la réponse
Tchau!« Tchau ! » est l'adieu familier qui correspond à « Salut ! » ou « Bye ! ».
Cinq formules suffisent pour saluer et prendre congé à toute heure : « Olá », « Bom dia », « Boa tarde », « Boa noite » et « Tchau ». Écoutez-les, répétez-les et choisissez celle qui correspond au moment de la journée et à la situation.
Passez à la pratique
Entraînez-vous à des conversations réelles sur Yapr pour apprendre plus vite ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
S'entraîner sur Yapr