В этом уроке вы познакомитесь с пятью распространёнными португальскими приветствиями и прощаниями. Вы услышите их в коротком диалоге и потренируетесь выбирать подходящую фразу в зависимости от времени дня и ситуации.
Цели урока
- Поздороваться и попрощаться по-португальски в разное время дня.
- Различать неформальные и вежливые приветствия и прощания.
- Использовать выученные фразы в коротком диалоге.
Фразы
Привет! / Здравствуйте!
Общее дружелюбное приветствие; подходит в любое время дня и в неформальной, и в вежливой ситуации.Доброе утро!
Используется с раннего утра примерно до полудня.Добрый день!
Используется примерно с полудня до наступления темноты.Добрый вечер! / Доброй ночи!
Используется после наступления темноты — и при встрече, и при прощании.Пока!
Неформальное прощание; используется с друзьями, семьёй и хорошо знакомыми людьми.Объяснения
Приветствия в разное время дня
«Olá!» — это общее дружелюбное приветствие, которое подходит в любое время дня и в неформальной, и в вежливой ситуации. «Bom dia!» означает «доброе утро» и используется с раннего утра примерно до полудня. «Boa tarde!» означает «добрый день» и используется примерно с полудня до наступления темноты. «Boa noite!» означает «добрый вечер» или «доброй ночи» и используется после наступления темноты — и при встрече, и при прощании.
Род слова и форма приветствия
В португальском приветствия «Bom dia», «Boa tarde» и «Boa noite» — это законченные, естественные фразы, которые можно произносить сами по себе. Слово «dia» мужского рода, поэтому с ним используется «bom»; слова «tarde» и «noite» женского рода, поэтому с ними используется «boa». Само приветствие меняется в зависимости от времени дня, а остальные фразы в диалоге — нет.
Как ответить и попрощаться
«Como está?» означает «как вы?» в вежливой форме. «Estou bem» означает «я хорошо». «Obrigado» говорит мужчина, а женщина говорит «obrigada». «Tchau!» — это неформальное прощание, как «пока», которое используется с друзьями, семьёй и хорошо знакомыми людьми.
Диалог
Привет!
Привет! Доброе утро!
Доброе утро! Как вы?
Я хорошо, спасибо. Пока!
Произношение
Внимательно послушайте запись и повторите каждую фразу, копируя ритм и интонацию говорящего. Обратите внимание на носовые звуки в «bom» и на конечное «-o» в «obrigado». Повторите «Olá» и «Tchau» расслабленным, дружелюбным тоном, а «Bom dia», «Boa tarde» и «Boa noite» — чётким, вежливым тоном. Затем повторите диалог строка за строкой и попробуйте произнести свою часть без подсказки.
Частая ошибка
Использование «Bom» с женскими словами, например «Bom tarde» или «Bom noite».
Слово «dia» мужского рода, поэтому говорим «Bom dia». Слова «tarde» и «noite» женского рода, поэтому говорим «Boa tarde» и «Boa noite».
Практика
Вы встречаете друга утром. Поздоровайтесь с ним неформально фразой, которая означает «Привет!».
Это общее приветствие, которое подходит в любое время дня.
Показать ответ
Olá!«Olá!» — это общее дружелюбное приветствие, которое подходит в любое время дня и в неформальной ситуации.
Вы приходите в магазин в 9 утра. Вежливо поздоровайтесь с продавцом фразой, которая означает «Доброе утро».
Эта фраза используется с раннего утра примерно до полудня.
Показать ответ
Bom dia!«Bom dia!» означает «доброе утро» и используется с раннего утра примерно до полудня.
Вы уходите из дома друга вечером. Скажите неформальное прощание, которое означает «Пока!».
Это неформальное прощание для друзей и хорошо знакомых людей.
Показать ответ
Tchau!«Tchau!» — это неформальное прощание, как «пока», которое используется с друзьями, семьёй и хорошо знакомыми людьми.
«Olá» подходит в любое время дня, «Bom dia», «Boa tarde» и «Boa noite» меняются в зависимости от времени дня, а «Tchau» — неформальное прощание. Помните о роде слова: «Bom dia», но «Boa tarde» и «Boa noite».
Практикуйте португальский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в реальном времени на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr