Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πέντε βασικές πορτογαλικές φράσεις για να χαιρετάτε και να αποχαιρετάτε σε διαφορετικές ώρες της ημέρας. Θα τις ακούσετε, θα τις επαναλάβετε και θα τις χρησιμοποιήσετε σε έναν σύντομο διάλογο.
Στόχοι
- Να χαιρετάτε και να αποχαιρετάτε στα πορτογαλικά σε διαφορετικές ώρες της ημέρας.
- Να ξεχωρίζετε πότε μια φράση ταιριάζει σε ανεπίσημη ή ευγενική περίσταση.
- Να χρησιμοποιείτε τις φράσεις σε έναν σύντομο διάλογο.
Φράσεις
Γεια! (γενικός φιλικός χαιρετισμός)
Λειτουργεί οποιαδήποτε ώρα, σε ανεπίσημες και ευγενικές περιστάσεις.Καλημέρα!
Χρησιμοποιείται από νωρίς το πρωί μέχρι περίπου το μεσημέρι.Καλησπέρα! (απόγευμα)
Χρησιμοποιείται από το μεσημέρι μέχρι να νυχτώσει.Καλησπέρα! / Καληνύχτα!
Χρησιμοποιείται αφού νυχτώσει, όταν φτάνετε ή όταν φεύγετε.Αντίο! (ανεπίσημο)
Ανεπίσημος αποχαιρετισμός για φίλους, οικογένεια και γνωστούς.Εξηγήσεις
Γενικός χαιρετισμός: «Olá!»
Το «Olá!» είναι ένας φιλικός, γενικός χαιρετισμός που μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, σε ανεπίσημες αλλά και σε ευγενικές περιστάσεις. Είναι ασφαλής επιλογή όταν δεν είστε σίγουροι ποια ώρα-χαιρετισμός ταιριάζει. Στον διάλογο, και οι δύο ομιλητές ξεκινούν με «Olá!».
Χαιρετισμοί ανά ώρα: «Bom dia!», «Boa tarde!», «Boa noite!»
Το «Bom dia!» σημαίνει «καλημέρα» και χρησιμοποιείται από νωρίς το πρωί μέχρι περίπου το μεσημέρι. Το «Boa tarde!» σημαίνει «καλησπέρα» (απόγευμα) και χρησιμοποιείται από το μεσημέρι μέχρι να νυχτώσει. Το «Boa noite!» σημαίνει «καλησπέρα/καληνύχτα» και χρησιμοποιείται αφού νυχτώσει, τόσο όταν φτάνετε όσο και όταν φεύγετε. Η λέξη «dia» είναι αρσενική και παίρνει «bom», ενώ οι «tarde» και «noite» είναι θηλυκές και παίρνουν «boa».
Αποχαιρετισμός και ερωτήσεις ευγένειας
Το «Tchau!» είναι ανεπίσημος αποχαιρετισμός, σαν το «γεια χαρά», και ταιριάζει με φίλους, οικογένεια και γνωστούς. Στον διάλογο εμφανίζεται και το «Como está?», που σημαίνει «Πώς είστε;» σε ευγενικό τύπο, και η απάντηση «Estou bem, obrigado», που σημαίνει «Είμαι καλά, ευχαριστώ». Το «obrigado» το λέει άνδρας ομιλητής· γυναίκα ομιλήτρια λέει «obrigada». Αυτές οι φράσεις δεν αλλάζουν ανάλογα με την ώρα· μόνο ο χαιρετισμός αλλάζει.
Διάλογος
Ο Α: Γεια!
Ο Β: Γεια! Καλημέρα!
Ο Α: Καλημέρα! Πώς είστε;
Ο Β: Είμαι καλά, ευχαριστώ. Αντίο!
Προφορά
Ακούστε την ηχογράφηση και επαναλάβετε κάθε φράση, αντιγράφοντας τον ρυθμό και τον τονισμό του ομιλητή. Προσέξτε τα ρινικά φωνήεντα στο «bom» και το τελικό -o στο «obrigado». Πείτε το «Olá» και το «Tchau» με χαλαρό, φιλικό τόνο, και το «Bom dia», «Boa tarde», «Boa noite» με καθαρό, ευγενικό τόνο. Επαναλάβετε τον διάλογο γραμμή προς γραμμή και μετά δοκιμάστε να πείτε τη δική σας σειρά χωρίς να κοιτάτε το κείμενο.
Συχνό λάθος
Μπέρδεμα του αρσενικού «bom» με το θηλυκό «boa»: π.χ. «boa dia» ή «bom tarde».
Η λέξη «dia» είναι αρσενική, άρα λέμε «Bom dia». Οι λέξεις «tarde» και «noite» είναι θηλυκές, άρα λέμε «Boa tarde» και «Boa noite».
Εξάσκηση
Συναντάτε έναν φίλο το πρωί. Χαιρετήστε τον ανεπίσημα με τη φράση που σημαίνει «Γεια!».
Η φράση είναι γενικός χαιρετισμός και λειτουργεί οποιαδήποτε ώρα.
Δείξε την απάντηση
Olá!Το «Olá!» είναι ο γενικός, φιλικός χαιρετισμός που ταιριάζει σε ανεπίσημη συνάντηση με φίλο.
Φτάνετε σε ένα μαγαζί στις 9 π.μ. Χαιρετήστε ευγενικά τον καταστηματάρχη με τη φράση για «καλημέρα».
Η φράση χρησιμοποιείται από νωρίς το πρωί μέχρι περίπου το μεσημέρι.
Δείξε την απάντηση
Bom dia!Το «Bom dia!» είναι ο κατάλληλος ευγενικός χαιρετισμός για το πρωί.
Φεύγετε από το σπίτι ενός φίλου το βράδυ. Πείτε τον ανεπίσημο αποχαιρετισμό που σημαίνει «Αντίο!».
Είναι ανεπίσημος αποχαιρετισμός για φίλους και γνωστούς.
Δείξε την απάντηση
Tchau!Το «Tchau!» είναι ο ανεπίσημος αποχαιρετισμός που ταιριάζει σε φίλο.
Θυμηθείτε: «Olá» για έναν γενικό φιλικό χαιρετισμό, «Bom dia» το πρωί, «Boa tarde» το απόγευμα, «Boa noite» αφού νυχτώσει, και «Tchau» για έναν ανεπίσημο αποχαιρετισμό.
Εξασκηθείτε με τον Yapr
Κάντε πραγματικές συζητήσεις σε πραγματικό χρόνο στο Yapr για ταχύτερη μάθηση· χρησιμοποιήστε αυτό το μάθημα με έναν δάσκαλο AI του Yapr.
Ξεκινήστε στο Yapr