V tej lekciji se boste naučili pet portugalskih pozdravov in poslovitev, ki jih lahko uporabite ob različnih delih dneva. Spoznali boste tudi kratek dialog in vadili izbiro ustreznega izraza glede na situacijo.
Cilji
- Pozdravite in poslovite se v portugalščini ob različnih delih dneva.
- Razlikujte med splošnim pozdravom in pozdravi, vezanimi na del dneva.
- Uporabite naučene fraze v kratkem dialogu in pri izbiri ustreznega izraza.
Fraze
Živjo!
Splošen, prijazen pozdrav, primeren ob vsakem času dneva in v neformalnih ter vljudnih situacijah.Dobro jutro!
Uporablja se od zgodnjega jutra do približno poldneva.Dober dan! (popoldne)
Uporablja se od približno poldneva do mraka.Dober večer! / Lahko noč!
Uporablja se po temi, tako ob prihodu kot ob odhodu.Adijo!
Neformalna poslovitev, primerna za prijatelje, družino in ljudi, ki jih dobro poznate.Razlage
Splošni pozdrav in pozdravi glede na del dneva
V portugalščini lahko uporabite splošni pozdrav "Olá!", ki deluje ob vsakem času dneva in v neformalnih ter vljudnih situacijah. Ko želite pozdraviti glede na del dneva, uporabite "Bom dia!" zjutraj, "Boa tarde!" popoldne in "Boa noite!" zvečer ali ponoči. Ti izrazi so samostojni in naravni, zato jih lahko izgovorite brez dodatnih besed.
Slovnični spol v pozdravih
V pozdravih "Bom dia!", "Boa tarde!" in "Boa noite!" se pridevnik za "dober" ujema s samostalnikom. Beseda "dia" je moškega spola, zato rečemo "Bom dia". Besedi "tarde" in "noite" sta ženskega spola, zato rečemo "Boa tarde" in "Boa noite". Tako se oblika "bom" ali "boa" ravna po spolu samostalnika, ne po delu dneva samem.
Vljudno vprašanje in odgovor
V dialogu se pojavi vprašanje "Como está?", ki pomeni "Kako ste?" v vljudni obliki. Odgovor "Estou bem" pomeni "Dobro sem". Beseda "obrigado" pomeni "hvala"; uporablja jo moški govorec, ženska govorka pa reče "obrigada". Te fraze se ne spreminjajo glede na del dneva, spreminja se le pozdrav.
Dialog
Živjo!
Živjo! Dobro jutro!
Dobro jutro! Kako ste?
Dobro sem, hvala. Adijo!
Izgovorjava
Poslušajte posnetek in ponavljajte vsako frazo, tako da posnemate govorčev ritem in intonacijo. Bodite pozorni na nosna zvoka v "bom" in na končni -o v "obrigado". "Olá" in "Tchau" izgovorite sproščeno in prijazno, "Bom dia", "Boa tarde" in "Boa noite" pa jasno in vljudno. Dialog ponavljajte vrstico za vrstico, nato poskusite svoj del povedati brez branja besedila.
Pogosta napaka
Uporaba napačnega pozdrava glede na del dneva, na primer "Boa dia" ali "Bom tarde".
Pravilno je "Bom dia" (dia je moškega spola), "Boa tarde" in "Boa noite" (tarde in noite sta ženskega spola).
Vadba
Srečate prijatelja zjutraj. Neformalno ga pozdravite s frazo, ki pomeni 'Živjo!'.
Uporabite splošni pozdrav, ki deluje ob vsakem času dneva.
Pokaži odgovor
Olá!Pravilen odgovor je "Olá!", splošni prijazen pozdrav, ki ga lahko uporabite tudi zjutraj.
Ob 9. uri prispete v trgovino. Vljudno pozdravite prodajalca s frazo za 'dobro jutro'.
Uporabite pozdrav, ki se uporablja od zgodnjega jutra do poldneva.
Pokaži odgovor
Bom dia!Pravilen odgovor je "Bom dia!", jutranji pozdrav, ki je sam po sebi vljuden in primeren v trgovini.
Zvečer odhajate od prijatelja. Izrecite neformalno poslovitev, ki pomeni 'Adijo!'.
Uporabite neformalno poslovitev, primerno za prijatelje.
Pokaži odgovor
Tchau!Pravilen odgovor je "Tchau!", neformalna poslovitev, ki jo uporabljamo med prijatelji.
Zapomnite si: "Olá!" je splošen pozdrav, "Bom dia!", "Boa tarde!" in "Boa noite!" pa so vezani na del dneva. "Tchau!" je neformalna poslovitev. Poslušajte posnetek in ponavljajte, da si utrdite naravno izgovorjavo.
Vadite s pravimi pogovori
Za hitrejše učenje vadite pogovore v realnem času na Yapr; to lekcijo uporabite s pomočjo Yapr AI tutorja.
Začni na Yapr