Dans cette leçon, vous allez apprendre cinq formules de salutation et d'adieu en portugais brésilien. Vous les entendrez dans un court dialogue, puis vous les emploierez dans des situations simples du quotidien.
Objectifs
- Reconnaître et répéter cinq salutations et adieux courants en portugais brésilien.
- Comprendre quand utiliser une formule familière comme « Olá! » ou « Tchau! » et quand utiliser une formule liée au moment de la journée.
- Répondre à une salutation et prendre congé dans un court échange.
Phrases
Salut ! / Bonjour !
Salutation générale et amicale, qui convient à tout moment de la journée, dans un contexte familier ou poli.Bonjour ! (le matin)
S'emploie du début de la matinée jusqu'aux environs de midi.Bonjour ! / Bon après-midi !
S'emploie à partir des environs de midi jusqu'à la tombée du jour.Bonsoir ! / Bonne nuit !
S'emploie après la tombée du jour, aussi bien en arrivant qu'en partant.Bye ! / Salut ! (en partant)
Adieu familier, à employer avec les amis, la famille et les personnes que l'on connaît bien.Explications
Des formules complètes et autonomes
En portugais, « Bom dia! », « Boa tarde! » et « Boa noite! » sont des énoncés complets et naturels : on peut les dire seuls, sans ajouter de verbe. Le moment de la journée détermine la formule choisie, et non le reste de la phrase. « Olá! » fonctionne à toute heure, dans un contexte familier comme dans un contexte poli.
Masculin et féminin dans les salutations
Le mot « dia » est masculin, alors on dit « Bom dia! ». Les mots « tarde » et « noite » sont féminins, alors on dit « Boa tarde! » et « Boa noite! ». Cette différence de genre explique le choix entre « bom » et « boa » dans ces trois salutations.
Demander comment ça va et prendre congé
« Como está? » est une façon polie de demander comment quelqu'un va, et « Estou bem » signifie « je vais bien ». « Obrigado » est employé par un locuteur masculin ; une locutrice dit « obrigada ». « Tchau! » est un adieu familier, comme « bye », qui s'emploie avec les amis, la famille et les personnes que l'on connaît bien.
Dialogue
Salut !
Salut ! Bonjour ! (le matin)
Bonjour ! (le matin) Comment allez-vous ?
Je vais bien, merci. Bye !
Prononciation
Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque phrase en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle. Portez attention aux sons nasaux dans « bom » et à la finale de « obrigado ». Dites « Olá! » et « Tchau! » avec un ton détendu et amical, puis « Bom dia! », « Boa tarde! » et « Boa noite! » avec un ton clair et poli. Reprenez le dialogue ligne par ligne, puis essayez de dire votre réplique sans regarder le texte.
Erreur fréquente
Dire « Boa dia! » en mélangeant l'accord, parce que « dia » est masculin.
Dites « Bom dia! » : le mot « dia » est masculin et prend « bom ». Pour « tarde » et « noite », qui sont féminins, dites « Boa tarde! » et « Boa noite! ».
Pratique
Vous rencontrez un ami le matin. Saluez-le de façon familière avec la formule qui signifie « Salut ! ».
La formule qui fonctionne à toute heure de la journée et dans toutes les situations.
Afficher la réponse
Olá!« Olá! » est la salutation familière qui signifie « Salut ! ». Elle convient à tout moment de la journée.
Vous arrivez dans un magasin à 9 h. Saluez le commerçant poliment avec la formule qui signifie « Bonjour ! » le matin.
Le mot « dia » est masculin, alors la formule commence par « Bom ».
Afficher la réponse
Bom dia!« Bom dia! » est la salutation polie du matin. Elle s'emploie du début de la matinée jusqu'aux environs de midi.
Vous quittez la maison d'un ami le soir. Dites l'adieu familier qui signifie « Bye ! ».
Un adieu court, à employer avec les personnes que vous connaissez bien.
Afficher la réponse
Tchau!« Tchau! » est l'adieu familier qui signifie « Bye ! ». Il s'emploie avec les amis, la famille et les personnes que l'on connaît bien.
Retenez que « Olá! » et « Tchau! » conviennent à toute heure dans un contexte familier, tandis que « Bom dia! », « Boa tarde! » et « Boa noite! » suivent le moment de la journée. Écoutez l'enregistrement et répétez pour garder le rythme et l'intonation.
Pratiquez avec Yapr
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Ouvrir Yapr