В этом уроке вы научитесь здороваться и прощаться по-французски, используя шесть записанных фраз. Вы услышите короткий диалог, разберёте, когда уместно «Bonjour», «Bonsoir» и «Salut !», и выполните три небольших задания. Слушайте запись, повторяйте вслух и старайтесь копировать произношение.
Цели урока
- Узнавать и произносить шесть записанных французских приветствий и прощаний.
- Различать вежливое и неформальное приветствие и выбирать подходящее.
- Поддержать короткий разговор: поздороваться, спросить, как дела, и попрощаться.
Фразы
Здравствуйте. / Добрый день.
Обычное приветствие в течение дня; подходит и при входе в магазин или пекарню.Добрый вечер.
Приветствие, которое звучит вечером.Привет!
Неформальное приветствие для друзей и непринуждённой обстановки.Как вы поживаете? / Как у вас дела?
Вежливый вопрос с местоимением vous — к одному человеку вежливо или к нескольким людям.Как дела?
Повседневный, более непринуждённый вопрос о делах.До свидания.
Стандартное прощание, уместное почти в любой ситуации.Объяснения
«Bonjour» и «Bonsoir»: приветствие в разное время дня
«Bonjour» — обычное приветствие в течение дня, а «Bonsoir» звучит вечером. Выбор между ними зависит от ситуации и привычки говорящего, а не от строго определённого часа. В диалоге урока оба собеседника начинают с «Bonjour»: «Bonjour, comment allez-vous ?» и «Bonjour, je vais bien, merci. Et vous ?». Слушайте запись и повторяйте за диктором.
«Salut !» и «Au revoir»: неформально и нейтрально
«Salut !» — неформальное приветствие, которое обычно используют с друзьями и в непринуждённой обстановке. «Au revoir» — стандартное прощание, уместное почти в любой ситуации. В конце диалога звучит «Bon, je dois y aller. Au revoir !» и ответ «Au revoir, à bientôt !». Повторяйте эти фразы вслух, копируя интонацию записи.
«Comment allez-vous ?» и «Comment ça va ?»: как спросить о делах
«Comment allez-vous ?» — вопрос о делах с местоимением vous: так обращаются вежливо к одному человеку или к нескольким людям. «Comment ça va ?» — распространённый повседневный вариант того же вопроса. В диалоге вежливая форма стоит в начале: «Bonjour, comment allez-vous ?», а ответ звучит как «Bonjour, je vais bien, merci. Et vous ?». Слушайте и повторяйте обе формы.
Диалог
Здравствуйте, как вы поживаете?
Здравствуйте, у меня всё хорошо, спасибо. А у вас?
У меня всё хорошо, спасибо. Вы здесь на курсе?
Да, всё так. А вы?
Я тоже. Ладно, мне пора идти. До свидания!
До свидания, до скорого!
Произношение
Слушайте каждую запись несколько раз, повторяйте вслух и старайтесь как можно точнее копировать произношение и интонацию диктора.
Частая ошибка
Использовать «Salut !» при вежливом обращении, например с продавцом или с человеком, с которым только что познакомились.
В вежливой ситуации скажите «Bonjour.» (днём) или «Bonsoir.» (вечером), а «Salut !» оставьте для друзей и непринуждённой обстановки.
Практика
Вы заходите в маленькую пекарню днём и хотите вежливо поздороваться с продавцом. Произнесите вслух только приветствие — без имени и без просьбы.
Нужно ровно одно записанное приветствие, уместное днём.
Показать ответ
Bonjour.Подходит «Bonjour.» — это обычное дневное приветствие, и оно звучит как отдельная законченная фраза.
Вы встречаете хорошо знакомого друга. Произнесите вслух одно записанное неформальное приветствие — только его, ничего больше.
Выберите неформальное приветствие из записи.
Показать ответ
Salut !Подходит «Salut !» — неформальное приветствие для друзей; здесь требуется только эта одна фраза.
Вы уходите после вежливого разговора с человеком, с которым только что познакомились. Произнесите вслух только стандартное прощание, без других слов.
Нужно ровно одно записанное прощание, уместное почти в любой ситуации.
Показать ответ
Au revoir.Подходит «Au revoir.» — стандартное прощание; в этом задании требуется только оно.
Запомните шесть записанных фраз: «Bonjour.», «Bonsoir.», «Salut !», «Comment allez-vous ?», «Comment ça va ?» и «Au revoir.» Слушайте запись, повторяйте вслух и копируйте произношение.
Практикуйте французский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в Yapr, чтобы учиться быстрее; используйте этот урок вместе с ИИ-репетитором Yapr.
Открыть Yapr