New: High-level announcements are live
    Open
    Skip to lessons
    Nodarbība 1

    Kā franču valodā sveicināties un atvadīties: pirmā saruna

    Izmanto ierakstītus franču sveicienus un atvadīšanās frāzes īsā sarunā, tad praktizē pieklājīgus un neformālus sveicienus un atvadīšanos.

    Šajā nodarbībā tu klausīsies un atkārtosi franču sveicienus un atvadīšanās frāzes. Vispirms iepazīsies ar frāzēm, tad dzirdēsi tās īsā dialogā un beigās pats izvēlēsies piemērotu frāzi trīs situācijās.

    Mērķi

    • Klausies un atkārto franču sveicienus un atvadīšanās frāzes.
    • Saprast īsu sarunu, kurā cilvēki sveicinās un atvadās.
    • Izvēlēties piemērotu sveicienu vai atvadīšanās frāzi vienkāršās situācijās.
    01 /

    Frāzes

    p1
    Bonjour.

    Labdien.

    Izplatīts dienas sveiciens.
    p2
    Bonsoir.

    Labvakar.

    Lieto vakarā.
    p3
    Salut !

    Sveiki! / Čau!

    Neformāls sveiciens, parasti ar draugiem vai neformālā vidē.
    p4
    Comment allez-vous ?

    Kā jums klājas?

    Pieklājīgs jautājums ar "vous".
    p5
    Comment ça va ?

    Kā tev iet? / Kā klājas?

    Ikdienišķs jautājums.
    p6
    Au revoir.

    Uz redzēšanos.

    Standarta atvadīšanās frāze.
    02 /

    Paskaidrojumi

    Dienas un vakara sveicieni

    Franču valodā "Bonjour" ir izplatīts dienas sveiciens, bet "Bonsoir" lieto vakarā. Pāreja starp tiem ir atkarīga no situācijas un ieraduma, nevis no noteikta pulksteņa laika. Klausies ierakstus un atkārto tos, lai pierastu pie skaņām.

    Neformāls sveiciens un atvadīšanās

    "Salut !" ir neformāls sveiciens, ko parasti lieto ar draugiem vai neformālā vidē. "Au revoir" ir standarta atvadīšanās frāze, kas der gandrīz jebkurā situācijā. Klausies, kā šīs frāzes izrunā ierakstā, un atkārto tās.

    Jautājumi par to, kā klājas

    "Comment allez-vous ?" ir jautājums, kurā izmanto "vous" — tas var būt pieklājīgs uzrunas veids vienam cilvēkam vai arī uzruna vairākiem cilvēkiem. "Comment ça va ?" ir ikdienišķāks veids, kā jautāt, kā klājas. Abas frāzes ir ierakstītas, tāpēc klausies un atkārto, lai tās labi iegaumētu.

    03 /

    Dialogs

    A
    Bonjour, comment allez-vous ?

    Labdien, kā jums klājas?

    B
    Bonjour, je vais bien, merci. Et vous ?

    Labdien, man klājas labi, paldies. Un jums?

    A
    Ça va bien, merci. Vous êtes ici pour le cours ?

    Man klājas labi, paldies. Jūs esat šeit uz kursu?

    B
    Oui, c'est ça. Et vous ?

    Jā, tieši tā. Un jūs?

    A
    Moi aussi. Bon, je dois y aller. Au revoir !

    Es arī. Nu, man jāiet. Uz redzēšanos!

    B
    Au revoir, à bientôt !

    Uz redzēšanos, drīz redzēsimies!

    Izruna

    Klausies katru ierakstu, atkārto to skaļi un mēģini pēc iespējas precīzāk atdarināt runātāju. Atkārto vairākas reizes, līdz frāzes skan dabiskāk.

    Bieža kļūda

    Dažkārt iesācēji jauc dienas un vakara sveicienus un saka "Bonjour", kad ir vakars, vai lieto "Salut !" pieklājīgā, formālā situācijā.

    Vakarā lieto "Bonsoir.", bet neformālā vidē ar draugiem vari teikt "Salut !". Pieklājīgā situācijā izvēlies "Bonjour." vai "Bonsoir." atbilstoši dienas laikam.

    04 /

    Praktizē

    Tu pēcpusdienā ieej mazā maizes veikalā un pirms jebkā cita vēlies pieklājīgi sveicināt pārdevēju. Pasaki sveicienu skaļi.

    Izvēlies ierakstīto frāzi, ko parasti lieto dienas laikā.

    Rādīt atbildiBonjour.

    Piemērotā atbilde ir "Bonjour." — tas ir izplatīts dienas sveiciens, ar ko pieklājīgi uzrunāt pārdevēju.

    Tu satiec labi pazīstamu draugu. Pasaki neformālu franču sveicienu, izmantojot vienu ierakstīto frāzi.

    Izvēlies neformālo sveicienu, ko lieto ar draugiem.

    Rādīt atbildiSalut !

    Piemērotā atbilde ir "Salut !" — tas ir neformāls sveiciens, ko parasti lieto ar draugiem.

    Tu beidz pieklājīgu sarunu ar cilvēku, ar ko tikko iepazinies. Atvadies, izmantojot standarta atvadīšanās frāzi, kas der gandrīz jebkurā situācijā.

    Izvēlies ierakstīto frāzi, ko lieto, lai atvadītos gandrīz jebkurā situācijā.

    Rādīt atbildiAu revoir.

    Piemērotā atbilde ir "Au revoir." — tā ir standarta atvadīšanās frāze, kas der gandrīz jebkurā situācijā.

    Galvenais secinājums

    Tu esi iepazinies ar svarīgākajiem franču sveicieniem un atvadīšanās frāzēm. Klausies ierakstus, atkārto tos un izmēģini tās pašas frāzes vienkāršās sarunās.

    Yapr

    Praktizē sarunas reālā laikā

    Praktizē sarunas reālā laikā ar Yapr, lai mācītos ātrāk; izmanto šo nodarbību kopā ar Yapr AI pasniedzēju.

    Sāc ar Yapr