În această lecție înveți cinci formule rusești de salut și rămas-bun, de la cele formale la cele informale, și le exersezi într-un dialog scurt. Ascultă înregistrarea, repetă fiecare expresie și copiază intonația și ritmul vorbitorului.
Obiective
- Să recunoști și să folosești saluturi rusești formale și informale în contexte potrivite.
- Să distingi rămas-bunul formal de cel informal și să alegi varianta corectă.
- Să porți un schimb scurt de replici cu salut, întrebare despre starea interlocutorului și rămas-bun.
Expresii
Bună ziua! (formal)
Salut formal sau politicos, folosit cu persoane necunoscute, mai în vârstă sau în contexte profesionale.Salut! (informal)
Salut informal, folosit cu prietenii, familia sau colegii de aceeași vârstă.Bună dimineața!
Salut folosit dimineața, până în jurul amiezii.La revedere! (formal)
Rămas-bun formal sau neutru, potrivit în situații oficiale sau cu persoane mai puțin cunoscute.Pa! (informal)
Rămas-bun informal, folosit cu persoane apropiate.Explicații
Saluturi formale și informale
„Здравствуйте!” este un salut formal sau politicos, folosit cu persoane necunoscute, mai în vârstă sau în contexte profesionale. „Привет!” este informal și se folosește cu prietenii, familia sau colegii de aceeași vârstă. Ambele sunt saluturi generale, care nu depind de momentul zilei.
Salutul de dimineață
„Доброе утро!” înseamnă literal „bună dimineața” și se folosește dimineața. Este o formulă de salut, nu un rămas-bun, și se potrivește până în jurul amiezii. Ascultă înregistrarea și repetă expresia pentru a-i fixa ritmul.
Rămas-bun formal și informal
„До свидания!” este un rămas-bun formal sau neutru, potrivit în situații oficiale sau cu persoane pe care nu le cunoști bine. „Пока!” este informal și se folosește cu persoane apropiate. În dialog, „А у вас?” înseamnă „Și dumneavoastră?” și folosește forma politicoasă „вас”.
Dialog
Bună ziua, Anna Ivanovna!
Bună, Ivan! Ce faci?
Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
Și eu bine. La revedere!
Pronunție
Ascultă înregistrarea și repetă fiecare expresie, imitând intonația și ritmul vorbitorului. Exersează cu voce tare până când poți rosti expresiile natural.
Greșeală frecventă
A folosi „Привет!” într-o situație formală, de exemplu cu o persoană mai în vârstă pe care o întâlnești prima dată.
În situații formale, folosește „Здравствуйте!”. „Привет!” este informal și se potrivește cu prietenii, familia sau colegii de aceeași vârstă.
Exersare
Întâlnești pentru prima dată bunica prietenului tău. Salut-o politicos.
Alege salutul formal potrivit pentru o persoană mai în vârstă pe care o cunoști abia acum.
Arată răspunsul
Здравствуйте!Răspunsul corect este „Здравствуйте!”. Este salutul formal sau politicos, potrivit cu persoane necunoscute, mai în vârstă sau în contexte profesionale.
Îți vezi un prieten apropiat la o cafenea. Salută-l informal.
Alege salutul informal folosit cu prietenii, familia sau colegii de aceeași vârstă.
Arată răspunsul
Привет!Răspunsul corect este „Привет!”. Este salutul informal folosit cu prietenii, familia sau colegii de aceeași vârstă.
Pleci de la o întâlnire formală. Ia-ți rămas-bun politicos.
Alege rămas-bunul formal sau neutru, potrivit în situații oficiale.
Arată răspunsul
До свидания!Răspunsul corect este „До свидания!”. Este rămas-bunul formal sau neutru, potrivit în situații oficiale sau cu persoane mai puțin cunoscute.
Alege salutul și rămas-bunul în funcție de context: „Здравствуйте!” și „До свидания!” pentru situații formale, „Привет!” și „Пока!” pentru persoane apropiate, iar „Доброе утро!” dimineața.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă; folosește această lecție împreună cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr