في هذا الدرس ستتعرّف على عبارات التحية والوداع الأساسية في الروسية. ستتعلّم متى تستخدم كل عبارة حسب الشخص الذي تتحدث إليه ودرجة الرسمية، ثم تتدرب على استخدامها في حوارات قصيرة.
الأهداف
- أن تُلقي التحية بالروسية في المواقف الرسمية وغير الرسمية.
- أن تُميّز بين عبارات التحية والوداع المناسبة لأوقات اليوم المختلفة.
- أن تشارك في محادثة قصيرة باستخدام التحيات والوداع المناسبين.
العبارات
مرحبًا (تحية رسمية أو مؤدّبة)
تُستخدم مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف المهنية.أهلًا (تحية غير رسمية)
تُستخدم مع الأصدقاء وأفراد العائلة والأقران.صباح الخير
تُستخدم في الصباح.إلى اللقاء (وداع رسمي أو محايد)
تصلح مع معظم الناس وفي المواقف الرسمية.وداعًا (غير رسمي)
تُستخدم مع من تعرفهم جيدًا.الشرح
التحية الرسمية وغير الرسمية
عبارة «Здравствуйте!» تحية رسمية أو مؤدّبة تُستخدم مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف المهنية. أما «Привет!» فهي تحية غير رسمية تُستخدم مع الأصدقاء وأفراد العائلة والأقران. استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة مقلّدًا النطق والإيقاع.
التحية حسب وقت اليوم
عبارة «Доброе утро!» تعني «صباح الخير» وتُستخدم في الصباح. أما «Здравствуйте!» و«Привет!» فهما تحيتان عامّتان لا تتغيران حسب وقت اليوم. استمع إلى التسجيل وكرّر العبارات الثلاث بصوت مسموع.
الوداع الرسمي وغير الرسمي
عبارة «До свидания!» وداع رسمي أو محايد يصلح مع معظم الناس. أما «Пока!» فهي وداع غير رسمي تُستخدم مع من تعرفهم جيدًا. في الحوار وردت أيضًا عبارة «А у вас؟» بمعنى «وأنت؟» بصيغة المخاطبة المؤدّبة. استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة مقلّدًا المتحدث.
الحوار
مرحبًا، آنا إيفانوفنا!
مرحبًا، إيفان! كيف حالك؟
بخير، شكرًا. وأنت؟
بخير أيضًا. إلى اللقاء!
النطق
استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة بصوت مسموع، مقلّدًا نطق المتحدث وإيقاعه. أعد الاستماع والتكرار حتى تشعر بأنك تنطق العبارات بسلاسة.
خطأ شائع
استخدام التحية غير الرسمية «Привет!» مع شخص غريب أو في موقف رسمي.
في المواقف الرسمية أو مع الغرباء استخدم «Здравствуйте!» بدلًا من «Привет!».
تدريب
تلتقي بجدة صديقك للمرة الأولى. ألقِ عليها التحية بأدب.
استخدم التحية الرسمية أو المؤدّبة المناسبة للقاء شخص لأول مرة.
أظهر الإجابة
Здравствуйте!الإجابة الصحيحة هي «Здравствуйте!» لأنها التحية الرسمية أو المؤدّبة المناسبة للقاء شخص لأول مرة.
ترى صديقك المقرب في مقهى. ألقِ عليه التحية بطريقة غير رسمية.
استخدم التحية غير الرسمية التي تُقال للأصدقاء.
أظهر الإجابة
Привет!الإجابة الصحيحة هي «Привет!» لأنها التحية غير الرسمية المناسبة للأصدقاء.
أنت تغادر اجتماعًا رسميًا. قل وداعًا بأدب.
استخدم عبارة الوداع الرسمية أو المحايدة.
أظهر الإجابة
До свидания!الإجابة الصحيحة هي «До свидания!» لأنها عبارة الوداع الرسمية أو المحايدة المناسبة للاجتماعات الرسمية.
تذكّر: «Здравствуйте!» و«До свидания!» للرسمي، و«Привет!» و«Пока!» لغير الرسمي، و«Доброе утро!» في الصباح.
تدرّب على محادثات حقيقية
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت المناسب على Yapr لتتعلم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr