In deze les leer je Russische begroetingen en afscheidsgroeten voor formele en informele situaties. Je leert wanneer je welke vorm gebruikt en oefent met korte dialoogjes.
Leerdoelen
- Je kunt formeel en beleefd groeten met Здравствуйте en gepast afscheid nemen met До свидания.
- Je kunt informeel groeten met Привет en informeel afscheid nemen met Пока.
- Je kunt een ochtendgroet gebruiken met Доброе утро en reageren in een kort formeel gesprekje.
Zinnen
Hallo (formeel/beleefd)
Gebruik je tegenover onbekenden, oudere mensen of in professionele situaties.Hoi (informeel)
Gebruik je bij vrienden, familie of leeftijdsgenoten.Goedemorgen
Gebruik je in de ochtend.Tot ziens (formeel/neutraal)
Een beleefd afscheid, passend in formele of neutrale situaties.Doei (informeel)
Gebruik je bij mensen die je goed kent.Uitleg
Formeel en informeel groeten
Здравствуйте is een formele of beleefde begroeting. Je gebruikt die tegenover onbekenden, oudere mensen of in professionele situaties. Привет is informeel en gebruik je bij vrienden, familie of leeftijdsgenoten. In de dialoog zegt A 'Здравствуйте, Анна Ивановна!' en B antwoordt met de informelere vorm 'Здравствуй, Иван!'.
Groeten en afscheid nemen
Доброе утро betekent 'goedemorgen' en gebruik je in de ochtend. До свидания is een formeel of neutraal afscheid; Пока is informeel en gebruik je bij mensen die je goed kent. In de dialoog neemt B afscheid met 'До свидания!', passend bij de beleefde toon van het gesprek.
Vragen hoe het gaat
In het Russisch wordt het werkwoord 'zijn' in de tegenwoordige tijd weggelaten. 'Как дела?' betekent letterlijk 'hoe dingen?' en is een informele vraag naar hoe het gaat. In de dialoog vraagt B: 'Здравствуй, Иван! Как дела?' A antwoordt 'Хорошо, спасибо. А у вас?' Met 'А у вас?' vraag je beleefd terug: 'en u?'.
Dialoog
Hallo, Anna Ivanovna! (formeel/beleefd)
Hallo, Ivan! Hoe gaat het?
Goed, dank je. En u?
Ook goed. Tot ziens!
Uitspraak
Luister naar de opname en herhaal elke zin. Doe de intonatie en het ritme van de spreker na. Let op de klemtoon en de zachte medeklinkers, vooral in Здравствуйте en До свидания. Blijf hardop oefenen tot je de zinnen vlot kunt zeggen.
Veelgemaakte fout
Привет gebruiken tegen een onbekende of oudere mevrouw, bijvoorbeeld bij een eerste ontmoeting.
Gebruik in die situatie Здравствуйте, zoals in de dialoog: 'Здравствуйте, Анна Ивановна!'
Oefenen
Je ontmoet de grootmoeder van je vriend(in) voor het eerst. Groet haar beleefd.
Kies de beleefde begroeting die je tegenover onbekenden of oudere mensen gebruikt.
Antwoord tonen
Здравствуйте!Здравствуйте is hier passend: het is een formele of beleefde begroeting voor onbekenden en oudere mensen.
Je ziet je goede vriend(in) in een café. Groet hem/haar informeel.
Kies de informele begroeting die je bij vrienden gebruikt.
Antwoord tonen
Привет!Привет is hier passend: het is een informele begroeting voor vrienden, familie of leeftijdsgenoten.
Je verlaat een formele vergadering. Neem beleefd afscheid.
Kies het afscheid dat past bij een formele of neutrale situatie.
Antwoord tonen
До свидания!До свидания is hier passend: het is een formeel of neutraal afscheid.
Onthoud: Здравствуйте en До свидания zijn beleefd en formeel; Привет en Пока zijn informeel. Доброе утро gebruik je in de ochtend. Luister naar de opname en herhaal de zinnen om ze natuurlijk te leren zeggen.
Oefen met Yapr
Oefen realtime gesprekken op Yapr voor sneller leren; gebruik deze les met een Yapr AI-tutor.
Start met Yapr