इस पाठ में आप रूसी में अभिवादन और विदाई के सामान्य वाक्यांश सीखेंगे। आप औपचारिक और अनौपचारिक रूपों का अंतर समझेंगे और छोटी बातचीत में इनका प्रयोग करेंगे।
लक्ष्य
- रूसी में औपचारिक और अनौपचारिक अभिवादन करना सीखें।
- रूसी में औपचारिक और अनौपचारिक विदाई कहना सीखें।
- छोटी बातचीत में अभिवादन और विदाई का सही प्रयोग करें।
वाक्यांश
नमस्ते! (औपचारिक)
अजनबियों, बड़े-बुजुर्गों या पेशेवर स्थितियों में विनम्र अभिवादन।नमस्ते! (अनौपचारिक)
मित्रों, परिवार या समवयस्कों के साथ।सुप्रभात!
दोपहर से पहले उपयुक्त।अलविदा! (औपचारिक)
औपचारिक या तटस्थ विदाई।अलविदा! (अनौपचारिक)
उन लोगों के साथ जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं।व्याख्या
औपचारिक और अनौपचारिक अभिवादन
«Здравствуйте!» एक औपचारिक या विनम्र अभिवादन है, जिसका प्रयोग अजनबियों, बड़े-बुजुर्गों या पेशेवर स्थितियों में किया जाता है। «Привет!» अनौपचारिक है और मित्रों, परिवार या समवयस्कों के साथ प्रयोग होता है। «Доброе утро!» का अर्थ 'सुप्रभात' है और यह दोपहर से पहले उपयुक्त रहता है।
विदाई के रूप
«До свидания!» एक औपचारिक या तटस्थ विदाई है, जबकि «Пока!» अनौपचारिक है और उन लोगों के साथ प्रयोग होता है जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं। बातचीत में «А у вас?» का अर्थ 'और आप?' (औपचारिक) है, जिसमें विनम्र रूप «вас» का प्रयोग हुआ है।
बातचीत में अभिवादन
«Как дела?» का शाब्दिक अर्थ 'कैसे मामले?' है और यह एक सामान्य अनौपचारिक प्रश्न है। रूसी में वर्तमान काल में 'होना' क्रिया का लोप हो जाता है, इसलिए यह वाक्य बिना क्रिया के बनता है। «Здравствуйте» और «Привет» दिन के समय के अनुसार नहीं बदलते; ये सामान्य अभिवादन हैं।
संवाद
नमस्ते, अन्ना इवानोव्ना!
नमस्ते, इवान! कैसे हो?
अच्छा हूँ, धन्यवाद। और आप?
मैं भी अच्छा हूँ। अलविदा!
उच्चारण
रिकॉर्डिंग को ध्यान से सुनें और प्रत्येक वाक्यांश को दोहराएँ, वक्ता की लय और स्वर-शैली की नकल करें। «Здравствуйте» और «До свидания» जैसे वाक्यांशों को बोलने का अभ्यास करें।
सामान्य गलती
अनौपचारिक स्थिति में «Здравствуйте!» का प्रयोग करना, जैसे किसी घनिष्ठ मित्र से मिलते समय।
घनिष्ठ मित्र से मिलते समय «Привет!» कहें। «Здравствуйте!» औपचारिक या विनम्र अभिवादन है, जबकि «Привет!» अनौपचारिक है।
अभ्यास
आप अपने मित्र की दादी से पहली बार मिलते हैं। उन्हें विनम्रता से अभिवादन करें।
औपचारिक अभिवादन का प्रयोग करें।
उत्तर दिखाएँ
Здравствуйте!«Здравствуйте!» एक औपचारिक या विनम्र अभिवादन है, जो अजनबियों, बड़े-बुजुर्गों या पेशेवर स्थितियों में उपयुक्त है।
आप किसी कैफ़े में अपने घनिष्ठ मित्र से मिलते हैं। उन्हें अनौपचारिक रूप से अभिवादन करें।
अनौपचारिक अभिवादन का प्रयोग करें।
उत्तर दिखाएँ
Привет!«Привет!» अनौपचारिक है और मित्रों, परिवार या समवयस्कों के साथ प्रयोग होता है।
आप एक औपचारिक बैठक से विदा हो रहे हैं। विनम्रता से अलविदा कहें।
औपचारिक विदाई का प्रयोग करें।
उत्तर दिखाएँ
До свидания!«До свидания!» एक औपचारिक या तटस्थ विदाई है, जो औपचारिक बैठक के अंत में उपयुक्त है।
रूसी में अभिवादन और विदाई के औपचारिक और अनौपचारिक रूप याद रखें और स्थिति के अनुसार सही रूप चुनें।
वास्तविक बातचीत का अभ्यास करें
तेज़ी से सीखने के लिए Yapr पर वास्तविक समय की बातचीत का अभ्यास करें; इस पाठ का उपयोग Yapr AI ट्यूटर के साथ करें।
Yapr पर अभ्यास करें