ਇਸ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖੋਗੇ। ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਰਸਮੀ ਹਨ, ਕੁਝ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ। ਸੁਣੋ, ਦੁਹਰਾਓ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
ਟੀਚੇ
- ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਰੂਸੀ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ 'Доброе утро!'।
- ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ 'До свидания!' ਅਤੇ 'Пока!'।
ਵਾਕਾਂਸ਼
ਨਮਸਕਾਰ! (ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ)
ਅਜਨਬੀਆਂ, ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ।ਹੈਲੋ! (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ)
ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋ।ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋ।ਅਲਵਿਦਾ! (ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ)
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ! (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ)
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ
ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ
'Здравствуйте!' ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਅਜਨਬੀਆਂ, ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 'Привет!' ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ 'Здравствуйте!' ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ '-те' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਸਮੀ ਪਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'Привет!' ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ
'Доброе утро!' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ' ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ 'Здравствуйте!' ਅਤੇ 'Привет!' ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ; ਇਹ ਆਮ ਨਮਸਕਾਰ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਵੇਰੇ ਤੁਸੀਂ 'Доброе утро!' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 'Здравствуйте!' ਵੀ।
ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਰੂਪ
'До свидания!' ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਦਾਇਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। 'Пока!' ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ 'А у вас?', ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?' (ਰਸਮੀ), ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਰੂਪ 'вас' ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਗੱਲਬਾਤ
ਨਮਸਕਾਰ, ਅੰਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ! (ਰਸਮੀ)
ਨਮਸਕਾਰ, ਇਵਾਨ! (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ? (ਰਸਮੀ)
ਮੈਂ ਵੀ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਅਲਵਿਦਾ!
ਉਚਾਰਨ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸੁਰ ਅਤੇ ਲੈਅ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ 'Здравствуйте!' ਅਤੇ 'До свидания!' ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਨਰਮ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
ਆਮ ਗਲਤੀ
ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ 'Привет!' ਵਰਤਣਾ।
ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 'Здравствуйте!' ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਜਨਬੀਆਂ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
ਅਭਿਆਸ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ। ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।
ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ ਵਰਤੋ।
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
Здравствуйте!ਸਹੀ ਜਵਾਬ 'Здравствуйте!' ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ। ਉਸਨੂੰ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।
ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ ਵਰਤੋ।
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
Привет!ਸਹੀ ਜਵਾਬ 'Привет!' ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਮੀਟਿੰਗ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ। ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ।
ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਰਸਮੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਵਰਤੋ।
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
До свидания!ਸਹੀ ਜਵਾਬ 'До свидания!' ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਦਾਇਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਰਸਮੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
ਰਸਮੀ ਲਈ 'Здравствуйте!' ਅਤੇ 'До свидания!' ਵਰਤੋ; ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਈ 'Привет!' ਅਤੇ 'Пока!'। ਸਵੇਰੇ 'Доброе утро!' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Yapr 'ਤੇ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
Yapr 'ਤੇ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ; ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ Yapr AI ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਵਰਤੋ।
Yapr AI ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ