Šajā nodarbībā apgūsi piecus svarīgus krievu sveicienus un atvadu frāzes. Uzzināsi, kad lietot formālo "Здравствуйте!" un kad neformālo "Привет!", kā arī to, kā atvadīties pieklājīgi un draudzīgi. Klausies ierakstu, atkārto un izmanto frāzes īsos sarunos.
Mērķi
- Iemācīties piecus krievu sveicienus un atvadu frāzes un saprast to nozīmi.
- Atšķirt formālos un neformālos sveicienus un atvadas atkarībā no sarunas biedra.
- Praktizēt šīs frāzes vienkāršā dialogā un patstāvīgi izvēlēties piemērotu frāzi situācijai.
Frāzes
Sveiki! (formāli, pieklājīgi)
Lieto ar svešiniekiem, vecākiem cilvēkiem vai profesionālā vidē.Sveiks! / Čau! (neformāli)
Lieto ar draugiem, ģimeni vai vienaudžiem.Labrīt!
Lieto no rīta, parasti līdz pusdienlaikam.Uz redzēšanos! (formāli vai neitrāli)
Lieto gan oficiālās, gan ikdienas situācijās.Čau! / Atā! (neformāli)
Lieto ar cilvēkiem, kurus labi pazīsti.Paskaidrojumi
Formālie un neformālie sveicieni
"Здравствуйте!" ir pieklājīgs, formāls sveiciens, ko lieto ar svešiniekiem, vecākiem cilvēkiem vai profesionālā vidē. "Привет!" ir neformāls un to lieto ar draugiem, ģimeni vai vienaudžiem. Abi šie sveicieni nav atkarīgi no diennakts laika – tos var teikt jebkurā laikā.
Sveiciens atkarībā no diennakts laika
"Доброе утро!" nozīmē 'labrīt' un to lieto no rīta, parasti līdz pusdienlaikam. Atšķirībā no "Здравствуйте!" un "Привет!", šis sveiciens ir saistīts ar konkrētu diennakts laiku. Ierakstā dzirdēsi, kā tas izklausās dabiskā runā.
Atvadas formālā un neformālā situācijā
"До свидания!" ir formālas vai neitrālas atvadas, ko lieto gan oficiālās, gan ikdienas situācijās. "Пока!" ir neformālas atvadas, ko lieto ar cilvēkiem, kurus labi pazīsti. Dialogā "До свидания!" tiek lietots, atvadoties no sarunas biedra pieklājīgā veidā.
Dialogs
Sveiki, Anna Ivanovna!
Sveiks, Ivan! Kā klājas?
Labi, paldies. Un jums?
Arī labi. Uz redzēšanos!
Izruna
Klausies ierakstu un atkārto katru frāzi, imitējot runātāja intonāciju un ritmu. Pievērs uzmanību skaņām vārdos "Здравствуйте" un "До свидания". Vingrinies skaļi, līdz vari šīs frāzes izrunāt dabiski.
Biežākā kļūda
Neformālā sveiciena "Привет!" lietošana formālā situācijā, piemēram, pret svešinieku vai vecāku cilvēku.
Formālā situācijā lieto "Здравствуйте!" – tas ir pieklājīgs sveiciens, kas piemērots svešiniekiem, vecākiem cilvēkiem vai profesionālai videi.
Praktizē
Tu pirmo reizi satiec sava drauga vecmāmiņu. Uzsveicini viņu pieklājīgi.
Izvēlies formālo sveicienu, ko lieto ar svešiniekiem vai vecākiem cilvēkiem.
Rādīt atbildi
Здравствуйте!Pareizā atbilde ir "Здравствуйте!" – tas ir pieklājīgs, formāls sveiciens, kas piemērots, tiekoties ar drauga vecmāmiņu pirmo reizi.
Tu ieraugi savu tuvu draugu kafejnīcā. Uzsveicini viņu neformāli.
Izvēlies neformālo sveicienu, ko lieto ar draugiem.
Rādīt atbildi
Привет!Pareizā atbilde ir "Привет!" – tas ir neformāls sveiciens, ko lieto ar draugiem, ģimeni vai vienaudžiem.
Tu izej no formālas sapulces. Atvadies pieklājīgi.
Izvēlies formālās vai neitrālās atvadas, kas piemērotas oficiālā situācijā.
Rādīt atbildi
До свидания!Pareizā atbilde ir "До свидания!" – tas ir formālas vai neitrālas atvadas, ko lieto oficiālās situācijās.
Atceries: "Здравствуйте!" un "До свидания!" ir piemēroti formālās situācijās, bet "Привет!" un "Пока!" – neformālās. "Доброе утро!" lieto no rīta. Klausies ierakstu, atkārto un praktizē šīs frāzes īsos sarunos.
Praktizē sarunas reālā laikā
Praktizē sarunas reālā laikā ar Yapr, lai mācītos ātrāk; izmanto šo nodarbību kopā ar Yapr AI pasniedzēju.
Sāc ar Yapr