এই পাঠে আপনি রুশ অভিবাদন ও বিদায়ের পাঁচটি বাক্যাংশ শিখবেন এবং সংলাপে সেগুলোর ব্যবহার দেখবেন। রেকর্ডিং শুনুন, নকল করে বলুন এবং অনুশীলনে বাক্যাংশগুলো বেছে নিন।
লক্ষ্য
- রুশ ভাষায় আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন চিনতে পারবেন ও বলতে পারবেন।
- দিনের সময় অনুযায়ী উপযুক্ত অভিবাদন বেছে নিতে পারবেন।
- সংলাপে অভিবাদন ও বিদায়ের বাক্যাংশ শুনে বুঝতে ও ব্যবহার করতে পারবেন।
বাক্যাংশ
হ্যালো / নমস্কার (ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক)
অপরিচিত ব্যক্তি, বয়স্ক ব্যক্তি বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহার করা যায়।হ্যালো / হাই (অনানুষ্ঠানিক)
বন্ধু, পরিবার বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়।শুভ সকাল
সকালে ব্যবহার করা হয়।বিদায় (নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক)
আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ পরিবেশে বিদায় জানাতে ব্যবহার করা হয়।বিদায় / আবার দেখা হবে (অনানুষ্ঠানিক)
যাদের সঙ্গে ভালোভাবে পরিচয় আছে তাদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়।ব্যাখ্যা
আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন
«Здравствуйте!» একটি ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক অভিবাদন, যা অপরিচিত ব্যক্তি, বয়স্ক ব্যক্তি বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহার করা যায়। «Привет!» অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধু, পরিবার বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। সংলাপে «Здравствуйте, Анна Ивановна!» নাম ও পিতৃনামসহ ভদ্র সম্বোধনের উদাহরণ, আর «Здравствуй, Иван! Как дела?» ঘনিষ্ঠ সম্বোধনের উদাহরণ।
দিনের সময়ের অভিবাদন
«Доброе утро!» অর্থ ‘শুভ সকাল’ এবং সকালে ব্যবহার করা হয়। «Здравствуйте!» ও «Привет!» দিনের সময় অনুযায়ী বদলায় না; এগুলো সাধারণ অভিবাদন। সংলাপে «Как дела?» জিজ্ঞাসা করে ‘কেমন আছ?’ এবং «А у вас?» অর্থ ‘আর আপনার?’—এখানে ভদ্র রূপ «вас» ব্যবহৃত হয়েছে।
বিদায় জানানো
«До свидания!» একটি নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক বিদায়, যা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা যায়। «Пока!» অনানুষ্ঠানিক এবং যাদের সঙ্গে ভালোভাবে পরিচয় আছে তাদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। সংলাপে «Тоже хорошо. До свидания!» দেখায় কীভাবে কথোপকথন শেষে বিদায় জানানো হয়।
সংলাপ
হ্যালো, আন্না ইভানোভনা!
হ্যালো, ইভান! কেমন আছ?
ভালো, ধন্যবাদ। আর আপনি?
আমিও ভালো। বিদায়!
উচ্চারণ
রেকর্ডিং শুনুন এবং প্রতিটি বাক্যাংশ উচ্চারণে নকল করুন। স্পিকার যেভাবে বলছেন, সেই ছন্দ ও সুর অনুকরণ করে জোরে জোরে বলার অনুশীলন করুন।
সাধারণ ভুল
বন্ধুর সঙ্গে সবসময় «Привет!» ব্যবহার করা যায় ধরে নিয়ে আনুষ্ঠানিক পরিবেশেও সেটি ব্যবহার করা।
আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র পরিবেশে «Здравствуйте!» ব্যবহার করুন; ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা সমবয়সীদের সঙ্গে «Привет!» ব্যবহার করা যায়।
অনুশীলন
আপনি প্রথমবার আপনার বন্ধুর দাদির সঙ্গে দেখা করছেন। তাঁকে ভদ্রভাবে অভিবাদন জানান।
ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক অভিবাদন বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
Здравствуйте!«Здравствуйте!» একটি ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক অভিবাদন, যা অপরিচিত বা বয়স্ক ব্যক্তিকে সম্বোধন করতে ব্যবহার করা যায়।
আপনি ক্যাফেতে আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে দেখছেন। তাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে অভিবাদন জানান।
বন্ধু বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহৃত অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
Привет!«Привет!» অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন, যা বন্ধু, পরিবার বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়।
আপনি একটি আনুষ্ঠানিক সভা থেকে বিদায় নিচ্ছেন। ভদ্রভাবে বিদায় জানান।
নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক বিদায়ের বাক্যাংশ বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
До свидания!«До свидания!» একটি নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক বিদায়, যা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা যায়।
আনুষ্ঠানিক পরিবেশে «Здравствуйте!» ও «До свидания!», আর ঘনিষ্ঠ পরিবেশে «Привет!» ও «Пока!» ব্যবহার করুন; সকালে বলুন «Доброе утро!»।
ইয়াপে অনুশীলন করুন
দ্রুত শেখার জন্য ইয়াপে বাস্তব সময়ের কথোপকথন অনুশীলন করুন; এই পাঠটি একটি ইয়াপ এআই টিউটরের সঙ্গে ব্যবহার করুন।
ইয়াপে অনুশীলন শুরু করুন