ଏହି ପାଠରେ ଆପଣ ରୁଷୀୟ ଅଭିବାଦନ ଏବଂ ବିଦାୟର କିଛି ସାଧାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଶିଖିବେ। ଆପଣ ଦେଖିବେ କିପରି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଏବଂ ଏକ ଛୋଟ ସଂଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ ତାହା ଦେଖିବେ।
ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ
- ରୁଷୀୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବାଦନ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା।
- ଦିନର ସମୟ ଅନୁସାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଭିବାଦନ ବାଛିବା।
- ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ବିଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୁଝିବା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା।
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକ
ନମସ୍କାର (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ)
ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ବୟସ୍କ ଲୋକ କିମ୍ବା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ହାଏ (ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ)
ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର କିମ୍ବା ସମକକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ଶୁଭ ସକାଳ
ସକାଳେ ପ୍ରାୟ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ବିଦାୟ (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ)
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କିମ୍ବା ନିରପେକ୍ଷ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିଦାୟ କହିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ବାଏ (ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ)
ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟ କିମ୍ବା ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ବ୍ୟାଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବାଦନ
ରୁଷୀୟରେ "Здравствуйте!" ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କିମ୍ବା ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ, ଯାହା ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ବୟସ୍କ ଲୋକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। "Привет!" ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର କିମ୍ବା ସମକକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହି ଦୁଇଟି ଅଭିବାଦନ ଦିନର ସମୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ନାହିଁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଅଭିବାଦନ।
ଦିନର ସମୟ ଅନୁସାରେ ଅଭିବାଦନ
"Доброе утро!" ର ଅର୍ଥ "ଶୁଭ ସକାଳ" ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟର ଅଭିବାଦନ, ଯାହା କେବଳ ସକାଳେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। ଅନ୍ୟ ଅଭିବାଦନ ପରି ଏହା ମଧ୍ୟ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କିମ୍ବା ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ସମୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
ବିଦାୟ କହିବା
"До свидания!" ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କିମ୍ବା ନିରପେକ୍ଷ ବିଦାୟ, ଯାହା ଅପରିଚିତ କିମ୍ବା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। "Пока!" ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟ କିମ୍ବା ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
ସଂଳାପ
ନମସ୍କାର, ଆନ୍ନା ଇଭାନୋଭନା!
ନମସ୍କାର, ଇଭାନ! କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ। ଆଉ ଆପଣ?
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ। ବିଦାୟ!
ଉଚ୍ଚାରଣ
ରେକର୍ଡିଂ ଶୁଣନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ଏବଂ ଗତି ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ। ବିଶେଷକରି "Здравствуйте" ଏବଂ "До свидания" ରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
ସାଧାରଣ ଭୁଲ
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବାଦନ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯେପରି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ "Привет!" କହିବା।
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ "Здравствуйте!" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଅଭ୍ୟାସ
ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଜେଜେମା'ଙ୍କୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ଭଦ୍ରତାର ସହିତ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତୁ।
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବାଦନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତର ଦେଖାନ୍ତୁ
Здравствуйте!ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ "Здравствуйте!" ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ।
ଆପଣ ଏକ କାଫେରେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତୁ।
ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବାଦନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତର ଦେଖାନ୍ତୁ
Привет!ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ "Привет!" ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ।
ଆପଣ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବୈଠକରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛନ୍ତି। ଭଦ୍ରତାର ସହିତ ବିଦାୟ କୁହନ୍ତୁ।
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବିଦାୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତର ଦେଖାନ୍ତୁ
До свидания!ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ "До свидания!" ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ।
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଅନାନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ରୁଷୀୟ ଅଭିବାଦନ ଏବଂ ବିଦାୟ ବାଛନ୍ତୁ।
Yapr ସହିତ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
ଶୀଘ୍ର ଶିଖିବା ପାଇଁ Yapr ରେ ପ୍ରକୃତ ସମୟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ; ଏହି ପାଠକୁ Yapr AI ଶିକ୍ଷକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ