У цьому уроці ви навчитеся представлятися хорватською: сказати, як вас звати, запитати ім'я іншої людини та відповісти, коли вас представили. Ви також почуєте, як звучать ці фрази у короткій розмові.
Цілі уроку
- Називати своє ім'я хорватською за допомогою фраз «Ja sam Ana.» і «Moje ime je Marko.»
- Запитувати ім'я співрозмовника у неформальній і ввічливій формі: «Kako se zoveš?» і «Kako se zovete?»
- Відповідати «Drago mi je.» під час знайомства та впізнавати цю фразу в діалозі
Фрази
Я — Ана.
Використовуйте, щоб назвати себе. Після «Ja sam» можна додати й іншу інформацію про себе.Моє ім'я — Марко.
Ця фраза чітко називає ім'я. Доречна, коли потрібно назватися формальніше або коли вас перепитали.Як тебе звати?
Неформальне запитання до друга, однолітка або людини, з якою ви на «ти».Як Вас звати? / Як вас звати?
Ввічлива форма до старшої людини, незнайомця або кількох людей.Дуже приємно.
Кажіть, коли вас комусь представили або ви познайомилися з людиною.Пояснення
Як назвати своє ім'я
Щоб представитися, скористайтеся фразою «Ja sam Ana.» — вона буквально означає «Я — Ана». Якщо хочете назвати ім'я чіткіше, скажіть «Moje ime je Marko.» («Моє ім'я — Марко»). Обидві фрази природні під час знайомства: «Ja sam...» може супроводжуватися й іншою інформацією про вас, а «Moje ime je...» зосереджується саме на імені.
Як запитати ім'я співрозмовника
До друга, однолітка або людини, з якою ви на «ти», звертайтеся «Kako se zoveš?». До старшої людини, незнайомця або кількох людей використовуйте «Kako se zovete?». Форма дієслова залежить від того, до кого ви звертаєтеся: «zoveš» — неформальна форма однини, «zovete» — ввічлива форма однини або множини.
Як відповісти під час знайомства
Коли вас комусь представили, скажіть «Drago mi je.» — це відповідник українського «Дуже приємно». Цю фразу доречно вжити після того, як ви почули ім'я людини, як у діалозі: «Drago mi je, Marko.». Вона звучить природно і в офіційній, і в неофіційній ситуації.
Діалог
Привіт! Я — Ана. Як тебе звати?
Привіт! Моє ім'я — Марко.
Дуже приємно, Марко.
Дуже приємно!
Вимова
Прослухайте запис і повторіть кожну фразу вголос, наслідуючи ритм та інтонацію мовця. Зверніть увагу на закінчення «zoveš» і «zovete» у запитанні, а «Drago mi je.» промовте плавно, як одну фразу.
Поширена помилка
Іноді учні кажуть «Ja ime Marko.» або «Ja sam ime Marko.», намагаючись назвати ім'я.
Щоб назвати ім'я, скажіть «Moje ime je Marko.» або просто «Ja sam Marko.»
Практика
Ви знайомитеся з новим однокласником. Скажіть, що вас звати Ана.
Скористайтеся фразою «Ja sam...» і додайте ім'я.
Показати відповідь
Ja sam Ana.Правильна відповідь — «Ja sam Ana.» Ця фраза природно звучить під час знайомства.
Ви заповнюєте форму, і службовець запитує ваше ім'я. Назвіться як Марко.
Скористайтеся фразою «Moje ime je...» і додайте ім'я.
Показати відповідь
Moje ime je Marko.Правильна відповідь — «Moje ime je Marko.» Ця фраза чітко називає ім'я.
Вас щойно представили новому колезі. Скажіть, що вам приємно познайомитися.
Скористайтеся фразою «Drago mi je.»
Показати відповідь
Drago mi je.Правильна відповідь — «Drago mi je.» Так відповідають, коли вас комусь представили.
Ви навчилися називати своє ім'я, запитувати ім'я співрозмовника у неформальній і ввічливій формі та відповідати «Drago mi je.» під час знайомства.
Практикуйте хорватську з Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок з AI-тьютором Yapr.
Почати практику