V této lekci se naučíte základní fráze pro představení se v chorvatštině. Uslyšíte, jak říct, kdo jste, jak se zeptat na jméno a jak reagovat, když se s někým seznámíte.
Cíle
- Říct své jméno pomocí frází „Ja sam…“ a „Moje ime je…“.
- Zeptat se na jméno neformálně i zdvořile pomocí „Kako se zoveš?“ a „Kako se zovete?“.
- Přirozeně reagovat při představení frází „Drago mi je.“.
Fráze
Já jsem Ana.
Použijte, když chcete říct, kdo jste. Za „Ja sam…“ můžete přidat i další informace o sobě.Moje jméno je Marko.
Použijte, když chcete výslovně uvést své jméno, například při vyplňování formuláře.Jak se jmenuješ?
Neformální otázka pro přítele nebo vrstevníka.Jak se jmenujete?
Zdvořilá otázka pro starší osobu, někoho, koho dobře neznáte, nebo pro více lidí.Těší mě.
Použijte při seznámení, když se s někým poprvé setkáte.Vysvětlení
Představení se jménem
Pro představení se použijte „Ja sam Ana.“ nebo „Moje ime je Marko.“. Obě fráze jsou běžné. „Ja sam…“ znamená „Já jsem…“ a můžete za ni přidat i jiné informace o sobě, například povolání. „Moje ime je…“ znamená „Moje jméno je…“ a výslovně uvádí jen jméno.
Otázka na jméno
Přátelům a vrstevníkům řekněte „Kako se zoveš?“. Starší osobě, někomu, koho dobře neznáte, nebo více lidem řekněte „Kako se zovete?“. Tvar slovesa se mění podle toho, komu mluvíte: „zoveš“ je neformální jednotné číslo, „zovete“ je zdvořilé jednotné nebo množné číslo.
Reakce při seznámení
Když se s někým seznámíte, řekněte „Drago mi je.“. Tato fráze znamená „Těší mě.“ a používá se při představování. Můžete ji říct sama, nebo přidat jméno, například „Drago mi je, Marko.“.
Rozhovor
Ahoj! Já jsem Ana. Jak se jmenuješ?
Ahoj! Moje jméno je Marko.
Těší mě, Marko.
Těší mě!
Výslovnost
Poslouchejte nahrávku a opakujte každou frázi. Napodobujte rytmus a intonaci mluvčího. Všímejte se rozdílu mezi „zoveš“ a „zovete“ na konci otázky a frázi „Drago mi je.“ vyslovujte plynule jako jeden celek.
Častá chyba
Někteří čeští mluvčí používají v neformálním rozhovoru s vrstevníkem zdvořilou otázku „Kako se zovete?“ místo neformální „Kako se zoveš?“.
Příteli nebo vrstevníkovi řekněte „Kako se zoveš?“. Tvar „zovete“ použijte pro starší osobu, někoho, koho dobře neznáte, nebo pro více lidí.
Procvičování
Potkáte nového spolužáka. Řekněte, že se jmenujete Ana.
Použijte frázi „Ja sam…“ a své jméno.
Zobrazit odpověď
Ja sam Ana.Správná odpověď je „Ja sam Ana.“. Touto frází se představíte a řeknete, kdo jste.
Vyplňujete formulář a úředník se vás ptá na jméno. Uveďte jméno Marko.
Použijte frázi „Moje ime je…“ a jméno.
Zobrazit odpověď
Moje ime je Marko.Správná odpověď je „Moje ime je Marko.“. Touto frází výslovně uvedete své jméno.
Právě vás představili novému kolegovi. Řekněte, že vás těší se s ním seznámit.
Použijte frázi, která znamená „Těší mě.“.
Zobrazit odpověď
Drago mi je.Správná odpověď je „Drago mi je.“. Touto frází reagujete při seznámení.
Naučili jste se představit se chorvatsky, zeptat se na jméno a reagovat při seznámení. Procvičujte tyto fráze v krátkých rozhovorech.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat