W tej lekcji nauczysz się przedstawiać po chorwacku: powiesz, jak masz na imię, zapytasz rozmówcę o imię i zareagujesz, gdy ktoś się przedstawi. Przećwiczysz gotowe zwroty i krótki dialog, a potem użyjesz ich w prostych sytuacjach.
Cele
- Powiesz, jak masz na imię, używając zwrotów „Ja sam Ana.” i „Moje ime je Marko.”
- Zapytasz kogoś o imię, wybierając „Kako se zoveš?” lub „Kako se zovete?” zależnie od osoby.
- Zareagujesz na przedstawienie kogoś zwrotem „Drago mi je.”
Zwroty
Jestem Ana.
„Ja sam...” to podstawowy sposób powiedzenia, kim jesteś. Po nim możesz podać imię lub inną informację o sobie.Mam na imię Marko.
„Moje ime je...” dosłownie znaczy „moje imię jest” i wyraźnie podkreśla samo imię.Jak się nazywasz?
Forma nieformalna, odpowiednia do rówieśnika lub osoby, którą dobrze znasz.Jak się Pan/Pani nazywa? / Jak się nazywacie?
Forma grzecznościowa do osoby starszej lub nieznajomej, a także do kilku osób.Miło mi.
Mówisz tak, gdy kogoś poznajesz. W dialogu pojawia się po przedstawieniu.Wyjaśnienia
Jak podać swoje imię
Do powiedzenia, kim jesteś, służy zwrot „Ja sam Ana.”, a do wyraźnego podania imienia — „Moje ime je Marko.”. Oba są typowe w przedstawianiu się. Po „Ja sam...” możesz dodać też inne informacje o sobie, natomiast „Moje ime je...” skupia się właśnie na imieniu.
Jak zapytać kogoś o imię
Do znajomej osoby lub rówieśnika powiesz „Kako se zoveš?”, a do osoby starszej, nieznajomej albo do kilku osób — „Kako se zovete?”. Forma czasownika zależy od osoby, do której mówisz: „zoveš” to forma nieformalna liczby pojedynczej, a „zovete” to forma grzecznościowa liczby pojedynczej lub liczba mnoga.
Reakcja przy poznaniu
Zwrot „Drago mi je.” znaczy „Miło mi” i mówi się go, gdy kogoś poznajesz. W dialogu pojawia się on po przedstawieniu: „Drago mi je, Marko.”, a druga osoba odpowiada „Drago mi je!”. To krótka, uprzejma reakcja, którą warto wymawiać płynnie jako jedną całość.
Dialog
Cześć! Jestem Ana. Jak się nazywasz?
Cześć! Mam na imię Marko.
Miło mi, Marko.
Miło mi!
Wymowa
Posłuchaj nagrania i powtórz każdą linijkę, naśladując rytm i intonację osoby mówiącej. Zwróć uwagę na końcówki w pytaniach „Kako se zoveš?” i „Kako se zovete?”, a zwrot „Drago mi je.” powiedz płynnie jako jedną całość.
Częsty błąd
Użycie formy „Kako se zoveš?” do osoby starszej lub nieznajomej.
Do osoby starszej, nieznajomej albo do kilku osób powiedz „Kako se zovete?”. Forma „Kako se zoveš?” jest nieformalna i pasuje do rówieśnika lub osoby, którą dobrze znasz.
Ćwiczenie
Poznajesz nowego kolegę z klasy. Powiedz, że masz na imię Ana.
Użyj zwrotu „Ja sam...” i podaj imię.
Pokaż odpowiedź
Ja sam Ana.Poprawna odpowiedź to „Ja sam Ana.”, czyli dosłownie „Jestem Ana.”. W ten sposób mówisz, kim jesteś.
Wypełniasz formularz, a urzędnik pyta cię o imię. Podaj imię Marko.
Użyj zwrotu „Moje ime je...” i podaj imię.
Pokaż odpowiedź
Moje ime je Marko.Poprawna odpowiedź to „Moje ime je Marko.”, czyli „Mam na imię Marko.”. Ten zwrot wyraźnie podaje imię.
Właśnie przedstawiono ci nowego współpracownika. Powiedz, że miło ci go poznać.
Użyj krótkiego zwrotu, którego uczysz się na tę sytuację.
Pokaż odpowiedź
Drago mi je.Poprawna odpowiedź to „Drago mi je.”, czyli „Miło mi.”. Mówimy tak, gdy kogoś poznajemy.
Pamiętaj: „Ja sam Ana.” i „Moje ime je Marko.” służą do podania siebie, „Kako se zoveš?” i „Kako se zovete?” do pytania o imię, a „Drago mi je.” to reakcja przy poznaniu.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; skorzystaj z tej lekcji z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij naukę z Yapr