În această lecție exersezi formule simple de prezentare în croată: să spui cine ești, să spui care este numele tău, să întrebi numele interlocutorului și să spui că îți face plăcere să îl cunoști. Ascultă înregistrarea, repetă fiecare replică și copiază ritmul și intonația vorbitorului.
Obiective
- Să spui cine ești și care este numele tău în croată.
- Să întrebi numele cuiva, folosind forma potrivită pentru persoana căreia i te adresezi.
- Să răspunzi politicos când cunoști pe cineva, cu expresia potrivită.
Expresii
Eu sunt Ana.
Formulă simplă pentru a spune cine ești. Poate fi urmată și de alte informații despre tine.Numele meu este Marko.
Formulă explicită pentru a-ți spune numele, folosită des la completarea unor date sau la prezentări.Cum te numești?
Formă informală, pentru un prieten, un coleg de vârsta ta sau o persoană pe care o cunoști bine.Cum vă numiți?
Formă politicoasă pentru o persoană mai în vârstă sau pe care nu o cunoști bine; se folosește și când te adresezi mai multor persoane.Îmi pare bine. / Încântat(ă) de cunoștință.
Se spune când cunoști pe cineva, imediat după ce afli numele persoanei.Explicații
Cum spui cine ești și cum îți spui numele
Folosește „Ja sam Ana.” pentru a spune cine ești. Folosește „Moje ime je Marko.” pentru a-ți spune numele în mod explicit. Ambele formule sunt obișnuite la prezentare; „Ja sam...” poate fi urmat și de alte informații despre tine, în timp ce „Moje ime je...” se referă direct la nume.
Cum întrebi numele cuiva
Întreabă un prieten sau o persoană de vârsta ta cu „Kako se zoveš?”. Folosește „Kako se zovete?” când vorbești cu o persoană mai în vârstă, cu cineva pe care nu îl cunoști bine sau cu mai multe persoane. Forma verbului se schimbă în funcție de persoana căreia i te adresezi: „zoveš” este forma informală pentru singular, iar „zovete” este forma politicoasă pentru singular sau forma pentru plural.
Cum spui că îți face plăcere să cunoști pe cineva
Expresia „Drago mi je.” înseamnă „Îmi pare bine” sau „Încântat(ă) de cunoștință” și se folosește când cunoști pe cineva. În dialog, Ana spune „Drago mi je, Marko.”, iar Marko răspunde „Drago mi je!”. Poți folosi expresia imediat după ce afli numele persoanei.
Dialog
Bună! Eu sunt Ana. Cum te numești?
Bună! Numele meu este Marko.
Îmi pare bine, Marko.
Îmi pare bine!
Pronunție
Ascultă înregistrarea și repetă fiecare replică, copiind ritmul și intonația vorbitorului. Acordă atenție diferenței dintre „zoveš” și „zovete” la finalul întrebării și spune „Drago mi je.” fluent, ca o singură expresie.
Greșeală frecventă
Se poate întâmpla să folosești forma informală „Kako se zoveš?” când vorbești cu o persoană mai în vârstă sau pe care nu o cunoști bine.
În aceste situații, folosește forma politicoasă „Kako se zovete?”. Forma „zoveš” este pentru un prieten sau o persoană de vârsta ta, iar „zovete” este pentru o persoană mai în vârstă, pentru cineva pe care nu îl cunoști bine sau pentru mai multe persoane.
Exersare
Întâlnești un coleg nou de clasă. Spune că numele tău este Ana.
Folosește formula simplă de prezentare: „Ja sam...” urmat de nume.
Arată răspunsul
Ja sam Ana.Răspunsul potrivit este „Ja sam Ana.”, care spune cine ești.
Completezi un formular, iar funcționarul îți cere numele. Dă numele Marko.
Folosește formula care se referă direct la nume: „Moje ime je...” urmat de nume.
Arată răspunsul
Moje ime je Marko.Răspunsul potrivit este „Moje ime je Marko.”, care îți prezintă numele în mod explicit.
Tocmai ai fost prezentat unui coleg nou. Spune că îți face plăcere să îl cunoști.
Folosește expresia scurtă folosită la cunoaștere.
Arată răspunsul
Drago mi je.Răspunsul potrivit este „Drago mi je.”, care exprimă că îți face plăcere să cunoști persoana.
Reține cele trei formule de bază: „Ja sam...” pentru a spune cine ești, „Moje ime je...” pentru a-ți spune numele și „Drago mi je.” când cunoști pe cineva. Alege între „Kako se zoveš?” și „Kako se zovete?” în funcție de persoana căreia i te adresezi.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru a învăța mai repede; folosește această lecție împreună cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr